Page 31 - CONGOLATRES-AOUT-2020
P. 31
Les Congolâtres
In February 1941 Belgian troops travelled from the Belgian Congo to the Sudan and Ethiopia to support
British troops fighting the Italians in East Africa. They returned to the Belgian Congo in December 1941.
The stampless cover (figure 9) was sent from Sudan or Ethiopia in 1941 by a Belgian soldier as is indicated
by the feint Belgian Postes Militaire cancel on the front and the return address on the back. It has a Sudan
censor tape type 3 No. 20 and a Sudan censor mark A-13 indicating that it passed through Aba on its way to
Banalia which is south-west of Aba in northern Belgian Congo. 3
En février 1941, des troupes belges se sont rendues du Congo Belge au Soudan et en Ethiopie pour soutenir
les troupes britanniques qui combattaient les Italiens en Afrique de l'Est. Elles sont retournées au Congo
Belge en décembre 1941. La lettre en franchise postale (figure 9) a été envoyée du Soudan ou d'Éthiopie en
1941 par un soldat belge comme l'indique la faible oblitération des Postes Militaires Belges au recto et
l'adresse de retour au verso. Elle comporte une bande de censure du Soudan de type 3 n° 20 et une marque
de censure du Soudan A-13 indiquant qu'elle est passée par Aba en direction de Banalia qui se trouve au sud-
ouest d'Aba dans le nord du Congo Belge.
Figure 9 collection Martin Kuriger
31
