Page 75 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Figure. 11 (page précédente) - Lettre de Bruxelles (24.X.1931) à Lubutu. Transporté sur la ligne Londres-
Brindisi-Capetown via Kisumu/Kenya (4.XI), Mwanza (5.XI), Tabora (6.XI) et envoyé à Dar es Salaam
(8.XI) au lieu de Kigoma (où elle arrive de toute façon à 9.XI), via le lac Tanganyika jusqu'à Albertville
(10.X1), Kindu (13.X1) et Stanleyville (30.X1.1931). Lubutu est une banlieue de Stanleyville. Tarif :
Lettre au Congo (depuis I.XII.1930) = 1,25 fr + surtaxe aérienne pour 10 à 20 g. (depuis le 28.11.1931) =
2 x 4fr. Total : 9.25fr. Affranchissement correct par Houyoux 1.5 fr., Képi 1.25 fr., Lion 0.50 fr. et timbre
de poste aérienne St. Hubert 4 x 1.50 fr.

Op 20 januari 1932 werd de lijn verlengd tot Kaapstad en werd de regelmatige dienst "Londen -
Kaapstad", officieel ingehuldigd met tussenlandingen in Broken-Hill (Rhodesië) of in Dodoma (aan het
Tanganyika-meer). Bij deze tussenlandingen werd de post voor of van Belgisch Kongo aan de vliegtuigen
afgegeven.

Le 20 janvier 1932, la ligne est prolongée jusqu'au Cap et le service régulier "Londres - Le Cap" est
officiellement inauguré avec des escales à Broken-Hill (Rhodésie) ou à Dodoma (sur le lac Tanganyika).
Lors de ces escales, le courrier à destination ou en provenance du Congo belge était livré à l'avion.

Afb. 12 - Luchtpostbrief van
Elisabethville (27.I.1932) via
Broken Hill (29.I.1932, op de
achterzijde) en Nairobi
(3.II.1932, op de achterzijde)
naar Schaarbeek. Zwarte
lineaire afstempeling
ste
"Imperial Airways /1
vertrek Kaapstad /
Elisabethville 27.1.1932".
Tarief: brief tussen 10 en 20
g. =. 1.25 fr. + luchtpost (5
fr./10 g) = 2 x 5fr. Totaal:
11.25 fr. Frankering 11.50 fr.
(Te veel betaald 0.25 fr.).

Figure. 12 - Lettre par avion
d'Elisabethville (27.I.1932)
via Broken Hill (29.I.1932,
au verso) et Nairobi
(3.II.1932, au verso) à
destination de Schaerbeek.
Griffe linéaire noire "Imperial Airways /1er départ Cape Town / Elisabethville 27.1.1932". Tarif : lettre
entre 10 et 20 g. =. 1,25 fr. + surtaxe aérienne (5 fr./10 g) = 2 x 5 fr. Total : 11,25 fr. affranchissement à
11,50 fr. (0,25 fr.de trop).

Dienstorder 14031 van 15-01-1932 spreekt in dit verband over het Oosten van Belgisch Congo en
Katanga. Het luchtrecht wordt op 5 Fr. /10 gr. gebracht en de brieven moeten gecentraliseerd worden in
Brussel I voor dinsdag om 11 uur. Afwijkend hiervan kunnen de brieven die worden overgedragen aan
het interne luchtvaartwet van Congo ook gecentraliseerd worden in Antwerpen I.

L'Ordre de Service 14031 du 15-01-1932 parle à ce propos de l'Est du Congo belge et du Katanga. La
surtaxe aérienne est imposée à 5 Fr. /10 gr. et les courriers doivent être centralisés à Bruxelles I le mardi à
11 heures. Par dérogation à cela, les lettres qui sont transférées via le réseau aérien interne du Congo
peuvent également être centralisées à Anvers I.
75