Page 34 - Shahrvand BC No. 1218
P. 34
گرفته تا ریپورتاژ ،پوشش دهد .فوکو اما ،هرگز آشکار نکرد که :چرا سیاست 34
چنین موضعی را اتخاذ کرد؟ چه ضرورتی داشت و ،چه پیوندی بین
تلاش‌های فلسفی ایشان ،واینگونه قرارداد و موض عگیری ای نچنینی، فوکو ،خمینی و تراژدی یک روشنفکر!
وجود داشته است! نوشته‌ی :رزگار عمر
پس از امضای قرارداد ،فوکو دو بار به ایران سفر کرد .بار نخست برگردان :کیومرث نیک رفتار
در سپتامبر ۱۹۷۸به ایران رفت و پس از بازگشت از ایران ،در نوفل
لوشاتوی پاریس ،به دیدار خمینی شتافت .برای بار دوم در ماه اکتبر فوکوی فیلسوف ،کسی نیست که اکنون بخواهیم او را بشناسانیم؛ سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
همان سال ،راهی ایران شد .در جریان این رفت و برگش تها و دیدار کتا بهای فلسفی ایشان اگرچه همه‌ی آن‌ها به زبان کردی -فارسی
با خمینی ،فوکو نوشتارها و گزارش‌های خود را درباره‌ی ایران ،چاپ فوکو هم ،درکانو نهای روشنفکری و مراکزسیاسی آزادیخواهانه‌ی در دسترس نباشند؛ دست‌کم گروه بزرگی از خوانندگان آثار فلسفی،
اروپا ،به ویژه درمیان گرو‌ههای چپ فرانسه ،و دیگر کشورهای اروپایی با سرخط‌ها و جهان بینی‌های فیلسوفانه‌ی فوکو ،تا حد زیادی
و پخش می‌کرد. آشنایی دارند .برای همین‌ست که ردیف کردن نام فوکو در کنار
آن استقبال قابل توجه و گرمی که از کتا بهای فوکو تا آن زمان به طور همگانی ،دوران طلائی خود را سپری م یکرد. نام خمینی ،شاید برای دسته‌ای از خوانندگان ،بسیار شگفت آور
شده بود ،هرگز قابل برآورد با تنفر و انزجار و رویگردان یای نبود که هم چنان که سیر رویدادها در ایران ،دورنمای سرنگونی رژیم محمد باشد؛ چرا که همه بر این باوریم که این دو نفر ،دو شخصیت کاملًا
نسبت به نوشتارها گزار شهای فوکو درباره‌ی انقلاب ایران ،بروز کرد. شاه را نمایان‌تر م یساخت؛ فوکو قراردادی با یک روزنام هی ایتالیائی جداگانه از همدیگر دارند و ،از دو دنیای اندیشه کاملًا جدا از هم،
واژگونه‌ی تمام آن تنفر و انزجاری که در اروپا نسبت به نوشت ههای ( )۱امضاء م یکند که به موجب آن ،رویدادهای ایران را از نوشتار
فوکو درباره‌ی انقلاب ایران ،در جهان بروز کرد ،در ایران اما ،طرفداران م یآیند.
تاکتیکی -واقعی خمینی در دانشگاه تهران ،نوشتارهای فوکو را حقیقت ای نست که :این دو نفر ،گذشته از تفاوت همه‌جانبه‌ی
به فارسی برمی‌گرداندند و بر در و دیوار دانشگاه می‌چسباندند! شخصیتی؛ گذشته از این که با دو مکانیزم متفاوت پا به میدان
مجموعه‌ی نوشتارهای فوکو در مورد انقلاب ۱۳۵۷ایران۱۵ ،نوشتار تاریخ جهان نهاده‌اند؛ اما ،در یک زمان حساس و پراهمیت تاریخی
است .گفتنی است که این نوشتارهای فوکو آنقدر نامأنوس و دور از در چند دهه‌ی اخیر سدهی بیستم -زمانی سرنوشت ساز -که
ذهن بودند؛ که خوانندگان آثارش را دچار شوک و سرگیجه کرد مگر پدید‌های زاده می‌شود و ،به عنوان بخشی جدای یناپذیر از تاریخ
سیاسی جهان خودنمایی م یکند و رویکردی بنام سیاست معنوی
هواداران خمینی که از جنس دیگری بودند! (اسلام سیاسی) آخرین انقلاب تودههای مردم سدهی بیستم میلادی
دلایل بازگشایی پرونده در سا لهای اخیر،عبارتند از: را در سال ۱۹۷۹رقم میزند و آن را بنام خود مصادره م ینماید؛ این
نارضایت یهای گسترده و تظاهراتی که در ایران ،به‌ویژه در مدارس و
دانشگا‌ههای تهران روی داد .تلاش بخشی از اعضای همان حکومت دو شخصیت (خمینی و فوکو) به یکدیگر م یرسند!
[اصلاح طلبان] ،برای دردست گرفتن مهار جنبش اعتراضی به البته ،قصدم از بهم رسیدن آن دو ،آن برهه‌ی تاریخی معینی است
انتخابات [رئیس جمهور] ،که زیر نام «جنبش سبز» شکل گرفته که فوکو -خمینی هم زمان در انقلاب ،حضور داشته‌اند .آنجا که یک
بود ،و [میرحسین] موسوی کاندیداتوری آن جناح را نمایندگی رویداد بزرگ یک کشور ،مانند یک پیمان جهانی پذیرفته م یشود
م یکرد؛ همه وهمه این پیام را زمزمه م یکرد که یک رویداد بزرگ و ،این دو شخصیت کاملًا متفاوت هر یک جداگانه ،رول ویژه‌ی
دیگر ،در راه است. خودشان را در آن رویداد ،به عهده م یگیرند.
انتخابات ایران و نتایج جنجالی آن ،سرانجام این کشور را با یک گشودن و بازبینی این پرونده ،در این سال‌های اخیر گستره‌ی
بحران سیاسی مواجه ساخت؛ که دوشادوش آن بحران اقتصادی، بی نالمللی ،دلایلی چند دارد .اما ،پیش از آنکه به تشریح بیشتر این
وبه موازات آ نها احتمال یک حمله‌ی نظامی از سوی آمریکا دلایل بپردازیم ،خواننده را به کوتاهی در جریان امر ،قرار م یدهیم:
ه مپیمانانش ،همه‌ی ای نها سبب شد که ایران را بار دیگر در در هنگامه‌ی انقلاب ایران ،آن زمان که اعتصاب‌ها و تظاهرات خیابانی
تودههای ناراضی ایرانی ،به اوج خودش رسیده بود ،شهرت و نام آوری
«ویترین نمایش سیاسی جهان» قرار دهد.
اکنون ،این اندیشه که دوباره در ایران انقلابی روی دهد؛ برای شماری
مشخص از دول تهای قدرتمند دنیا ،دول تهای منطقه درخور توجه
جدی است .به ویژه این بار ،احتمال پیروزی خصلت «دین گریزی»
In touch with Iranian diversity
ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮان
Cell: 604 916 7212 ﮐﺑﮐآﺗﺎﺑﻣﮐﮐﺎﺳﺳﺎﺎﺎﯿﻣوﺧرﻠﺮﻨاﻼرﻨاﮔرﺑرﺘﻮﻔﺎﺮزﯿﯾﮔـﻋﺎﺎﻮﮐهﮋسﺷﺗﻂ|ﮑرهﻨﻄﺎﺰـﺳﻮدﺎ|ﭘﺗـاﻮﺗرﻫﻪءﺗﯾﺮﺌﻮﺎﺗﺑﺳﺎﺌـوﺎرﻣﻋﺘﺗﮔﺴﯾﻮﺮﺎﻠریﻮﺗـﺮ|ﻮﮔرﺰانﯽﺬﺳﯽﮔﮐﻧوﺰیﯿﻋﻧاﻫﺎﺮﻫﻠﺰﯿﻘ|اﻮﺳرﮐﯿروﻨﻣﺗﯾﺎﮐﺎﯽﯽﺠﻮﺘﻮرﻫﺎﻣﻣﺴﺐیﮔرﮐﺳﺎندﯽﻪزـﯽﯿﺴﯽهﻮﻣـیﮐﻘrدرﻧﻌ|ﻧاوﮐeﯽﻘﺳﻮﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎmاﯿvدﻤﻧﻧﺷن|ﺷﺤﻤuoﻘﻔﮐﯿﯽسﺎآﻤ|coﯽﺮﺮاذ.ﺸﺪcﯾﺷ|زﺧiردﺑﺎ|nﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻣﺎﻧﺗaﺎیﯾaﯾﺤﻪآﻔنﻨﺤcﻓﺑ|ﮔVﺎﯽﻤیﯿ.ﭘﻤrﺮﻓﺮﻀﻧﺎﺘﺪﻠاﺮﺎﺧﺪﻫeNرآﺎﺎﻓﻋرﻫ,ﻟﯽﻠﺳﮓردﻨﻣepﺪﺸ|Iﺣ|0ﯿﯽﯽﻮvﻻیﮓ@ﻟـﻧزﻣﻦIAﺎﻧ2ﻪoAﯿﺤدﺷnﺎﺷدfAﺳرﺎﻤﺒoن8ﺷCCﯽtnﺪﻫﻮﺘﺧirﻨﮐﻧرﺎRﺎﻟﯽe4ﻓﻘRﻣﺿEﯽﺎﮐﺪﺎbﺮﻪﺷE.Pآیﻫ/ﺗﻧmﯽﺧﻨﺗeﺑﭽﺸﻨﻮPﺎﮐmاﺒﻃﮕPﻪﺰ9ﻧازmﻮﺮoـﯾادد3ﯽﯽﮏcoﮕﮐ5و8آﺣ.،8ﺎـﯾ|ﺮcﮐﻠ5ﺎ.نkﮐﯽ.دیر|18iﻦﻫﭘد|-|oﺻﺋﯿaﻧ|فﺎﺎﻣo1ﻮ.ﻧﻣcدﺣ5ﮋﭽ|1ﺳنﻬﻮbﮔrﻤﻪﺘﺎیق|ﻌﯿ|ﺎ&e5eﯿ|نﻫﺪزcﺎﺳﺪب0ود8pرﻣﻣﻫﻌaﺳ.8ﻓﻧﯿﻻ1ﻮﯿﯿﺮfﺿارﺮﺎﻨهاsﺪ7ﺳﻦﺎﺼ.wدtجمﯿiازﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرnwﻮ7ﭘﺧﮔﭘﺪﺪرﯿﺤﯽ1ﯾﻮﺮﻮUﺎﺎwریرییﺪمدی
rkodabash@gmail.com
www.RayKodabash.com
1312 Burrard St, Vancouver Business with Property ، Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
in Downtown 34
مﻐازه با کافیشاپ با
حداقل ٦٠٠٠دلار درآمد
خالص در ماه و ﻇرفیت
بیشتر.
$518,000
Fresh Slice 3182 Oak St $34,800 mahdiyar 778.389.1545.
Pizza Dollar Storeبا ،Lotto
در دانتاون ونکوور ،با کرایه با اجاره و Leaseبسیار مناسب
مناسب و درآمد خالص حداقل در تقاطع Oak & 16
٦٠٠٠دلار در ماه 106-1196 Lansdowne Dr $54,800
!No Royalty Fee پیتزایی در کوکیتلام ،نزدیک
!No Advertisement Fee کوکیتلام سنتر با درآمد
مناسب و کرایه بسیار ارزان
1610 Robson St Vancouver
$140,000
چنین موضعی را اتخاذ کرد؟ چه ضرورتی داشت و ،چه پیوندی بین
تلاش‌های فلسفی ایشان ،واینگونه قرارداد و موض عگیری ای نچنینی، فوکو ،خمینی و تراژدی یک روشنفکر!
وجود داشته است! نوشته‌ی :رزگار عمر
پس از امضای قرارداد ،فوکو دو بار به ایران سفر کرد .بار نخست برگردان :کیومرث نیک رفتار
در سپتامبر ۱۹۷۸به ایران رفت و پس از بازگشت از ایران ،در نوفل
لوشاتوی پاریس ،به دیدار خمینی شتافت .برای بار دوم در ماه اکتبر فوکوی فیلسوف ،کسی نیست که اکنون بخواهیم او را بشناسانیم؛ سال متسیب /شماره - 1218جمعه 1ید 1391
همان سال ،راهی ایران شد .در جریان این رفت و برگش تها و دیدار کتا بهای فلسفی ایشان اگرچه همه‌ی آن‌ها به زبان کردی -فارسی
با خمینی ،فوکو نوشتارها و گزارش‌های خود را درباره‌ی ایران ،چاپ فوکو هم ،درکانو نهای روشنفکری و مراکزسیاسی آزادیخواهانه‌ی در دسترس نباشند؛ دست‌کم گروه بزرگی از خوانندگان آثار فلسفی،
اروپا ،به ویژه درمیان گرو‌ههای چپ فرانسه ،و دیگر کشورهای اروپایی با سرخط‌ها و جهان بینی‌های فیلسوفانه‌ی فوکو ،تا حد زیادی
و پخش می‌کرد. آشنایی دارند .برای همین‌ست که ردیف کردن نام فوکو در کنار
آن استقبال قابل توجه و گرمی که از کتا بهای فوکو تا آن زمان به طور همگانی ،دوران طلائی خود را سپری م یکرد. نام خمینی ،شاید برای دسته‌ای از خوانندگان ،بسیار شگفت آور
شده بود ،هرگز قابل برآورد با تنفر و انزجار و رویگردان یای نبود که هم چنان که سیر رویدادها در ایران ،دورنمای سرنگونی رژیم محمد باشد؛ چرا که همه بر این باوریم که این دو نفر ،دو شخصیت کاملًا
نسبت به نوشتارها گزار شهای فوکو درباره‌ی انقلاب ایران ،بروز کرد. شاه را نمایان‌تر م یساخت؛ فوکو قراردادی با یک روزنام هی ایتالیائی جداگانه از همدیگر دارند و ،از دو دنیای اندیشه کاملًا جدا از هم،
واژگونه‌ی تمام آن تنفر و انزجاری که در اروپا نسبت به نوشت ههای ( )۱امضاء م یکند که به موجب آن ،رویدادهای ایران را از نوشتار
فوکو درباره‌ی انقلاب ایران ،در جهان بروز کرد ،در ایران اما ،طرفداران م یآیند.
تاکتیکی -واقعی خمینی در دانشگاه تهران ،نوشتارهای فوکو را حقیقت ای نست که :این دو نفر ،گذشته از تفاوت همه‌جانبه‌ی
به فارسی برمی‌گرداندند و بر در و دیوار دانشگاه می‌چسباندند! شخصیتی؛ گذشته از این که با دو مکانیزم متفاوت پا به میدان
مجموعه‌ی نوشتارهای فوکو در مورد انقلاب ۱۳۵۷ایران۱۵ ،نوشتار تاریخ جهان نهاده‌اند؛ اما ،در یک زمان حساس و پراهمیت تاریخی
است .گفتنی است که این نوشتارهای فوکو آنقدر نامأنوس و دور از در چند دهه‌ی اخیر سدهی بیستم -زمانی سرنوشت ساز -که
ذهن بودند؛ که خوانندگان آثارش را دچار شوک و سرگیجه کرد مگر پدید‌های زاده می‌شود و ،به عنوان بخشی جدای یناپذیر از تاریخ
سیاسی جهان خودنمایی م یکند و رویکردی بنام سیاست معنوی
هواداران خمینی که از جنس دیگری بودند! (اسلام سیاسی) آخرین انقلاب تودههای مردم سدهی بیستم میلادی
دلایل بازگشایی پرونده در سا لهای اخیر،عبارتند از: را در سال ۱۹۷۹رقم میزند و آن را بنام خود مصادره م ینماید؛ این
نارضایت یهای گسترده و تظاهراتی که در ایران ،به‌ویژه در مدارس و
دانشگا‌ههای تهران روی داد .تلاش بخشی از اعضای همان حکومت دو شخصیت (خمینی و فوکو) به یکدیگر م یرسند!
[اصلاح طلبان] ،برای دردست گرفتن مهار جنبش اعتراضی به البته ،قصدم از بهم رسیدن آن دو ،آن برهه‌ی تاریخی معینی است
انتخابات [رئیس جمهور] ،که زیر نام «جنبش سبز» شکل گرفته که فوکو -خمینی هم زمان در انقلاب ،حضور داشته‌اند .آنجا که یک
بود ،و [میرحسین] موسوی کاندیداتوری آن جناح را نمایندگی رویداد بزرگ یک کشور ،مانند یک پیمان جهانی پذیرفته م یشود
م یکرد؛ همه وهمه این پیام را زمزمه م یکرد که یک رویداد بزرگ و ،این دو شخصیت کاملًا متفاوت هر یک جداگانه ،رول ویژه‌ی
دیگر ،در راه است. خودشان را در آن رویداد ،به عهده م یگیرند.
انتخابات ایران و نتایج جنجالی آن ،سرانجام این کشور را با یک گشودن و بازبینی این پرونده ،در این سال‌های اخیر گستره‌ی
بحران سیاسی مواجه ساخت؛ که دوشادوش آن بحران اقتصادی، بی نالمللی ،دلایلی چند دارد .اما ،پیش از آنکه به تشریح بیشتر این
وبه موازات آ نها احتمال یک حمله‌ی نظامی از سوی آمریکا دلایل بپردازیم ،خواننده را به کوتاهی در جریان امر ،قرار م یدهیم:
ه مپیمانانش ،همه‌ی ای نها سبب شد که ایران را بار دیگر در در هنگامه‌ی انقلاب ایران ،آن زمان که اعتصاب‌ها و تظاهرات خیابانی
تودههای ناراضی ایرانی ،به اوج خودش رسیده بود ،شهرت و نام آوری
«ویترین نمایش سیاسی جهان» قرار دهد.
اکنون ،این اندیشه که دوباره در ایران انقلابی روی دهد؛ برای شماری
مشخص از دول تهای قدرتمند دنیا ،دول تهای منطقه درخور توجه
جدی است .به ویژه این بار ،احتمال پیروزی خصلت «دین گریزی»
In touch with Iranian diversity
ﺭ ﺿﺎ ﺧﺪ ﺍ ﺑﺨﺶ aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮان
Cell: 604 916 7212 ﮐﺑﮐآﺗﺎﺑﻣﮐﮐﺎﺳﺳﺎﺎﺎﯿﻣوﺧرﻠﺮﻨاﻼرﻨاﮔرﺑرﺘﻮﻔﺎﺮزﯿﯾﮔـﻋﺎﺎﻮﮐهﮋسﺷﺗﻂ|ﮑرهﻨﻄﺎﺰـﺳﻮدﺎ|ﭘﺗـاﻮﺗرﻫﻪءﺗﯾﺮﺌﻮﺎﺗﺑﺳﺎﺌـوﺎرﻣﻋﺘﺗﮔﺴﯾﻮﺮﺎﻠریﻮﺗـﺮ|ﻮﮔرﺰانﯽﺬﺳﯽﮔﮐﻧوﺰیﯿﻋﻧاﻫﺎﺮﻫﻠﺰﯿﻘ|اﻮﺳرﮐﯿروﻨﻣﺗﯾﺎﮐﺎﯽﯽﺠﻮﺘﻮرﻫﺎﻣﻣﺴﺐیﮔرﮐﺳﺎندﯽﻪزـﯽﯿﺴﯽهﻮﻣـیﮐﻘrدرﻧﻌ|ﻧاوﮐeﯽﻘﺳﻮﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎmاﯿvدﻤﻧﻧﺷن|ﺷﺤﻤuoﻘﻔﮐﯿﯽسﺎآﻤ|coﯽﺮﺮاذ.ﺸﺪcﯾﺷ|زﺧiردﺑﺎ|nﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻣﺎﻧﺗaﺎیﯾaﯾﺤﻪآﻔنﻨﺤcﻓﺑ|ﮔVﺎﯽﻤیﯿ.ﭘﻤrﺮﻓﺮﻀﻧﺎﺘﺪﻠاﺮﺎﺧﺪﻫeNرآﺎﺎﻓﻋرﻫ,ﻟﯽﻠﺳﮓردﻨﻣepﺪﺸ|Iﺣ|0ﯿﯽﯽﻮvﻻیﮓ@ﻟـﻧزﻣﻦIAﺎﻧ2ﻪoAﯿﺤدﺷnﺎﺷدfAﺳرﺎﻤﺒoن8ﺷCCﯽtnﺪﻫﻮﺘﺧirﻨﮐﻧرﺎRﺎﻟﯽe4ﻓﻘRﻣﺿEﯽﺎﮐﺪﺎbﺮﻪﺷE.Pآیﻫ/ﺗﻧmﯽﺧﻨﺗeﺑﭽﺸﻨﻮPﺎﮐmاﺒﻃﮕPﻪﺰ9ﻧازmﻮﺮoـﯾادد3ﯽﯽﮏcoﮕﮐ5و8آﺣ.،8ﺎـﯾ|ﺮcﮐﻠ5ﺎ.نkﮐﯽ.دیر|18iﻦﻫﭘد|-|oﺻﺋﯿaﻧ|فﺎﺎﻣo1ﻮ.ﻧﻣcدﺣ5ﮋﭽ|1ﺳنﻬﻮbﮔrﻤﻪﺘﺎیق|ﻌﯿ|ﺎ&e5eﯿ|نﻫﺪزcﺎﺳﺪب0ود8pرﻣﻣﻫﻌaﺳ.8ﻓﻧﯿﻻ1ﻮﯿﯿﺮfﺿارﺮﺎﻨهاsﺪ7ﺳﻦﺎﺼ.wدtجمﯿiازﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرnwﻮ7ﭘﺧﮔﭘﺪﺪرﯿﺤﯽ1ﯾﻮﺮﻮUﺎﺎwریرییﺪمدی
rkodabash@gmail.com
www.RayKodabash.com
1312 Burrard St, Vancouver Business with Property ، Vol. 20 / No. 1218 - Friday, Dec. 21, 2012
in Downtown 34
مﻐازه با کافیشاپ با
حداقل ٦٠٠٠دلار درآمد
خالص در ماه و ﻇرفیت
بیشتر.
$518,000
Fresh Slice 3182 Oak St $34,800 mahdiyar 778.389.1545.
Pizza Dollar Storeبا ،Lotto
در دانتاون ونکوور ،با کرایه با اجاره و Leaseبسیار مناسب
مناسب و درآمد خالص حداقل در تقاطع Oak & 16
٦٠٠٠دلار در ماه 106-1196 Lansdowne Dr $54,800
!No Royalty Fee پیتزایی در کوکیتلام ،نزدیک
!No Advertisement Fee کوکیتلام سنتر با درآمد
مناسب و کرایه بسیار ارزان
1610 Robson St Vancouver
$140,000
