Page 79 - CONGOLATRES-AOUT-2021
P. 79
Les Congolâtres
Afb. 16 - Brief van Brussel 26.11.1953 naar Brazzaville, verzonden met de eerste vlucht van de "Régie
France-Congo Line" (Air Afrique). Brussel 28.11.1935 / Léopoldville 7.III.1935 (op de achterzijde) /
Brazzaville` R.P-Moyen Congo 8.III.1935 (op de achterzijde). Tarief: brief 1.75 fr. + luchtpost 2.50 fr. =
4.25 fr. "Poste Restante". “Retour aan l'envoyeur”.
Figure. 16 - Lettre de Bruxelles 26.11.1953 à Brazzaville, envoyée avec le premier vol de la "Régie
France-Congo Line" (Air Afrique). Bruxelles 28.11.1935 / Léopoldville 7.III.1935 (au verso) /
Brazzaville` R.P-Moyen Congo 8.III.1935 (au verso). Tarif : lettre 1,75 fr + surtaxe aérienne 2,50 fr =
4,25 fr " Poste Restante ". « Retour à l'envoyeur ».
De lijst van bestemmingen van 14-2-1935 wordt aangepast. Voor Belgisch Congo zijn dit : Congo
Ubangi, Tshuapa, Stanleyville, Uélé (partie ouest), Bas Congo, Lac Léopold Il, Kwango, Sankuru , Kasaï
en Maniema (Westelijk gedeelte). Daarenboven wordt bepaald dat de briefwisseling die in Brussel I
toekomt woensdag na 7 uur tot donderdag om 24 uur en bestemd is voor gans het district van de Uele,
voor de districten Kibali-Ituri (behalve het Oosten), Kivu (oostelijk deel) en Lualaba via Leopoldville
moeten verlopen en niet via de Imperial Airways lijn. Het luchtpostrecht voor Belgisch Congo wordt op
1-5-1935 3.5 fr/5g. voor brieven en 3.5 fr/25 g. voor andere objecten.
La liste des destinations du 14-2-1935 sera ajustée. Pour le Congo Belge ce sont : Congo Ubangi,
Tshuapa, Stanleyville, Uélé (partie ouest), Bas Congo, Lac Léopold Il, Kwango, Sankuru, Kasaï et
Maniema (partie Ouest). Par ailleurs, il est stipulé que la correspondance arrivant à Bruxelles I sera
acheminée vers tout l'arrondissement de l'Uele, les arrondissements de Kibali-Ituri (sauf l'Est), Kivu
(partie Est) et Lualaba du mercredi après 7h00 au jeudi à Jeudi minuit, il faut passer par Léopoldville et
non par la ligne Imperial Airways. La surtaxe aérienne pour le Congo belge sera de 3,5 fr/5g le 1-5-1935.
pour les lettres et 3,5 fr/25 g. pour les autres objets.
Na het inrichten van een regelmatige verbinding tussen België en Congo, gaan Sabena en de Franse Regie
samenwerken: beiden richten om de veertien dagen een vlucht in naar het westelijk gedeelte van het
Afrikaanse continent, zodat dit wekelijks bediend wordt.
79
