Page 19 - 1539

ﺖﺳﺎﯿﺳ / ﻮﮔ و ﺖﻔﮔ

۱۹ هرﻮﻄﺳا ﮏﯾ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ۀﺪﯾا» ﻪﺑ قﻮﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﺑ ﮏﯾ ار ﺎﻫرﺎﮐ ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا ﻪﻣادا نﻮﭼ ،دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﺗ ﻊﯾﺮﺳ و
هﺪﺷ ﻖﻠﺧ یرادﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺑ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧا مﺎﺧ یرﺎﺸﻓﺎﭘ ﻪﺑ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﻣا . . . یاﺮﺑ نﺎﻣز ﺎﯾآ .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ سﺎﺴﺣا مدﻮﺧ شود یور ﺮﺑ ﻞﻗاﺪﺣ ﻪﮐ ﻢﻧاﺪﯿﻣ ﺖﻟﺎﺳر
.«ﺖﺳا ﻦﺸﯾﺮﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد مرﺎﮐ ی ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟوا ﻪﮑﻨﯾا یﺎﻬﻨﻣ ﻢﻫ ﯽﻓﺮﻃ زا
ﺖﺒﺴﻧ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﯽﺘﺧاﻮﻨﮑﯾ
ً
ﺮﺼﻋ عاﺪﺑا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ۀﺪﯾا ﻪﮑﻨﯾا زا غرﺎﻓ رد ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ِ توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﺑ «۸ ﻪﺤﻔﺻ ی ﻪﻣادا» ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﭻﯿﻫ و ﺎﺘﺳو و اﺮﺗآ ﺎﺑ دﻮﺑ یﺪﯾﺪﺟ ی ﻪﺑﺮﺠﺗ ،دﻮﺑ
ﯽﺘﺒﺜﻣ و بﻮﺧ ی ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻢﻫ ،عوﺮﺷ یاﺮﺑ و ﻢﯿﺘﺷاﺪﻧ ﻢﻫ زا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ
هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﯿﺤﯿﺴﻣ زا ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ هدﻮﺑ یﺮﮕﻨﺷور .دور ﯽﻣ نﺎﯿﻣ زا توﺎﻔﺘﻣ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ و ﺎﻫ نﺎﻣز
یرﻻﻮﮑﺳ نﺎﯾاﺮﮔ نﺎﺴﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻦﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ رد نﻮﻧﺎﻗ رﻮﻣﺄﻣ ﻪﮐ ،یﻻرﺎﺠﻟاوﻮﻣ ﺪﯾﻮﯾد ﯽﺧﺮﺑ و دﻮﺑ ﻪﯿﻟوا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ .... دﻮﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﻢﻫ و دﻮﺑ
«لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺮﻣا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻞﯿﻤﺤﺗ» ﻦﯾا
ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺪﻨﺘﺷاد روﺎﺑ ﻪﻧﺎﺸﯾﺪﻧا مﺎﺧ یزﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﺮﻏ یﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا رد ﻦﯿﯿﻨﯾرﺎﮕﻧوا مﻮﻗ نﺎﯿﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﮐ نﻻا ﺪﯾﺎﺷ تﻼﮑﺸﻣ زا
ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﺐﻠﻏا و هدﺮﺘﺴﮔ رﺎﯿﺴﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺖﺸﮔﺮﺑ و ﯽﻄﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﮏﯾ رد ﺎﺑ هﺮﺧﻻﺎﺑ هژوﺮﭘ ﻦﯾا و ﺖﻓﺮﮔ ار یدﺎﯾز رﺎﯿﺴﺑ یژﺮﻧا نﺎﻣز نآ رد ﯽﻟو
ِ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺑﺮﻏ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﮥﺸﯾﺪﻧا» ار ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻞﺻا ﻦﯾا رﺎﺑ ﮏﯾ ،دﻮﺑ
،ﺖﺳا نﺎﻧآ ﺮﺗ لﺪﺘﻌﻣ ﺪﯿﻣا زا یرﻮﺗﺎﮑﯾرﺎﮐ دراد راﺮﻗ .ﺪﺷ مﺎﻤﺗ دﻮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﺘﺨﺳ
یﺪﻨﻫ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻟو ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ راوﻮﮕﻟا ﮥﺸﯾﺪﻧا .ﺪﯿﻣﺎﻧ ۴ «راوﻮﮕﻟا
ﺪﯿﻣا ،هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ یﺪﯿﻣا ِ
ﯽﻨﯿﭼ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ یﺪﻨﻫ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ نﺎﻬﺟ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و هداد خر ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫرﺎﮐ ﺎﻫﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﺎﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﮕﯾد اﺮﭼ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ �
ﺪﻠﯿﻓرﺎﮔ .ﯽﺟ .ﺮﺧآ ﯽﻟا و ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻨﯿﭼ
ﻞﯿﺋاﺮﺳا نﺎﺗﺎﻧﺎﺟ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻫ ﮏﯾ زا ﯽﺋاﺰﺟا ﺖﯾﺎﻬﻧرد ﺮﮑﻓزﺮﻃ ﻦﯾا رد
ِ بﺎﺑ رد یﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ یﺎﻫ هﺪﯾا ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ خرﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ،ندرﻮﻧ نﺎﻓ نﺎﯾاﺮﺑ و ﻪﮐﻮﻣ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﺣاو ﺰﯿﭼ ﺖﺸﮕﻧا و ﻪﺘﺨﯾﺮﮔ ﻪﺘﺴﺟ و ﺮﺘﻤﮐ ﺎﯾ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻨﯿﻨﭼ ﻦﯾا
۱۳۹۷ ﻦﻤﻬﺑ ۲۶ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۵۳۹ هرﺎﻤﺷ / ۲۶ لﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ و ﺎﻫﺮﻄﺧ سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﯾا ﻖﺤﺘﺴﻣ ﻢﮐ ﺖﺳد ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ عﺎﻨﺘﻣا ﺖﺳا یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ یﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﮥﻤﻫ یﺎﻨﺒﻣ حﺎﻨﺟ زا یراﺪﻓﺮﻃ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺴﺑاو نوﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﮐ ﻪﯾ
؟ﺖﺳا هﺪﺷ رﺎﻤﺷ
یﺎﻫ هوﺮﮔ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﺮﻫﺎﻈﺗ
ً
ً
ﺎﻤﻠﺴﻣ ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ» :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ
ﻒﯿﻄﻠﺗ ﯽﻨﯿﺑﺪﺑ زا یا ﻪﮔر ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ» ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ
ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﮐ ﻦﯾا ﻢﻨﮐ حﺮﻄﻣ ار عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا مراد ﺖﺳود ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﺑﺮﻏ ﺮﯿﻏ ﺖﻨﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺲﯾرﺪﺗ زا ﻪﮐ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ
ً
وا .«دراد راﺮﻗ ﺎﻫ نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻌﺿو
ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺻ ،درﻮﻣ ﻦﯾا رد ،ندﺮﮐ جاودزا [...]
زا یدﺎﻘﺘﻧا ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺎﻣ رﻮﺸﮐ رد ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﯽﻟو ،ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ ار نآ ﯽﺻﺎﺧ
.ﺪﻨﻣﺎﻨﺑ بﺮﻏ ﮥﻔﺴﻠﻓ یﺎﻫ هوﺮﮔ ار نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ
ﺮﺼﻋ ناﺮﮑﻔﺘﻣ» ﻪﮐ ﺪﻧاد ﯽﻣ ﻪﻣﻮﺘﺨﻣ ار هﺪﯾا ﻦﯾا
ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺪﺷ ﺖﻔﺟ یﺎﻨﻌﻣ
ﻻﺎﺑ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺶﺿاﺮﺘﻋا یاﺪﺻ ﺎﯾ ﺪﻨﮑﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ
و یرﻮﺋﺎﻣ نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ دﺰﻧ «راوﻮﮕﻟا ﮥﺸﯾﺪﻧا»
ار نﺎﺴﻧا یﺮﯾﺬﭘ لﺎﻤﮐ ﻪﺑ مﺎﺧ یروﺎﺑ یﺮﮕﻨﺷور
.«ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد نﺪﺷ ﮏﯾﺮﺷ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﮕﺤﯿﺤﺼﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا نﺎﯿﻣﻮﺑ
ً
.ﺪﺷ فوﺮﻌﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﺎﮐ ﮏﯾ مﺎﻧ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﺎﮑﻨﯾا .دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ دﺮﺒﺑ
یا هرﻮﻄﺳا ﺎﻓﺮﺻ» ار نآ و ،«ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ
یﺎﻫ شزرا ﺎﻣ یﺎﻫ شزرا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﻠﻏ
ﻪﺑ ﯽﻬﺘﻨﻣ ْ نﺎﮑﻣ و ﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﺪﯾﺎﺷ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ ار رﺎﮑﻨﯾا ﻪﯿﻘﺑ اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﻨﯿﻣز رد ﻻﺎﺣ
و ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ یاﺪﺘﺑا نارﻮﺸﻧاد ﻪﮐ [ﺪﻧاد ﯽﻣ]
.ﺪﻧا ﻪﺘﻓر ﻪﻫاﺮﯿﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد و ﺪﻨﺘﺴﻫ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ
ﻦﻫذ رد یﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ تﺎﯿﻋﺪﻣ ﺎﺑ لﺪﻤﻫﺎﻧ
کرد ﻞﺑﺎﻗ و لﻮﻘﻌﻣ هﺪﯾا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ
ﮏﯾزﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﻪﻧ ﻪﮑﻨﯾا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﻤﺷ
یﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﮥﻤﻫ رد یﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ
.«ﺪﻧا ﻪﺘﺧﺎﺳ دﻮﺧ
یا ﻪﺸﯾﺪﻧا و هدﻮﺒﻧ نﺎﮑﻣ ﯽﺑ ﺰﮔﺮﻫ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﻠﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮥﻄﻘﻧ رد یﺮﮑﻓ زﺮﻃ یاﺮﺑ یﺪﻣآرد ﻪﻧ ورﺎﮐ ﻪﻧ یراد ﯽﻣﺎﺣ ﻪﻧ ﺎﻤﺷ ﺎﻫرﺎﮐ ﮏﺒﺳ ﻦﯾا رد نﻮﭼ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺖﺳرد یﺮﮔ ،لﺎﺣ ﻦﯾاﺎﺑ ﯽﻠﯿﺧ دﻮﺷ اﺪﺟ دﻮﺧ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ یﺎﻫ ﻪﺸﯾر زا ﻪﮐ ﻪﮐﻮﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻌﺳﻮﺗ بﻮﺘﮑﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﺎﺘﺣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ ﮏﯾزﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺘﺣ ﻪﻧ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ترﻮﺻ
ﯽﺑﺮﻏ ﺮﮑﻓزﺮﻃ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ وﺰﺟ ﯽﻄﺧ یﺎﭘﺮﯾد لﻮﺻا» زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻦﯾا و ﮏﯾزﻮﻣ یﺎﻫ ﺖﯾﺎﺳ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻫ لﻮﭘ ندﺮﮐ جﺮﺧ ﺎﺑ
ِ .دﺮﯿﻣ ﯽﻣ و دﺮﻣﮋﭘ ﯽﻣ دوز
هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ار ﺮﻄﺧ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ۀرﺎﺑرد نرﺪﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ «[ﯽﻣﻮﺑ نﺎﻳﻴﺎﯿﻟاﺮﺘﺳا] قﺎﻔﺗا ﻦﯾا اﺮﭼ لﺎﺣ ﯽﻨﯿﻨﭽﻨﯾا یﺎﻫرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻪﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ
ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﺎﻤﮔﺪﺑ ﯽﻟو
ﺎﻫدروﺎﺘﺳد نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ۀﻮﺤﻧ ﺮﺑ ار ﺎﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﮐ دراد و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﺘﺨﻣ ْ ﯽﺘﺴﻫ ۀﻮﯿﺷ ﮏﯾ» ﻪﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺢﺿاو و ﺺﺨﺸﻣ رﺎﻈﺘﻧا زا ﺶﯿﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﺶﺑاﻮﺟ ﻪﺘﻓﻮﯿﻣ
ﻦﺘﻔﮔ ،ﻢﮐ ﺖﺳد .دﻮﺷ طاﺮﻓا رﺎﭼد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ِ
.دﺪﻨﺒﺑ ﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ نﺪﺷ سﻮﮑﻌﻣ و ،ﺎﻫ ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر و ﺖﺳا نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز ﮏﯾ یﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻪﯾ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﻃﺎﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﻣ ﯽﻓﺮﻃ زا .ﻢﯾﻮﮕﺑ یﺰﯿﭼ شا هرﺎﺑرد ﻢﻫاﻮﺨﺑ
دﻮﺟو ﯽﻟﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﻦﯿﻤﻫ
ۀرود ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯾﻮﻘﺗ ار سﺎﺴﺣا ﻦﯾا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﻢﻫﺪﯿﻣ مﺎﺠﻧا ار رﺎﮑﻨﯾا ﻢﺘﺴﻫ ﻮﺋﺪﯾو و ﮏﯾزﻮﻣ ﺮﺳودوﺮﭘ
یﺎﻋﺪﻣ ﮏﯾ نﻮﭼ ،ﺖﺳا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ شدﻮﺧ دراﺪﻧ ﺺﺘﺨﻣ یﺮﯾﺬﭘ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ دﺮﻓ
ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ یﺎﻫ هرود ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻧﻮﻨﮐ رد یا ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻦﻣ یاﺮﺑ نﻮﭼ مﺮﺒﺑ ﺶﯿﭘ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﺗ ار ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻂﯾاﺮﺷ
.ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺖﺷﺮﺳ ۀرﺎﺑرد لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ فداﺮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ار ﻦﯾا .«دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﮑﻣ نآ
،ﺖﯾﺎﻬﻧرد .دراد یﺮﺗﺮﺑ ،ﺪﻧا هدﻮﺑ «ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ» ﺮﺘﻤﮐ
ً
تﺎﯿﻋﺪﻣ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﺪﯾﺎﺑ ار ﺖﺳرد هﺎﮔﺪﯾد ﻻﺎﻤﺘﺣا «ﺖﺳا ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ» ﯽﯾاﺮﮔ ﯽﺒﺴﻧ ﺎﺑ ﺮﻫ ﻢﻨﮑﯿﻣ سﺎﺴﺣا ﻦﻣ ﻢﻳﻴﻮﮕﺑ ﺪﯾﺎﺑ یدﺎﻘﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا ﻪﮑﻨﯾا و دراﺪﻧﺮﺑ
ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﻢﯿﻤﻬﻔﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯾا زا ﻊﻧﺎﻣ ِ
نﺎﻤﮔﺪﺑ نﺎﯾاﺮﮔ ﯽﻠﺤﻣ و مﺎﺧ نﺎﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺶﯾﺮﮑﻓ ﻂﺧ نا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد یﺮﮑﻓ ﻂﺧ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ
.دراد ﻪﯿﻓﺎﻗ ﺎﻣا ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ راﺮﮑﺗ ِ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻧاد
قﻮﺷ ﯽﺘﺣ ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .ﺖﺴ ُ ﺟ رد ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ شزرا و ﻒﯾﺎﻇو ،قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا شا یﺮﮑﻓ ﻂﺧ ﯽﮑﯾ ﻻﺎﺣ ،رازﺎﺑ ﻪﻘﯿﻠﺳ ﺎﯾ دﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﻧ دوﺮﺑ ﻮﻠﺟ
یﺎﻫ ﺖﻨﺳ توﺎﻔﺘﻣ تارﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺮﺗ ﯽﺋﺰﺟ یﺰﯿﭼ رد ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ مﺎﻧ ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﻪﮐ نﺎﺷرﺎﺛآ و ﺰﯾﺰﻋ ﯽﻟﺎﺒﻗا شﻮﯾراد یﺎﻗآ ﻞﺜﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ
یﺎﻫ یوﺎﮑﺠﻨﮐ زا ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﻣز زا ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻪﺘﻔﮔ تﻮﯿﻟا .سا .ﯽﺗ لﻮﻗ زا .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺸﯾر و ،ﺪﻧراد دﻮﺟو ﯽﻌﻗاو ﯽﻧﺎﺴﻧا یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﯽﺘﻤﻫ لﻼﺟ مﻮﺣﺮﻣ لﺎﺜﻣا ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ یﺮﺴﮑﯾ ،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺸﻧدﺮﺑ
ً
ﺮﮑﻓزﺮﻃ ﻪﺑ تارﻮﺼﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ﺎﻓﺮﺻ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ» ﻪﮐ هﺪﺷ ﻦﯾا ﺖﺷﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ نآ ﻖﯿﻗد ترﻮﺻ و ﻞﮑﺷ مراﺬﯿﻣ ار ﯽﯾﺎﻬﻧ یار روﺪﺻ ﻦﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ شﻮﯾﺮﭘ شﻮﻬﻣ فوﺮﻌﻣ ﮓﻨﻫآ
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺦﯾرﺎﺗ رد نﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣز هﺎﮕﯾﺎﺟ ۀرﺎﺑرد ﺎﻣ ،ﯽﻧﺎﻬﺟ ﻪﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﻓﺮﺻ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺎﺳ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ
ً
ﺎﻫ نآ رد ﻪﮐ یا یدﺎﻣ یﺎﻫ نﺎﮑﻣ ﺎﺑ ﺎﻣ ﮥﻄﺑار ﻪﺑ ،ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺲﯾﻮﻧ نﺎﻣر ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﻪﮐ مراد ﺪﯾدﺮﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻪﮐ یدﺎﻋ مدﺮﻣ ﻦﯿﻤﻫ و ﺎﻫ هﺪﻧﻮﻨﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ
زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا .ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ .«ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ،ندﻮﺑ ﯽﻠﺤﻣ نوﺪﺑ ﯽﻟو .ﺖﺴﻫ ﻦﺷور ﯽﻓﺎﮐ رﺪﻗ ﻪﺑ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ
یاﺮﺑ ﺖﺳﺎﻫ لﺎﺜﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﺷور و ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ ﮏﯾ رد نﺪﺷ ﻦﮐﺎﺳ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﻠﻄﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ شﻼﺗ ،ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ،ﯽﺑﺮﻏ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﺖﻨﺳ
ناﺮﮕﯾد ﺮﮑﻓزﺮﻃ ﻦﺘﻓﺮﮔ ماو ﻪﮑﻨﯾا نداد نﺎﺸﻧ ﯽﻌﻗاو نﺎﻬﺟ زا ﺪﺣزا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﯽﻋاﺰﺘﻧا نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻟﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ زا ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺎﺗ هدﺮﮐ
ﻢﻫاﺮﻓ نﺎﻤﻧﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻦﯾﻮﻧ یزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺖﺳرد ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ اﺪﺟ ﺎﻫ نﺎﻣز و ﺎﻫ نﺎﮑﻣ نﺎﯿﻣ توﺎﻔﺗ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ نآ ﺎﺑ یاﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ یﺰﯿﭼ یﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ و ﺮﺧآ مﻼﮐ یاﺮﺑ ﺎﻣا و �
ً
،ﺮﻈﻨﻣ ندﺮﮐ ضﻮﻋ ﺎﺑ ﺎﻓﺮﺻ ،تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ .دروآ و ﯽﺋﺰﺟ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﯾﻮﻧ نﺎﻣر «هﺎﮕﺸﻧاد» ﮥﻤﻠﮐ ﯽﺘﺣ ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ .دﺰﯾﺮﮕﺑ !؟یراﺬﮕﺑ نﺎﯿﻣ رد ﺎﻫ هﺪﻨﻧاﻮﺧ
ً
توﺎﻔﺘﻣ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞﮐ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿو لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ رﻮﻣا ﻪﺑ صﺎﺧ نﺎﺘﺳاد ﮏﯾ ﺎﺑ ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ یﻮﻐﻟ ﮥﺸﯾر ﺰﯿﻧ [university] ﻢﺘﻔﮔ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﺜﮐا رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﻢﻫﺪﯿﻣ ﻪﻣادا ار ﻢﻫار ﻦﻣ
ِ
.ﺪﯾد و توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻔﺴﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻨﺳ ،دزادﺮﭙﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا ﻦﯾا رد .دراد [universal] «لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ» ﻪﮐ یا هﺪﻋ نا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ مراد هﺪﻧﻮﻨﺷ رﺪﻘﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ
ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺮﺑ یﻮﺗﺮﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺎﻣ ﯽﻠﺤﻣ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ناﺮﺴﻔﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻢﻫ ﻦﻣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ یﺎﻫ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ شﻮﮔ ار ﻢﯾﺎﻫرﺎﮐ
ِ
:ﺎﻫ ﺖﺷﻮﻧ ﯽﭘ صﺎﺧ ﮥﯾواز زا ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺪﻧزاﺪﻨﯿﺑ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ
ﯽﻠﻣ زﺮﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ ﺖﻘﯿﻘﺣ یﻮﺟو ﺖﺴﺟ» ﺶﻟﻮﭘ ﺎﯾ ﺖﯿﻓوﺮﻌﻣ یاﺮﺑ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻦﻣ .ﺪﻧدرد ﻢﻫ و ﺮﮑﻓ ﻢﻫ ،فﺪﻫ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ دورو ناﺪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻢﮑﺒﺳ ﺎﯾ ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ۱۵ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا و ﻢﻫﺪﯿﻤﻧ ﻪﻣادا
و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻨﯿﮔﺎﺑ ﻦﯿﻟﻮﺟ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا • ﮥﻔﺴﻠﻓ رد نﺎﮑﻣ .«ﺪﺳﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ار
ﻪﺘﺷاد سﺮﺗ نﺎﻣدﻮﺧ یﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺮﺑ ﺎﮑﺗا زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ناﺰﯾﺰﻋ زا ﻂﻘﻓ ﺮﺧآ رد و .مدﺮﮐ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣارو مرﺎﮐ ﺎﯾ مدﺮﮑﯿﻣ ضﻮﻋ ار
About» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ۲۰۱۸ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ ۲۵ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺘﻗو ،ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﯽﺑ نﺎﻨﭼ ﯽﺑﺮﻏ
یﺪﻧﺎﮔ .ﻢﯾﻮﺸﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ نآ ﺮﯿﺳا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﺘﺒﻟا ،ﻢﯿﺷﺎﺑ رﺎﻨﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻌﺳ ﻢﻫ یوﺮﺑور ندﺎﺘﺴﯾا یﺎﺠﺑ ﻪﮐ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻧارﺎﮑﻤﻫ
time: why western philosophy نﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓ سﻼﺟا» عﻮﺿﻮﻣ مﺪﯿﻤﻬﻓ ﻦﻣ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا یﺎﯿﻓﺎﻣ ﻦﯾا نداد ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖﺳد و یرﺎﮑﻤﻫ ﺎﺑ و ﻢﯿﺘﺴﯾﺎﺑ ﻢﻫ
رد «can only teach us so much ﺮﮑﻓ مدﻮﺧ ﺎﺑ ،ﺖﺳا ۲۰۱۶ لﺎﺳ رد «بﺮﻏ قﺮﺷ
ﻪﻤﻫ زا ار ما ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫراﻮﯾد ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ» :ﺖﺳا
ً
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻦﯾدرﺎﮔ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻦﺘﻔﮔ یاﺮﺑ یﺰﯿﭼ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﯾآ ﻼﺻا ﻪﮐ مدﺮﮐ ﺎﯾ ﺖﯾﺎﺴﺑو ﮏﯾ ،ﻢﯿﻧﺰﺑ ﻦﯿﻣز ار هﺪﺷ ﺎﻣﺮﻓ ﻢﮑﺣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻔﯿﺜﮐ
هﺪﺷ دوﺪﻧا ﻢﯾﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ و ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻪﻃﺎﺣا ﻮﺳ
۱۳۹۷ ﻦﻤﻬﺑ ۱۴ ﺦﯾرﺎﺗ رد ار نآ نﺎﻤﺟﺮﺗ ﺖﯾﺎﺳ بو ً هﺪﯿﻨﺷ ﺪﯾﺎﺑ شرﺎﮐ ﯽﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رﺪﻘﻨﯾا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮑﺒﺷ
ﺎﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﮥﻤﻫ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ) ﻪﻧ ﺎﯾ ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ شا هرﺎﺑرد
ﮏﯾ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ مدﺮﻣ ﮥﻤﻫ یاﺮﺑ نﺎﻣز ﺎﯾآ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﻫﺎﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ هﺪﯿﻨﺷ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﮐ و دﻮﺷ
یﺎﭘ در ﯽﺴﮐ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺎﻣا .ﺪﻧﻮﺷ هﺪﯿﻣد ما ﻪﻧﺎﺧ رد ﮥﻔﺴﻠﻓ رد نﺎﮑﻣ بﺎﯿﻏ ﻪﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ ﻦﯾا زا ﻢﺘﻓﺮﮔ
ﻂﺳﺎﺑ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ و «؟درﺬﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻦﻣ یاﺮﺑ ﺶﯿﺒﻟﺎﺟ و .ﻢﯿﻫد ﯽﻣ ﺮﭘ و لﺎﺑ ﺎﻬﺘﯾﺎﺴﺑو و ﺎﻫ
زا .دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ عﺎﻨﺘﻣا ﺰﯿﻧ دﺮﺒﺑ نﺎﯿﻣ زا ار مدﻮﺧ .(ﺖﺳا ﯽﺳرﺮﺑ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ شدﻮﺧ ﯽﺑﺮﻏ
.ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ زا ﯽﻫﺎﮔآ ﭻﯿﻫ ﻼﺻا ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻦﯾا ناﺮﯾﺪﻣ و ﺎﺳؤر ﺮﺜﮐا ﻪﮐ
،اﺪﮔ ﮏﯾ ،ﻢﺣاﺰﻣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ناﺮﮕﯾد ﮥﻧﺎﺧ رد ﻪﮑﻨﯾا .دراد یرﺎﯿﺴﺑ یﺎﯾاﺰﻣ ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﮏﺒﺳ زا ﯽﺘﻗو مدﺮﮐ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﯽﻠﯿﺧ ﺎﺑ و نراﺪﻧ
(Julian Baggini) ﯽﻨﯿﮔﺎﺑ ﻦﯿﻟﻮﺟ ••
Vol. 26 / No. 1539 - Friday, Feb 15, 2019 ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺨﯾرﺎﺗ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ رﻮﻄﭼ نﺎﻬﺟ وا ﮥﻄﻘﻧ ﻪﺑ یﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ یوﺪﺑ ﯽﺘﻨﺳ یﺎﻫ ﻪﯾور ﺮﺑاﺮﺑ رد بﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻦﯿﯿﻌﺗ داﺮﻓا ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ و .ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ار دﻮﺑ
.«دﺮﮐ ﻢﻫاﻮﺧ عﺎﻨﺘﻣا ﻢﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز هدﺮﺑ ﺎﯾ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪﯾور ﮥﻤﻫ و ﺮﻫ ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ
ﺞﻟﺎﮐ زا ﻪﻔﺴﻠﻓ ﮥﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد و ۱۹۶۷ ﺪﻟﻮﺘﻣ
ﺪﻨﻧاد ﯽﻤﻧ ار ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﯽﺘﺣ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ
ۀﺪﯾا ﺎﺑ نﺎﻨﻌﻤﻫ ﯽﻄﺧ نﺎﻣز ﮥﺒﻠﻏ ،بﺮﻏ رد
یراداورﺎﻧ عﻮﻧ ﮏﯾ ﻪﺑ عوﺮﺸﻣ ﯽﻣﻮﺳر و بادآ
ﺮﯿﺧا بﺎﺘﮐ .ﺖﺳا (لا.ﯽﺳ.ﻮﯾ) نﺪﻨﻟ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد
ﻪﭼ ﺶﮑﺒﺳ دﻮﺷ لاﻮﺳ ﺪﻌﺑ و دﻮﺷ اﺮﺟا نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﺮﮔا و
How the World Thinks: A) ﻪﻔﺴﻠﻓ یاﺮﺑ
ﯽﻨﮐ ﯽﻧﻮﺘﻧآ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ،نآ زا ﺶﯿﭘ .ﺪﯿﺳر دﻮﺧ جوا
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ بﺮﻏ دﻮﺧ رد ﻪﻧﺎﻤﻟﺎﻇ و
ﺪﯿﻨﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﺗدﻮﺧ .ﺪﻧا هﺪﺷ رﻮﺸﮐ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ هﺪﻨﯾآ
رد ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﯾﺎﻫ نﺎﻣرآ لﺎﺒﻧد مدﺮﻣ» ،ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ
دراد مﺎﻧ (Global History of Philosophy
ً
،یراد هدﺮﺑ زﻮﻨﻫ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،یراداورﺎﻧ ﻦﯾا نوﺪﺑ
ﻦﯾﺮﺗداﻮﺳ ﺎﺑ ؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﯿﮐ رﻮﺸﮐ ﻞﺧاد یﺎﻫ مﻮﺒﻟآ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ
.ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ۲۰۱۸ لﺎﺳ ﺮﺒﻣاﻮﻧ رد ﻪﮐ
یﺎﺴﯿﻠﮐ رد هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺘﺷاد دﻮﺟو ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﻣز
ُ
یﺎﻫدﺮﻟ ،نﺎﻧز یاﺮﺑ ﺮﺘﻤﮐ قﻮﻘﺣ ،ﻪﺠﻨﮑﺷ
ﻻﺎﺑ و ﺶﯾﺎﻫﺪﻨﺑ و دز زا ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻗآ نﺎﺸﻨﯾﺮﺗ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ و
زا هﺪﺷ ﺶﯾاﺮﯾو ﺖﺳا یا هﺪﯿﮑﭼ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾا •••
ﺮﺼﻋ رد ﺎﯾ ،ﮏﯿﺳﻼﮐ نﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﺼﻋ رد هاﻮﺧ و ﻪﯿﻟوا
.ﻢﯿﺘﺷاد ﯽﺑﺎﺨﺘﻧاﺮﯿﻏ یﺎﻫ ﺲﻠﺠﻣ و لادﻮﺌﻓ
هدﺮﮐ ﯽﻣ ﯽﭙﮐ ﺖﺳﺎﮐ راﻮﻧ ﺶﻧﺎﯾﺮﺘﺸﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧ رد رﻮﺗﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﻧﺪﻣآ
ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺨﯾرﺎﺗ :ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ رﻮﻄﭼ نﺎﻬﺟ بﺎﺘﮐ
یﺎﻫ هزﻮﻣآ زا ﯽﮑﯾ ﻦﯾا .طﻮﺒﻫ زا ﺶﯿﭘ یا هرﻮﻄﺳا
ِ
.ﻪﻔﺴﻠﻓ یاﺮﺑ
یا هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد ،ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ،نﺎﻤﺟﺮﺗ ••••
شدﻮﺧ تﺎﺒﺼﻌﺗ زا ﺎﺗ هدﺮﮐ ﮏﻤﮐ بﺮﻏ ﻪﺑ
ﻢﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺑ ﻦﻣ و ﻢﻨﮐ ﯽﻣ لا ﻦﻣ ﻢﻧوا ﻦﻣ و ﻢﻨﯾا ﻦﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﭘ
هدﺮﮐ طﻮﺒﻫ شا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻟﺎﻋ ﮥﺒﺗﺮﻣ زا نﻮﻨﮐﺎﺗ
طاﺮﻘﺳ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ ﺮﻫ» مﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﺮﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻤﺗدﺎﻌﺳ یا هﺪﻨﯾآ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯽﻟو ،ﺖﺳا
ﻞﺋﺎﺴﻣ رد ﯽﻫﺎﮔآ مﺪﻋ ناﺮﯾا ﺖﻠﻣ ﺎﻣ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ : مﻼﮐ ﮏﯾ ! .... و
هﺪﺷ ﺐﺟﻮﻣ ﻦﯾا ،لﺎﺣ ﻦﯿﻋرد .دور ﺮﺗاﺮﻓ
.«ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣرد
رد ار نآ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ،«دراد ار شدﻮﺧ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺮﺸﺑ داﮋﻧ ﻪﮐ دﻮﺑ یﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ یﺪﯿﻠﮐ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ رد ،ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻪﺑ قﻮﺷ ار شدﻮﺧ یﻮﻠﮔ و ﻪﺘﺴﺸﻧ یا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ یﺎﭘ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﯽﻣ و
نﺪﯿﻤﻬﻓ و ﯽﻧﺎﺳر عﻼﻃا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﯾﺪﺷ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ و ﺖﺴﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ
لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﻖﯾﺎﻘﺣ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ تﺎﺒﺼﻌﺗ زا ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﮏﻨﯿﻟ ﻦﯾا
ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار رﻮﻬﺸﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﮏﯾ ﯽﻨﮐ ،ﺎﯿﭘآ ﯽﻧﻮﺘﻧآ ماﻮﻗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﺒﺘﺷا رﺎﻬﻇا ﺮﺗﺪﺑ و ﻞﺋﺎﺴﻣ درﻮﻣرد ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا رد ﯽﺼﺨﺷ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺘﺣ و
سﺪﻘﻣ و ﯽﻠﺻا نﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﻬﮐ زا [۱]
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ روﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﺸﯾر نﺎﺴﮐ یرﺎﯿﺴﺑ ضاﺮﺘﻋا ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ،ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ ﯽﯾﺎﻨﻏ فﻮﺴﻠﯿﻓ ﯽﻫﺎﮔآ نآ زا واو ﮏﯾ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ رد یراﺪﻣدﺮﺳ و ﺮﻈﻧ
.[ﻢﺟﺮﺘﻣ] ﻢﺴﻳﻴوﺪﻨﻫ
ﯽﻨﯾد ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ رد و ﻦﯾا زا ﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ ار ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﯿﻫ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ غﻼﮐ ﮏﯾ ﺎﯾ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻣ ﺎﯾ هﺎﮔآ مﺎﻤﺗ و ﻢﯾراﺪﻧ ﯽﻤﻠﻋ
نﺎﺟ .ﺪﻨﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﯽﺤﯿﺴﻣ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷدﺎﻌﻣ و نﺎﻤﯿﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ و هﺪﯿﺳر نﺎﻤﺷﻮﮔ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﻏﻼﮐ ﻞﻬﭼ
dream�me [۲] ،ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ دﻮﺧ
یﺮﺛا ْ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻪﺑ روﺎﺑ» ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺪﻣ یﺮﮔ
Ancient and Modern: Time, Culture and [۳] ،ﺖﺳا ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ - ﻪﺒﺷ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽﺤﯿﺴﻣ هﺎﮕﻧ زا هﺪﻧﺎﻣﺎﺟ ﻪﺑ
Indigenous Philosophy ار دﻮﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا رﻮﺤﻣﺎﭘورا ﯽﻧﻮﻣﮋﻫ» ﻪﺑ
ناﺮﮑﻔﺘﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ وا .«ﺖﺳا لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ﺖﯾاور
pa�ern thinking [۴] : ﺎﻫ شﻮﻣ یﻮﯾﺪﯾو ﮏﯾزﻮﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﮏﻨﯿﻟ
ﺎﻣا ،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ در ار ﯽﻬﻟا ﺖﯿﺸﻣ ۀﺪﯾا» رﻻﻮﮑﺳ .«ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﯽﯾاﺮﮔ لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﮏﯾ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ نﺎﮐﺎﻤﮐ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یراداورﺎﻧ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﯽﺘﻗو h�ps://youtu.be/qJdaPp7yjvk
ﺪﻨﭼﺮﻫ ،«ﺖﺳا ﺖﮐﺮﺣرد لﻮﻤﺷ نﺎﻬﺟ فﺪﻫ ﺖﺒﺴﻧ یراداورﺎﻧ ﻪﺑ عﺎﻓد ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ یﺎﻫﺰﯿﭼ
19