Page 34 - CONGOLATRES-AOUT-2020

Les Congolâtres

La lettre du 8 juin 1943 (figure 11) porte
une bande de censure du Soudan de type
4 n° 40. La lettre du 1er avril 1943
(figure 12) porte une bande de censure
du Soudan type 5 n° 31. Les deux lettres Figure 12
présentent des cachets d’arrivée
d’Elisabethville. Ce sont les seules
lettres que j'ai vues avec des bandes de
censure soudanaises de type 4 et 5
passant par Aba. Je m'attendais à ce que
ces deux types de bandes de censures
existent sur les lettres envoyées du
Soudan oriental, de l'Érythrée et de
l'Éthiopie vers l'ouest, en direction de la
route du Nil via Aba, bien qu'il s'agisse
d'un usage inhabituel.

This December 31, 1943 Free
French Forces cover (figure
13) with Algeria stamps and
an Algeria Post Poste Navale
cancel because it was posted
on board the ship “Jules
Verne”. It has Algeria censor
tape, an oval Algerian censor
mark, Sudan censor tape type
6 No. 5348, and a January 6,
1944 Leopoldville receiving
cancel.

Figure 13

Cette lettre du 31 décembre
1943 des Forces Françaises
Libres (figure 13) avec des
timbres d'Algérie et une
oblitération de la Poste Navale
parce qu'elle fut postée à bord
du navire "Jules Verne". Elle
comporte une bande de censure
d'Algérie, une marque ovale de
censure algérienne, une bande
soudanaise de censure type 6
n° 5348 et un cachet d’arrivée
de Léopoldville du 6 janvier
1944.
34