Page 17 - Shahrvand BC No. 1263
P. 17
گزید ههاییازرویدادهایایرانوجهان
«پرسپولیس »۲کار پرویز تناولی هنرمند مجسمه‌ساز به مبلغ یک‌میلیون‌دلار فروش رفت 17
رقابت شانه‌ب هشانه «تناولی» و «فخرالنسا»
گزارشی از حراج «کریستیز»
روزنامه شرق | پرویز براتی
سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1263جمعه 10نابآ 1392 مجسمه «پرسپولیس »۲پرویز تناولی به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش
رفت تا نام این هنرمند پس از فحر النسا ) (Fahar El-Nissa Zaidدر
In touch with Iranian diversity مشخص شد .این تابلو ،چهاردهمین اثر از مجموع ۳۰اثری بود که از همراهی دولت با بخش خصوصی در آور دگاه کریستیز حکایت
در شب اول ارایه شد .سیزدهمین اثر -از نظر ترتیب ارایه -به پرویز داشت .در طی ۱۵دوره برپایی این حراج ،اولینبار است که مقامات رده دوم فروش پاییزه کریستیز دوبی قرار گیرد.
تناولی اختصاص داشت که به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش رفت .قبل نامش «فحرالنسا» است .زنی بی‌نام و نشان با تابعیت ترکیه -اردن
از برپایی حراج نگاه‌ها عمدتا به این دو اثر برای ثبت رکورد بالا دولتی در این سطح در این رویداد هنری حضور م ییابند. که سال ۱۹۹۱درگذشته .م یگویند تنها هنرمند بانوی شرقی
دوخته شده بود .موسسه کریستیز تصویر روی جلد کاتالوگ خود رقابت تناولی و فحرالنسا است که توانسته نامش را در جنبش هنر انتزاعی ثبت کند .عکس
را به نقاشی «فحرالنسا زید» اختصاص داده بود و تصویر پشت جلد منتشرشده‌اش در کاتالوگ حراج پانز دهم «کریستیز» دوبی ،او را
را به مجسمه تناولی .این ارایه اثر روی جلد در کاتالوگهای حراج «آقایان و خانمها ،بدین‌ترتیب تابلوی فحرالنسا زید به مبلغ ۲/۷ پالت به دست و ز لزده به دوربین نشان میدهد .موسسه کریستیز با
در سرتاسر جهان ،حکایت از آن دارد که مسوولان حراج از قبل میلیون‌دلار در پانزدهمین حراج کریستیز دوبی فروخته شد ».زمانی ارایه اثری از این بانوی هنرمند در حراج خاورمیانه خود ،او را برای
مذاکراتی را با مجموعه‌داران و خریداران برای فروش بالای آن اثر که یوسی پیلکانن ،حراج‌گذار کریستیز از پشت پیشخوان این جمله همگان آشنا کرد .حالا دیگر همه «فحرالنسا زید» را م یشناسند؛
را بر زبان آورد ،تکلیف این حراج به لحاظ رقم فروش برای حاضران از آن‌رو که در شب اول حراج کریستیز نقاش یاش به فروش ۲/۷
میلیون‌دلاری دست یافت .اثر این هنرمند با عنوان «شکافتن اتم و
زندگی گیاهی» که سال ۱۹۶۲در اوج دوران کاری او نقاشی شده ،با
برآورد سه تا چها‌رمیلیون‌دلار عرضه شده بود؛ برآوردی غیرقابل تصور
و قدری عجیب .برای اولی نبار بود که اثری از یک هنرمند خاورمیانه
با چنین برآوردی ارایه میشد .گویا «فحرالنسا» آمده بود تا شامگاه
۲۹اکتبر (هفتم آبان) به مصاف پرویز تناولی ،مرد آشنای هنر ایران
بنشیند .این زن با فروش بالای اثرش ،اتفاقا پیروز میدان شد اما
نتوانست رکورد ۲/۸میلیون‌دلاری « تناولی» را که سال ۲۰۰۸رقم
خورد ،بشکند .در این شب مجسمه «پرسپولیس »۲تناولی با برآورد
۸۰۰تا ی کمیلیون‌و ۲ ۰۰هزاردلار ،به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش
رفت تا نام این هنرمند در رده دوم فروش پاییزه کریستیز دوبی قرار
گیرد .اینها البته گویای همه اتفاق کریستیز نیست؛ چراکه حراج
پانزدهم ،حراج اعداد و ارقام نبود .در این شب هنر ایران برای اولینبار
شاهد قرارگرفتن بخش خصوصی و دولت در یک قاب بو د .حضور
علی مرادخانی ،معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در کنار
مرتضی کاظمی ،مشاور اقتصاد فرهنگ و هنر وزیر ارشاد در این حراج
ﺳﻮﺳﻦ ﮐﺮاﻣﺘﯽ روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ٢۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
ﺳرﻃان بزرگتریﻦ ﻋﻠت ﻣرگ و ﻣیر در کانادا ﻣیباشﺪ.
در اﻣﻮر آراﯾﺶ و زﯾﺒﺎﯾﯽ از هر ۵نفر ۲ ،نفر دچار این بیماری میشوند )[ ](New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابﻖ با وام مسکن )تا (۳۵سال) ،بدون آزمایشات پزشکی(
ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﭘﺬﯾﺮای ﺷﻤﺎ • با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از بیمه حوادث برخوردار شوید.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی )•(Super Visa & Travel Insurance
Tel: 778–866–2122 دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :بازنشستگی ) ،(RRSPتحصیلی ) (RESPو پسانداز )•(Segregated Fund
Vol. 21 / No. 1263 - Friday, Nov. 1, 2013 susanne.keramati@yahoo.ca در ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ تﻠﻔﻦ تﻤاس برای ﻣﺸاورﻩ رایﮕان Cell: (778) 321 - 7732
www.susannebeauty.com
roya.delvarani@canadafinancial.ca
#106-3000 Laugheed Hwy,
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
Coquitlam, BC.
)بیﻦ ﺳﻮﭘراﺳتﻮر ـ وینرز( Attractionsﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
)Best West Engineers Ltd. Consulting Engineering (Structural, Seismic & Building Envelope
دﮐﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﻋﻠﻤﯽ
PhD, P. Eng., C. Struct. Eng.
Tel: 604 - 468 - 7304
ﺧﺪﻣات ﻣا در کﻞ ﻣنﻄﻘه Greater Vancouverشاﻣﻞ: Email: info@bwengs.com
ـ اراﺋه نﻘﺸههای ﻣحاﺳﺒاتی برای ﺳاﺧتﻤانﻬای نﻮﺳاز و ﻣسﮑﻮنی)(Certified Structural Drawings Website:www.bwengs.com
ـ بازدیﺪهای کارگاهی ) (Field reviewدر ﻣراحﻞ احﺪاث و تﻄﺒیﻖ ﻋﻤﻠیات با نﻘﺸهها و کﺪ ﺳاﺧتﻤانی
ـ ایﻔای Expert witnessدر ﻣﻮارد ﺳاﺧتﻤانی ﻣﻄروحه در دادگاهﻬا
17 ـ ﻃراحی ﻣﻘاوم ﺳازی ﺳاﺧتﻤانها و ﺳازﻩهای ﻣﻮﺟﻮد در برابر زلزله )(Seismic Upgrade بیﺶ از ١٠ﺳال ﺳابﻘه تﺪریﺲ در دانﺸﮑﺪﻩ ﻣﻬنﺪﺳی ﺳازﻩ
Main Office: 211 - 3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC. V3B 6B4 دانﺸﮕاﻩ ﺻنﻌتی شریﻒ و ﺳالها تﺠربه در ﻃراحی و اﺟرای
)برای آدرس دفاتر برنابی به وبﺳایت ﻣراﺟﻌه فرﻣاﺋیﺪ( ﺳاﺧتﻤانها ) ١٥ﺳال ایران ـ ١٤ﺳال کانادا و اﻣریﮑا(
«پرسپولیس »۲کار پرویز تناولی هنرمند مجسمه‌ساز به مبلغ یک‌میلیون‌دلار فروش رفت 17
رقابت شانه‌ب هشانه «تناولی» و «فخرالنسا»
گزارشی از حراج «کریستیز»
روزنامه شرق | پرویز براتی
سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1263جمعه 10نابآ 1392 مجسمه «پرسپولیس »۲پرویز تناولی به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش
رفت تا نام این هنرمند پس از فحر النسا ) (Fahar El-Nissa Zaidدر
In touch with Iranian diversity مشخص شد .این تابلو ،چهاردهمین اثر از مجموع ۳۰اثری بود که از همراهی دولت با بخش خصوصی در آور دگاه کریستیز حکایت
در شب اول ارایه شد .سیزدهمین اثر -از نظر ترتیب ارایه -به پرویز داشت .در طی ۱۵دوره برپایی این حراج ،اولینبار است که مقامات رده دوم فروش پاییزه کریستیز دوبی قرار گیرد.
تناولی اختصاص داشت که به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش رفت .قبل نامش «فحرالنسا» است .زنی بی‌نام و نشان با تابعیت ترکیه -اردن
از برپایی حراج نگاه‌ها عمدتا به این دو اثر برای ثبت رکورد بالا دولتی در این سطح در این رویداد هنری حضور م ییابند. که سال ۱۹۹۱درگذشته .م یگویند تنها هنرمند بانوی شرقی
دوخته شده بود .موسسه کریستیز تصویر روی جلد کاتالوگ خود رقابت تناولی و فحرالنسا است که توانسته نامش را در جنبش هنر انتزاعی ثبت کند .عکس
را به نقاشی «فحرالنسا زید» اختصاص داده بود و تصویر پشت جلد منتشرشده‌اش در کاتالوگ حراج پانز دهم «کریستیز» دوبی ،او را
را به مجسمه تناولی .این ارایه اثر روی جلد در کاتالوگهای حراج «آقایان و خانمها ،بدین‌ترتیب تابلوی فحرالنسا زید به مبلغ ۲/۷ پالت به دست و ز لزده به دوربین نشان میدهد .موسسه کریستیز با
در سرتاسر جهان ،حکایت از آن دارد که مسوولان حراج از قبل میلیون‌دلار در پانزدهمین حراج کریستیز دوبی فروخته شد ».زمانی ارایه اثری از این بانوی هنرمند در حراج خاورمیانه خود ،او را برای
مذاکراتی را با مجموعه‌داران و خریداران برای فروش بالای آن اثر که یوسی پیلکانن ،حراج‌گذار کریستیز از پشت پیشخوان این جمله همگان آشنا کرد .حالا دیگر همه «فحرالنسا زید» را م یشناسند؛
را بر زبان آورد ،تکلیف این حراج به لحاظ رقم فروش برای حاضران از آن‌رو که در شب اول حراج کریستیز نقاش یاش به فروش ۲/۷
میلیون‌دلاری دست یافت .اثر این هنرمند با عنوان «شکافتن اتم و
زندگی گیاهی» که سال ۱۹۶۲در اوج دوران کاری او نقاشی شده ،با
برآورد سه تا چها‌رمیلیون‌دلار عرضه شده بود؛ برآوردی غیرقابل تصور
و قدری عجیب .برای اولی نبار بود که اثری از یک هنرمند خاورمیانه
با چنین برآوردی ارایه میشد .گویا «فحرالنسا» آمده بود تا شامگاه
۲۹اکتبر (هفتم آبان) به مصاف پرویز تناولی ،مرد آشنای هنر ایران
بنشیند .این زن با فروش بالای اثرش ،اتفاقا پیروز میدان شد اما
نتوانست رکورد ۲/۸میلیون‌دلاری « تناولی» را که سال ۲۰۰۸رقم
خورد ،بشکند .در این شب مجسمه «پرسپولیس »۲تناولی با برآورد
۸۰۰تا ی کمیلیون‌و ۲ ۰۰هزاردلار ،به مبلغ ی کمیلیون‌دلار فروش
رفت تا نام این هنرمند در رده دوم فروش پاییزه کریستیز دوبی قرار
گیرد .اینها البته گویای همه اتفاق کریستیز نیست؛ چراکه حراج
پانزدهم ،حراج اعداد و ارقام نبود .در این شب هنر ایران برای اولینبار
شاهد قرارگرفتن بخش خصوصی و دولت در یک قاب بو د .حضور
علی مرادخانی ،معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در کنار
مرتضی کاظمی ،مشاور اقتصاد فرهنگ و هنر وزیر ارشاد در این حراج
ﺳﻮﺳﻦ ﮐﺮاﻣﺘﯽ روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ٢۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ!
ﺳرﻃان بزرگتریﻦ ﻋﻠت ﻣرگ و ﻣیر در کانادا ﻣیباشﺪ.
در اﻣﻮر آراﯾﺶ و زﯾﺒﺎﯾﯽ از هر ۵نفر ۲ ،نفر دچار این بیماری میشوند )[ ](New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابﻖ با وام مسکن )تا (۳۵سال) ،بدون آزمایشات پزشکی(
ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﭘﺬﯾﺮای ﺷﻤﺎ • با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از بیمه حوادث برخوردار شوید.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی )•(Super Visa & Travel Insurance
Tel: 778–866–2122 دوﺳﺘﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :بازنشستگی ) ،(RRSPتحصیلی ) (RESPو پسانداز )•(Segregated Fund
Vol. 21 / No. 1263 - Friday, Nov. 1, 2013 susanne.keramati@yahoo.ca در ﺳﺎﻟﻦ آراﯾﺶ تﻠﻔﻦ تﻤاس برای ﻣﺸاورﻩ رایﮕان Cell: (778) 321 - 7732
www.susannebeauty.com
roya.delvarani@canadafinancial.ca
#106-3000 Laugheed Hwy,
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
Coquitlam, BC.
)بیﻦ ﺳﻮﭘراﺳتﻮر ـ وینرز( Attractionsﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.
)Best West Engineers Ltd. Consulting Engineering (Structural, Seismic & Building Envelope
دﮐﺘﺮ ﻣﻬﺪی ﻋﻠﻤﯽ
PhD, P. Eng., C. Struct. Eng.
Tel: 604 - 468 - 7304
ﺧﺪﻣات ﻣا در کﻞ ﻣنﻄﻘه Greater Vancouverشاﻣﻞ: Email: info@bwengs.com
ـ اراﺋه نﻘﺸههای ﻣحاﺳﺒاتی برای ﺳاﺧتﻤانﻬای نﻮﺳاز و ﻣسﮑﻮنی)(Certified Structural Drawings Website:www.bwengs.com
ـ بازدیﺪهای کارگاهی ) (Field reviewدر ﻣراحﻞ احﺪاث و تﻄﺒیﻖ ﻋﻤﻠیات با نﻘﺸهها و کﺪ ﺳاﺧتﻤانی
ـ ایﻔای Expert witnessدر ﻣﻮارد ﺳاﺧتﻤانی ﻣﻄروحه در دادگاهﻬا
17 ـ ﻃراحی ﻣﻘاوم ﺳازی ﺳاﺧتﻤانها و ﺳازﻩهای ﻣﻮﺟﻮد در برابر زلزله )(Seismic Upgrade بیﺶ از ١٠ﺳال ﺳابﻘه تﺪریﺲ در دانﺸﮑﺪﻩ ﻣﻬنﺪﺳی ﺳازﻩ
Main Office: 211 - 3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC. V3B 6B4 دانﺸﮕاﻩ ﺻنﻌتی شریﻒ و ﺳالها تﺠربه در ﻃراحی و اﺟرای
)برای آدرس دفاتر برنابی به وبﺳایت ﻣراﺟﻌه فرﻣاﺋیﺪ( ﺳاﺧتﻤانها ) ١٥ﺳال ایران ـ ١٤ﺳال کانادا و اﻣریﮑا(
