Page 23 - Shahrvand BC No.1253
P. 23
گزارشسیاسی
23 )of Georgiaو شاخاب ٔه بورارد می‌شود .البته مقام‌های استان سرگرم -۴کشیدن آب از چا ههای ب یسی ،به طور عمده بدون هیچ‌گونه
حل این مشکل هستند ،اّما پروژه به کندی و دشواری به پیش م یرود. کنترل و نظارتی صورت می‌گیرد.
دارل موساتو ،شهردار نورت‌ونکوور هم اذعان دارد که« :آب باران
و فاضلاب مخلوط می‌شود ،اگرچه چون غلظت آلودگی خیلی زیاد درست است که ما می‌گوییم که حفاظت و مصرف آب‌های سطحی
استان نیاز به نظارت و تنظیم مقررات و گزارش‌دهی دارد ،اّما در عین
نیست ،متوجه آن نمی‌شوید». حال نباید آب‌های زیرزمینی چاه‌های آب استان را فراموش کرد که
تقریباً هیچ نظارتی بر آنها اعمال نمی‌شود .به گفتٔه «انجمن آب و -۷ مقررات آزمایش اجباری کیفیت آب آشامیدنی آن طور که
فاضلاب ب یسی»« ،از آنجا که استان بریتیش کلمبیا یکی از معدود در استا نهای دیگر اعمال م یشود ،در استان بریتیش کلمبیا
ناحی ههایی در آمریکای شمالی است که برای استخراج آب زیرزمینی وجود ندارد!
جواز صادر نم یکند و قانون و مقررات و نظارتی بر استخراج آب‌های بعضی از استان‌ها ،مثل اونتاریو و آلبرتا ،ملزم‌اند که آب آشامیدنی
زیرزمینی ندارد ...واقعیت مصرف آب در استان عملًا نامعلوم است ».مردم را مطابق معیارهای کیفیت آب آشامیدنی دولت فدرال ،از لحاظ
بنا بر گزارشی که اخیراً توسط «مرکز کانادایی گزینه‌های متفاوت صدها عامل و شاخص فیزیکی ،شیمیایی و بیولوژیکی آزمایش کنند.
اّما این معیارهای دولت فدرال در ب یسی به طور مشخص و ج ّدی در سیاستگذاری» منتشر شد و سروصدا به پا کرد ،شرکت نِستله که
سال متسیب /شماره - 1253جمعه 1رویرهش 1392 رعایت نمی‌شود و فقط آزمایش بیولوژیکی اجباری است .به گفتٔه بزرگ‌ترین فروشندٔه آب بُطری شده در جهان است ،برای کشیدن آب Photograph by: Jason Payne
مجید محسنی ،کارشناس تصفیٔه آب در بخش مهندسی شیمی و از چاه‌های استان نیاز به جواز ندارد! علاوه بر این ،دولت استانی از
بیولوژی دانشگاه بریتیش کلمبیا ،آزمای ش آب از لحاظ شاخص‌های شرکت نستله در ازای آبی که مصرف م یکند هیچ پولی هم مطالبه و ایستگاه کنترل کیفیت آب سازمان محیط زیست کانادا در دهانٔه
رودخانٔه ف ِری ِزر در ریچموند.
فیزیکی و شیمیایی به تشخیص و صلاحدید مأمور مسئول آب دریافت نم یکند و حّتی از آن شرکت گزارش هم نم یخواهد. به سال ۲۰۰۲است و هیچ اطلاعات تاز‌هتری در این مورد موجود
آشامیدنی در هر محل واگذار شده است .او منطق هیی را مثال می‌زند نیست ».حّتی وزارت محی طزیست استان هم اطلاعاتی در این مورد در
که در آن آب آشامیدنی را از چاهی م یکشند که نزدیک یک منطقٔه -۵تعداد زیادی از ساکنان استان ،بیشتر از آن که تصورش را اختیار ندارد .از قرار معلوم ،یکی از دلایل نبودن اطلاعات کافی در مورد
کشاورزی است ،و اگر بر اثر نفوذ کود شیمیایی ،نیترا تها وارد سفرٔه م یکنید ،از دسترسی به آب آشامیدنی تمیز محرومند. کیفیت آب ،کاهش نیروی انسانی دولت در حوزٔه کارشناسان علمی
زیرزمینی بشوند ،و در آن منطقه آب از لحاظ میزان نیترا تها آزمایش است .به گفت ٔه هانس شرایِر ،استاد دانشگاه ب یسی ( )UBCو کارشناس
ونکوور بزرگ ا ّدعا م یکند که کیفیت آب آشامیدنی‌اش با کیفیت حوض ههای آبی« ،وضعیت اسفباری است ...ما نیاز به نظارت و مراقبت
نشود ،مصرف کنندگان آن آب در معرض خطر خواهند بود. بهترین آب‌های آشامیدنی دنیا برابری م یکند .اّما وضع در بقیٔه بیشتری داریم ...حالا تحقیق در این زمینه صرفاً به عهدٔه پژوهشگران
-۸قوانین اساسی آب در استان بریتیش کلمبیا یک قرن پیش قسمت‌های استان به صورت دیگری است .شاید تعجب کنید که در دانشگا‌هها و دانشجویان افتاده است».
هر مقطع زمانی ،گاهی ساکنان ۵۰۰منطقه یا شهر و شهرک به علت
آلودگی آب آشامیدنی ،به توصیٔه مسئولان امور مجبور به جوشاندن تنظیم شد هاند!
-۳ما چقدر آب در ب یسی مصرف می‌کنیم؟ کسی نم یداند! آب برای آشامیدن هستند .در یکی از گزارش‌های «انجمن پزشکی تقریباً همه بر این امر متفق‌القولند که «قانون آب» ب یسی بسیار
برخلاف خیلی از شهرها و مناطق آمریکای شمالی ،در استان کانادا» در سال ۲۰۰۸آمده بود که تعداد موارد ضرورت جوشاندن آب کهنه است و نیاز به بازنگری ج ّدی دارد .وزارت محیط‌زیست ب یسی
بریتیش کلمبیا هی چگونه سیستم گزار شدهی میزان مصرف آب در آشامیدنی در استان بریتیش کلمبیا به نسبت جمعیت بیشتر از هر م یگوید که «قانون توسعٔه پایدار آب» که قرار است در سال ۲۰۱۴
سطح استان وجود ندارد .کارشناسان علمی و سازمان‌هایی که کار استان دیگری در کانادا بوده است .باز هم شاید تعجب کنید اگر بدانید به مجلس برده شود ،قانون کهنٔه صد سال پیش را ب هروز خواهد
کارشناسی در زمینٔه آب و حفاظت از آب م یکنند ،خواستار آنند که که تازه همین ماه گذشته بود که بومیان «توکوآت» در جزیرٔه ونکوور ،کرد و جایگزین آن خواهد شد .اولیور ب َرند ،استاد دانشگاه ویکتوریا
یک سیستم منظم و اجباری تهیٔه گزارش برقرار شود ،چرا که بدون بعد از بیشتر از ده سال که مجبور به جوشاندن آب آشامیدنی‌شان م یگوید که در دهه‌های گذشته تلاش‌های متعد دی برای امروزی
کردن «قانون آب» بی‌سی صورت گرفته است ،اّما تا کنون هر بار که بودند ،بالاخره از نعمت آب نوشیدنی تمیز برخوردار شدند! چنین سیستمی ،اکثر آنهایی که جواز برداشت آب دارند ،از جمله
مسئله به طور ج ّدی در دولت استانی مطرح شده است ،خیلیزود از شرکت‌های صنعتی و کشاورزی ،میزان آب مصرفی خود را ثبت و
-۶هر سال ،وقتی باران زیاد م یبارد ،ذخایر طبیعی آب ونکوور گزارش نم یکنند .از میان ۴۴٫۰۰۰صاحب جواز برداشت آب در
مرکز توجه خارج شده است. آلوده به فاضلاب تصفیه نشده م یشود. استان ،فقط ۴درصد میزان آب مصرفی خود را اندازه م یگیرند و ثبت
م یکنند .به گفتٔه وزارت محی طزیست استان ،نظارت بر مصرف آب و
منابع: زمان‌هایی که باران شدیدی م یبارد ،فاضلاب ورودی به بعضی از گزار شدهی میزان مصرف یکی از بخش‌های اساسی «قانون توسعٔه
تصفی هخانه‌های فاضلاب در ونکوور بزرگ بیشتر از ظرفیت تصفی هخانه
http://www.canadians.org/media/water/aug-16-13 می‌شود که در نتیجه ،مقدار زیادی فاضلاب بودن اینکه تصفیه شود از پایدار آب» خواهد بود که سال دیگر به مجلس برده خواهد شد.
DAN FUMANO, THE PROVINCE لوله‌های فاضلاب به طور مستقیم وارد تنگه یا آبراه جورجیا (Strait
In touch with Iranian diversity
Ali Eshghi
604-728-7433
www.westvancouverbchomes.com
4862 Northwood Pl. West Vancouver 40 - 2216 Folkestone Way West Vancouver 2316 Marine Dr. West Vancouver
Vol. 20 / No. 1253 - Friday, Aug. 23, 2013 $1,988,000 NPREWICE $749,000 NPREWICE $1,549,000
منزلی‌کاملا‌نوسازی‌شده‌در‌وست‌ونکوور۶.اتاق‌خواب آپارتمان٢خوابه‌بسیار‌بزرگ‌به‌مساﺣت١۵۵٠اسکوﺋر ١/٢دوبلکﺲ در بﻬترین منﻄقه وس تونکوور .کاملا
و۵ﺣمام‌در‌بیش‌از۴٩٠٠اسکوﺋر‌فوت‌زیربنا‌و‌زمینی فوت‌با‌منظره‌زیبای‌اقیانوس‌و‌شﻬر‌در‌یک ی‌از‌بﻬترین نوسازی‌شده‌با۳اتاق‌خواب‌و۳سرویﺲکامﻞبﻬداشتی
به مساﺣت ١۸٠٠٠اسکوﺋر فوت .نزدیک به مرکز خرید به‌مساﺣت٢٢٠٠اسکوارفیت،منظره‌زیبای‌اقیانوس‌و‌در
مناطﻖوس تونکوور.
کالفیلد‌و‌مدارس‌خوب. چند‌قدمیDundarave Village Shops
402-2245 Twin Creek Place, West Vancouver
2560 Ottawa Ave. West Vancouver 807 Taylorwood Place West Vancouver
SOLD $3,888,000 $988,000
آپارتمانی با بیش از ۳۸٠٠اسکوﺋر فوت در منزلی‌با۴اتاق‌خواب‌در‌وست‌ونکوور.
$2,988,0002 3 بﻬترین‌نقﻄه‌وست‌ونکوور.با‌منظره‌پانورامیک نزدیک‌به‌مرکز‌خرید‌پارک‌رویال
اقیانوس‌و‌شﻬر. و‌مدارس‌ابتدایی.
23 )of Georgiaو شاخاب ٔه بورارد می‌شود .البته مقام‌های استان سرگرم -۴کشیدن آب از چا ههای ب یسی ،به طور عمده بدون هیچ‌گونه
حل این مشکل هستند ،اّما پروژه به کندی و دشواری به پیش م یرود. کنترل و نظارتی صورت می‌گیرد.
دارل موساتو ،شهردار نورت‌ونکوور هم اذعان دارد که« :آب باران
و فاضلاب مخلوط می‌شود ،اگرچه چون غلظت آلودگی خیلی زیاد درست است که ما می‌گوییم که حفاظت و مصرف آب‌های سطحی
استان نیاز به نظارت و تنظیم مقررات و گزارش‌دهی دارد ،اّما در عین
نیست ،متوجه آن نمی‌شوید». حال نباید آب‌های زیرزمینی چاه‌های آب استان را فراموش کرد که
تقریباً هیچ نظارتی بر آنها اعمال نمی‌شود .به گفتٔه «انجمن آب و -۷ مقررات آزمایش اجباری کیفیت آب آشامیدنی آن طور که
فاضلاب ب یسی»« ،از آنجا که استان بریتیش کلمبیا یکی از معدود در استا نهای دیگر اعمال م یشود ،در استان بریتیش کلمبیا
ناحی ههایی در آمریکای شمالی است که برای استخراج آب زیرزمینی وجود ندارد!
جواز صادر نم یکند و قانون و مقررات و نظارتی بر استخراج آب‌های بعضی از استان‌ها ،مثل اونتاریو و آلبرتا ،ملزم‌اند که آب آشامیدنی
زیرزمینی ندارد ...واقعیت مصرف آب در استان عملًا نامعلوم است ».مردم را مطابق معیارهای کیفیت آب آشامیدنی دولت فدرال ،از لحاظ
بنا بر گزارشی که اخیراً توسط «مرکز کانادایی گزینه‌های متفاوت صدها عامل و شاخص فیزیکی ،شیمیایی و بیولوژیکی آزمایش کنند.
اّما این معیارهای دولت فدرال در ب یسی به طور مشخص و ج ّدی در سیاستگذاری» منتشر شد و سروصدا به پا کرد ،شرکت نِستله که
سال متسیب /شماره - 1253جمعه 1رویرهش 1392 رعایت نمی‌شود و فقط آزمایش بیولوژیکی اجباری است .به گفتٔه بزرگ‌ترین فروشندٔه آب بُطری شده در جهان است ،برای کشیدن آب Photograph by: Jason Payne
مجید محسنی ،کارشناس تصفیٔه آب در بخش مهندسی شیمی و از چاه‌های استان نیاز به جواز ندارد! علاوه بر این ،دولت استانی از
بیولوژی دانشگاه بریتیش کلمبیا ،آزمای ش آب از لحاظ شاخص‌های شرکت نستله در ازای آبی که مصرف م یکند هیچ پولی هم مطالبه و ایستگاه کنترل کیفیت آب سازمان محیط زیست کانادا در دهانٔه
رودخانٔه ف ِری ِزر در ریچموند.
فیزیکی و شیمیایی به تشخیص و صلاحدید مأمور مسئول آب دریافت نم یکند و حّتی از آن شرکت گزارش هم نم یخواهد. به سال ۲۰۰۲است و هیچ اطلاعات تاز‌هتری در این مورد موجود
آشامیدنی در هر محل واگذار شده است .او منطق هیی را مثال می‌زند نیست ».حّتی وزارت محی طزیست استان هم اطلاعاتی در این مورد در
که در آن آب آشامیدنی را از چاهی م یکشند که نزدیک یک منطقٔه -۵تعداد زیادی از ساکنان استان ،بیشتر از آن که تصورش را اختیار ندارد .از قرار معلوم ،یکی از دلایل نبودن اطلاعات کافی در مورد
کشاورزی است ،و اگر بر اثر نفوذ کود شیمیایی ،نیترا تها وارد سفرٔه م یکنید ،از دسترسی به آب آشامیدنی تمیز محرومند. کیفیت آب ،کاهش نیروی انسانی دولت در حوزٔه کارشناسان علمی
زیرزمینی بشوند ،و در آن منطقه آب از لحاظ میزان نیترا تها آزمایش است .به گفت ٔه هانس شرایِر ،استاد دانشگاه ب یسی ( )UBCو کارشناس
ونکوور بزرگ ا ّدعا م یکند که کیفیت آب آشامیدنی‌اش با کیفیت حوض ههای آبی« ،وضعیت اسفباری است ...ما نیاز به نظارت و مراقبت
نشود ،مصرف کنندگان آن آب در معرض خطر خواهند بود. بهترین آب‌های آشامیدنی دنیا برابری م یکند .اّما وضع در بقیٔه بیشتری داریم ...حالا تحقیق در این زمینه صرفاً به عهدٔه پژوهشگران
-۸قوانین اساسی آب در استان بریتیش کلمبیا یک قرن پیش قسمت‌های استان به صورت دیگری است .شاید تعجب کنید که در دانشگا‌هها و دانشجویان افتاده است».
هر مقطع زمانی ،گاهی ساکنان ۵۰۰منطقه یا شهر و شهرک به علت
آلودگی آب آشامیدنی ،به توصیٔه مسئولان امور مجبور به جوشاندن تنظیم شد هاند!
-۳ما چقدر آب در ب یسی مصرف می‌کنیم؟ کسی نم یداند! آب برای آشامیدن هستند .در یکی از گزارش‌های «انجمن پزشکی تقریباً همه بر این امر متفق‌القولند که «قانون آب» ب یسی بسیار
برخلاف خیلی از شهرها و مناطق آمریکای شمالی ،در استان کانادا» در سال ۲۰۰۸آمده بود که تعداد موارد ضرورت جوشاندن آب کهنه است و نیاز به بازنگری ج ّدی دارد .وزارت محیط‌زیست ب یسی
بریتیش کلمبیا هی چگونه سیستم گزار شدهی میزان مصرف آب در آشامیدنی در استان بریتیش کلمبیا به نسبت جمعیت بیشتر از هر م یگوید که «قانون توسعٔه پایدار آب» که قرار است در سال ۲۰۱۴
سطح استان وجود ندارد .کارشناسان علمی و سازمان‌هایی که کار استان دیگری در کانادا بوده است .باز هم شاید تعجب کنید اگر بدانید به مجلس برده شود ،قانون کهنٔه صد سال پیش را ب هروز خواهد
کارشناسی در زمینٔه آب و حفاظت از آب م یکنند ،خواستار آنند که که تازه همین ماه گذشته بود که بومیان «توکوآت» در جزیرٔه ونکوور ،کرد و جایگزین آن خواهد شد .اولیور ب َرند ،استاد دانشگاه ویکتوریا
یک سیستم منظم و اجباری تهیٔه گزارش برقرار شود ،چرا که بدون بعد از بیشتر از ده سال که مجبور به جوشاندن آب آشامیدنی‌شان م یگوید که در دهه‌های گذشته تلاش‌های متعد دی برای امروزی
کردن «قانون آب» بی‌سی صورت گرفته است ،اّما تا کنون هر بار که بودند ،بالاخره از نعمت آب نوشیدنی تمیز برخوردار شدند! چنین سیستمی ،اکثر آنهایی که جواز برداشت آب دارند ،از جمله
مسئله به طور ج ّدی در دولت استانی مطرح شده است ،خیلیزود از شرکت‌های صنعتی و کشاورزی ،میزان آب مصرفی خود را ثبت و
-۶هر سال ،وقتی باران زیاد م یبارد ،ذخایر طبیعی آب ونکوور گزارش نم یکنند .از میان ۴۴٫۰۰۰صاحب جواز برداشت آب در
مرکز توجه خارج شده است. آلوده به فاضلاب تصفیه نشده م یشود. استان ،فقط ۴درصد میزان آب مصرفی خود را اندازه م یگیرند و ثبت
م یکنند .به گفتٔه وزارت محی طزیست استان ،نظارت بر مصرف آب و
منابع: زمان‌هایی که باران شدیدی م یبارد ،فاضلاب ورودی به بعضی از گزار شدهی میزان مصرف یکی از بخش‌های اساسی «قانون توسعٔه
تصفی هخانه‌های فاضلاب در ونکوور بزرگ بیشتر از ظرفیت تصفی هخانه
http://www.canadians.org/media/water/aug-16-13 می‌شود که در نتیجه ،مقدار زیادی فاضلاب بودن اینکه تصفیه شود از پایدار آب» خواهد بود که سال دیگر به مجلس برده خواهد شد.
DAN FUMANO, THE PROVINCE لوله‌های فاضلاب به طور مستقیم وارد تنگه یا آبراه جورجیا (Strait
In touch with Iranian diversity
Ali Eshghi
604-728-7433
www.westvancouverbchomes.com
4862 Northwood Pl. West Vancouver 40 - 2216 Folkestone Way West Vancouver 2316 Marine Dr. West Vancouver
Vol. 20 / No. 1253 - Friday, Aug. 23, 2013 $1,988,000 NPREWICE $749,000 NPREWICE $1,549,000
منزلی‌کاملا‌نوسازی‌شده‌در‌وست‌ونکوور۶.اتاق‌خواب آپارتمان٢خوابه‌بسیار‌بزرگ‌به‌مساﺣت١۵۵٠اسکوﺋر ١/٢دوبلکﺲ در بﻬترین منﻄقه وس تونکوور .کاملا
و۵ﺣمام‌در‌بیش‌از۴٩٠٠اسکوﺋر‌فوت‌زیربنا‌و‌زمینی فوت‌با‌منظره‌زیبای‌اقیانوس‌و‌شﻬر‌در‌یک ی‌از‌بﻬترین نوسازی‌شده‌با۳اتاق‌خواب‌و۳سرویﺲکامﻞبﻬداشتی
به مساﺣت ١۸٠٠٠اسکوﺋر فوت .نزدیک به مرکز خرید به‌مساﺣت٢٢٠٠اسکوارفیت،منظره‌زیبای‌اقیانوس‌و‌در
مناطﻖوس تونکوور.
کالفیلد‌و‌مدارس‌خوب. چند‌قدمیDundarave Village Shops
402-2245 Twin Creek Place, West Vancouver
2560 Ottawa Ave. West Vancouver 807 Taylorwood Place West Vancouver
SOLD $3,888,000 $988,000
آپارتمانی با بیش از ۳۸٠٠اسکوﺋر فوت در منزلی‌با۴اتاق‌خواب‌در‌وست‌ونکوور.
$2,988,0002 3 بﻬترین‌نقﻄه‌وست‌ونکوور.با‌منظره‌پانورامیک نزدیک‌به‌مرکز‌خرید‌پارک‌رویال
اقیانوس‌و‌شﻬر. و‌مدارس‌ابتدایی.
