Page 29 - 1349
P. 29
29 سال / 22شماره - 1349جمعه 5ریت 1394 قراردادهای خانواد‌گی کند ،باید حتی‌الامکان با شرایط و حسین فرامرزی مقالات
(Marriage Agreement, Cohabitation Agreement, Separation شیوه کار و زندگی ،فرهنگ و آداب
In touch with Iranian diversity و رسوم اجتماعی ،و از همه مهم‌تر وکیل دادگاه‌های ایالت ب یسی ستون
)Agreement قوانین حاکم در کشور جدید آشنا شهروندی
شما و همسرتان م یتوانید چه قبل از ازدواج و چه در هنگام جدایی و شود و با آشنایی و آمادگی کامل
طلاق قراردادهای خانوا دگی امضا کنید .قراردادهای خانوا دگی شامل زندگی نماید و در نتیجه با مشکلات قوانین خانواد‌گی ،ازدواج و
کمتری روبرو شده و گام‌های طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا
انواع مختلف ی هستند که در ذیل به آنها اشاره شده است: مستحکم‌تر و موفق‌تری را در مسیر
-قرارداد ازدواجی و یا Marriage Agreementقراردادی می‌باشد Family Law, Marriage, and Divorce
که شما و همسرتان قبل از ازدواج (و یا مدت کوتاه ی پس از ازدواج) زندگی تازه خود بردارد. in British Columbia
آنرا امضا م یکنید .این قراردادها به این منظور است تا در صورت
جدایی و طلاق حق هر زوج را در زمینه تقسیم اموال و دارای یها، مهم‌ترین مراجع قانون ی در بخش ۱
تقسیم بدهی‌ها ،حضانت فرزندان و حمایت مالی از همسر و فرزند زمینه قوانین خانوا دگی ،ازدواج
مشخص نماید .این قراردا دها در اکثر موارد باعث می‌شوند که زوجین و طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا زندگی زناشویی قوام ،تحکیم و استمرارش به محبت ،دوستی ،تفاهم،
در هنگام جدایی و طلاق به راحتی و بدون نیاز به دادگاه مشکلات مهم‌ترین مراجع قانونی در زمینه قوانین خانوا دگی ،ازدواج و طلاق احترام متقابل و به رسمیت شناختن و رعایت حقوق همدیگر است.
در ایالت بریتیش کلمبیا ،قانون خانواده ( )Family Law Actو قانون نرخ طلاق درکشور کانادا بالاست و سالانه هزاران زوج در این کشور
خود را حل کنند. از یکدیگر جدا می‌شوند .این مشکل در میان خانواده‌های ایرانی و
-قرارداد شبه ازدواجی و یا Cohabitation Agreementقراردادی طلاق ( )Divorce Actاست.
است که شما و همسرتان قبل از شروع زندگی مشترک (و بدون اگر شخص ی در رابطه شبه ازدواجی ( )common lawو بدون ثبت فارسی زبان مهاجر نیز وجود دارد.
ازدواج) آنرا امضا م یکنید .این قراردادها نظیر قراردادهای ازدواجی رسم ی ازدواج زندگ ی نماید ،بررس ی میزان حمایت مالی همسر پس از یک ی از مشکلات اصلی زوجینی که از یکدیگر جدا می‌شوند ،عدم
به این منظور هستند تا در صورت جدایی و طلاق حق هر زوج را در جدایی بر اساس قانون Family Law Actاست .ولیکن اگر شخص ی آشنایی با قوانین و شرایط طلاق ،که با مقررات و قوانین طلاق ایران کلًا
زمینه تقسیم اموال و داراییها ،تقسیم بده یها ،حضانت فرزندان و ثبت رسم ی ازدواج داشته باشد ،بررس ی میزان حمایت مالی همسر پس متفاوت است ،می‌باشد .تجزیه و تحلیل دلایل و ریشه‌های اجتماعی،
از جدایی بر اساس قانون Family Law Actو یا Divorce Actاست. فرهنگی ،اقتصادی ،و یا حتی روانی بروز طلاق در خانواده‌های مهاجر
حمایت مالی از همسر و فرزند مشخص نماید. نیاز به بحث‌های کارشناسی مفصلی دارد .تنها هدف سلسله مطالبی
-قرارداد جدایی و طلاق و یا Separation Agreementقراردادی No-Fault Divorce System که در این مقالات خواهید دید ،مرور کلی قوانین طلاق در ایالت
است که زوجین در هنگام جدایی و طلاق آنرا امضا م یکنند تا بدون آیا شما میدانید که طلاق در کشور کانادا بر اساس سیستم حقوقی بریتیش کلمبیا جهت آشنایی افرادی که قصد دارند به این ایالت
نیاز به دادگاه مسائل مالی و غیر مالی خود را حل و فصل کنند. no-fault divorceبنا شده است؟ سیستم no-fault divorceبدین مهاجرت کنند و یا هموطنان عزیزی که در این ایالت زندگی م یکنند،
این مسائل شامل تقسیم اموال و داراییها ،تقسیم بده یها ،حضانت معنا است که اصولا دلیل یا دلایل خاتمه رابطه زناشویی (حتی اگر
دلیل آن خیانت به همسر باشد) ،هیچ تاثیری بر حمایت مالی زوجین است.
فرزندان و حمایت مالی از همسر و فرزند است. نسبت به یکدیگر ،تقسیم اموال زوجین ،و یا سرپرستی کودکان پس به نظر بنده طرح این نوع مطالب در روزنام هها و وب‌سایت‌ها ضروری
ـــــــــــــــــــ است زیرا معتقدم کسی که قصد دار د در کشوری جدید زندگی
از جدایی و طلاق ندارد.
یادآوری :حسين فرامرزی ،وکيل دادگاه های ايالت بريتيش کلمبيا،
به هيچ گروه سياسی ،دولتی ،و يا مذهبی وابسته نیست ،و مقالات عبارت "همسر"
حقوقی مندرجه ،تنها برای افزايش سطح آگاهی جامعه فارسی زبان عبارت "همسر" در مطالب پیش رو به زن ،شوهر Common Law
کانادايی تهيه شده است .به علت امکان تغيير در قوانين کانادا به Partnerو Same Sex Partnerمی‌تواند اطلاق شود و قوانین مورد
مرور زمان ،و همچنين عدم امکان بيان کليه قوانين در اين مقالات،
به تمامی خوانندگان توصيه ميگردد که قبل از انجام هر گونه موضوع اشاره برای هر دو طرف به شکل مساوی قابل اجراست.
حقوقی ،با وکيل خود مشورت نمايند.
CFFL aramarzi دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي
Law Corporation
Vol. 22 / No. 1349 - Friday, June 26, 2015 اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ
اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق
ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ،ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ وICBC
اﻣﻮر ﺗﺠﺎري ،ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ
Suite 1500, 701 West Georgia Street وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ :ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ
در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد.
(Marriage Agreement, Cohabitation Agreement, Separation شیوه کار و زندگی ،فرهنگ و آداب
In touch with Iranian diversity و رسوم اجتماعی ،و از همه مهم‌تر وکیل دادگاه‌های ایالت ب یسی ستون
)Agreement قوانین حاکم در کشور جدید آشنا شهروندی
شما و همسرتان م یتوانید چه قبل از ازدواج و چه در هنگام جدایی و شود و با آشنایی و آمادگی کامل
طلاق قراردادهای خانوا دگی امضا کنید .قراردادهای خانوا دگی شامل زندگی نماید و در نتیجه با مشکلات قوانین خانواد‌گی ،ازدواج و
کمتری روبرو شده و گام‌های طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا
انواع مختلف ی هستند که در ذیل به آنها اشاره شده است: مستحکم‌تر و موفق‌تری را در مسیر
-قرارداد ازدواجی و یا Marriage Agreementقراردادی می‌باشد Family Law, Marriage, and Divorce
که شما و همسرتان قبل از ازدواج (و یا مدت کوتاه ی پس از ازدواج) زندگی تازه خود بردارد. in British Columbia
آنرا امضا م یکنید .این قراردادها به این منظور است تا در صورت
جدایی و طلاق حق هر زوج را در زمینه تقسیم اموال و دارای یها، مهم‌ترین مراجع قانون ی در بخش ۱
تقسیم بدهی‌ها ،حضانت فرزندان و حمایت مالی از همسر و فرزند زمینه قوانین خانوا دگی ،ازدواج
مشخص نماید .این قراردا دها در اکثر موارد باعث می‌شوند که زوجین و طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا زندگی زناشویی قوام ،تحکیم و استمرارش به محبت ،دوستی ،تفاهم،
در هنگام جدایی و طلاق به راحتی و بدون نیاز به دادگاه مشکلات مهم‌ترین مراجع قانونی در زمینه قوانین خانوا دگی ،ازدواج و طلاق احترام متقابل و به رسمیت شناختن و رعایت حقوق همدیگر است.
در ایالت بریتیش کلمبیا ،قانون خانواده ( )Family Law Actو قانون نرخ طلاق درکشور کانادا بالاست و سالانه هزاران زوج در این کشور
خود را حل کنند. از یکدیگر جدا می‌شوند .این مشکل در میان خانواده‌های ایرانی و
-قرارداد شبه ازدواجی و یا Cohabitation Agreementقراردادی طلاق ( )Divorce Actاست.
است که شما و همسرتان قبل از شروع زندگی مشترک (و بدون اگر شخص ی در رابطه شبه ازدواجی ( )common lawو بدون ثبت فارسی زبان مهاجر نیز وجود دارد.
ازدواج) آنرا امضا م یکنید .این قراردادها نظیر قراردادهای ازدواجی رسم ی ازدواج زندگ ی نماید ،بررس ی میزان حمایت مالی همسر پس از یک ی از مشکلات اصلی زوجینی که از یکدیگر جدا می‌شوند ،عدم
به این منظور هستند تا در صورت جدایی و طلاق حق هر زوج را در جدایی بر اساس قانون Family Law Actاست .ولیکن اگر شخص ی آشنایی با قوانین و شرایط طلاق ،که با مقررات و قوانین طلاق ایران کلًا
زمینه تقسیم اموال و داراییها ،تقسیم بده یها ،حضانت فرزندان و ثبت رسم ی ازدواج داشته باشد ،بررس ی میزان حمایت مالی همسر پس متفاوت است ،می‌باشد .تجزیه و تحلیل دلایل و ریشه‌های اجتماعی،
از جدایی بر اساس قانون Family Law Actو یا Divorce Actاست. فرهنگی ،اقتصادی ،و یا حتی روانی بروز طلاق در خانواده‌های مهاجر
حمایت مالی از همسر و فرزند مشخص نماید. نیاز به بحث‌های کارشناسی مفصلی دارد .تنها هدف سلسله مطالبی
-قرارداد جدایی و طلاق و یا Separation Agreementقراردادی No-Fault Divorce System که در این مقالات خواهید دید ،مرور کلی قوانین طلاق در ایالت
است که زوجین در هنگام جدایی و طلاق آنرا امضا م یکنند تا بدون آیا شما میدانید که طلاق در کشور کانادا بر اساس سیستم حقوقی بریتیش کلمبیا جهت آشنایی افرادی که قصد دارند به این ایالت
نیاز به دادگاه مسائل مالی و غیر مالی خود را حل و فصل کنند. no-fault divorceبنا شده است؟ سیستم no-fault divorceبدین مهاجرت کنند و یا هموطنان عزیزی که در این ایالت زندگی م یکنند،
این مسائل شامل تقسیم اموال و داراییها ،تقسیم بده یها ،حضانت معنا است که اصولا دلیل یا دلایل خاتمه رابطه زناشویی (حتی اگر
دلیل آن خیانت به همسر باشد) ،هیچ تاثیری بر حمایت مالی زوجین است.
فرزندان و حمایت مالی از همسر و فرزند است. نسبت به یکدیگر ،تقسیم اموال زوجین ،و یا سرپرستی کودکان پس به نظر بنده طرح این نوع مطالب در روزنام هها و وب‌سایت‌ها ضروری
ـــــــــــــــــــ است زیرا معتقدم کسی که قصد دار د در کشوری جدید زندگی
از جدایی و طلاق ندارد.
یادآوری :حسين فرامرزی ،وکيل دادگاه های ايالت بريتيش کلمبيا،
به هيچ گروه سياسی ،دولتی ،و يا مذهبی وابسته نیست ،و مقالات عبارت "همسر"
حقوقی مندرجه ،تنها برای افزايش سطح آگاهی جامعه فارسی زبان عبارت "همسر" در مطالب پیش رو به زن ،شوهر Common Law
کانادايی تهيه شده است .به علت امکان تغيير در قوانين کانادا به Partnerو Same Sex Partnerمی‌تواند اطلاق شود و قوانین مورد
مرور زمان ،و همچنين عدم امکان بيان کليه قوانين در اين مقالات،
به تمامی خوانندگان توصيه ميگردد که قبل از انجام هر گونه موضوع اشاره برای هر دو طرف به شکل مساوی قابل اجراست.
حقوقی ،با وکيل خود مشورت نمايند.
CFFL aramarzi دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي
Law Corporation
Vol. 22 / No. 1349 - Friday, June 26, 2015 اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ
اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق
ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ،ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ وICBC
اﻣﻮر ﺗﺠﺎري ،ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ
Suite 1500, 701 West Georgia Street وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ :ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ
در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد.
