Page 27 - CONGOLATRES-AOUT-2020

Les Congolâtres

The cover (figure 1)
dated 14 June, 1940
Jadotville, Belgian Congo
has a Sudan Censor tape
1 No. 16 and triangular
Sudan censor mark ‘A’
No. 15. The reverse has a
German censor tape and
marks, a 30 June 1940
Aba transit cancel and a 5
July 1941 Belgian
receiving mark.

Figure 1

La lettre (figure 1) expédiée de
Jadotville le 14 juin 1940 à
destination de Wangermée-
Baulet avec une bande de
censure soudanaise 1 n° 16 et
la marque triangulaire de
censure soudanaise "A" n° 15.
Le verso comporte une bande
et des marques de censure
allemandes, un cachet de
transit d’Aba du 30 juin 1940
et un cachet d’arrivée belge du
5 juillet 1941.

Another cover (figure 2)
cancelled Irumu and
dated 9 March 1941 has
a red ‘Passe Censure
Irumu’ cachet and
Sudan censor tape type 2
No. 13, Sudan censor
mark A-15 and an
Egyptian censor mark.
On the reverse is an Aba
transit mark dated 28
March 1941.

Une autre lettre (figure
2) expédiée d’Irumu le
du 9 mars 1941 avec un
cachet rouge "Passé
Censure Irumu" et une Figure 2
bande de censure
soudanaise type 2 n° 13, la marque de censure soudanaise A-15 et une marque de censure égyptienne. Au
verso se trouve une marque de transit d’Aba datée du 28 mars 1941.

27