Page 35 - CONGOLATRES-AOUT-2020
P. 35
Les Congolâtres
The postal stationery sent from Usumbura, Ruanda-Urundi (figure 14) was written on 30 November, 1940
when the postal service to Belgium was suspended. It was not cancelled nor censored with the Censure
Congo Belge cachet until December 1942. It was sent northward through Aba and up the Nile route
receiving a Sudan censor mark A-15. The postcard was held in Egypt by the British Post Office and not sent
to Belgium until 1946. 5
L’entier postal envoyé
d'Usumbura, au Ruanda-
Urundi (figure 14) a été
écrit le 30 novembre
1940, lorsque le service
postal vers la Belgique a
été suspendu. Il ne fut
annulé et censuré avec le
cachet Censure Congo
Belge qu'en décembre
1942. Il a été envoyé
vers le nord par Aba et
la route du Nil, recevant
une marque de censure
du Soudan A-15. La
carte postale fut retenue
en Egypte par la Poste
britannique et ne fut
envoyée en Belgique
qu'en 1946.
Figure 14
A postal stationery
(figure 15) sent from
Aba on 9 July 1942
received an ‘A’ Juba
sorting mark and an
Egyptian censor
mark. 6
It also has Belgian
Congo censor straight
linear mark Type Baa,
censor mark “1”
applied at Aba.
Un entier postal
(figure 15) envoyé
d'Aba le 9 juillet 1942
a reçu une marque de
tri "A" de Juba et une
marque de censure
égyptienne.
Censure congolaise griffe Baa avec numéro de censeur 1 appliquée à Aba.
35 Figure 15
