Page 68 - CONGOLATRES-AOUT-2021

Les Congolâtres

Afb. 7 – Figure 7

De kapiteins Vanderlinden en Fabry maakten hierbij gebruik van het vliegtuig dat reeds door Medaets in
1926 was gebruikt en dus reeds enige sleet vertoonde. De vlucht werd in stilte lang voorbereid maar
wegens de weeromstandigheden herhaaldelijk uitgesteld. De piloten vertrokken vanop Evere op 7
december 1930 om 4u.30, maar moesten rechtsomkeer maken wegens het slechte weer. Ze vertrokken
dezelfde avond opnieuw. Het slechte weer achtervolgde hen gedurende de ganse reis en ze moesten een
gedwongen landing maken nabij Alicante (Spanje). Op 8.12 landden ze in Oran om 9.45 en vertrokken
om 13.45 naar Colomb-Bechar, waar ze dezelfde avond landden. Op 9.12 landden ze in Reggan. Op
10.12 werden ze belet op te stijgen door een zandstorm. Van 11 tot 14.12 landden ze respectievelijk in
Goa, Niamey, Fort-Lamy. Op 15 december bereikten ze Leopoldville. Hier werd dus ook de
‘Woestijnroute’ gevolgd.

Les capitaines Vanderlinden et Fabry ont utilisé l'avion qui avait déjà été utilisé par Medaets en 1926 et
présentait donc déjà une certaine usure. Le vol a été préparé en silence pendant longtemps mais a été
reporté à plusieurs reprises en raison des conditions météorologiques. Les pilotes ont décollé d'Evere le 7
décembre 1930 à 4h30, mais ont dû faire demi-tour en raison du mauvais temps. Ils repartirent le soir
même. Le mauvais temps les a poursuivis tout au long du voyage et ils ont dû effectuer un atterrissage
forcé près d'Alicante (Espagne). Le 08.12, ils ont atterri à Oran à 09h45 et sont repartis à 13h45 pour
Colomb-Bechar, où ils ont atterri le soir même. À 9 h 12, ils ont atterri à Reggan. Le 10.12, ils ont été
empêchés de décoller par une tempête de sable. Du 11 au 14.12, ils débarquent respectivement à Goa,
Niamey, Fort-Lamy. Le 15 décembre, ils atteignirent Léopoldville. La « Route du désert » a également
été suivie ici.

Op 18.12 om 8.45 vatten ze de terugvlucht aan en landen dezelfde dag in Fort-Lamy. Hier zouden ze drie
maanden op een nieuwe motor moeten wachten … Uiteindelijk vetrokken ze terug op 25 maart 1931 en
zouden met tussenlandingen in Goa, Reggan, Colomb-Bechar en Perpignan op 30.3.1631 in Evere
aankomen.

Le 18.12 à 8h45, ils ont commencé le vol retour et atterrissent à Fort-Lamy le même jour. Là, il leur
faudra attendre trois mois pour un nouveau moteur… Finalement, ils partirent le 25 mars 1931 et
arrivèrent à Evere le 30.3.1631 avec des escales à Goa, Reggan, Colomb-Béchar et Perpignan.
68