Page 29 - Shahrvand BC No.1342
P. 29
29 Criminal Law in British Columbia مقالات چه که اگر نقش‌ها به زیبایی ترسیم نمی‌شدند
شاید هیچ‌گاه نمایشنامه «لباسی برای میهمانی»
قوانین جنایی در ایالت بریتیش کلمبیا ستون
شهروندی توسط محمد رحمانیان هم خلق نمی‌شد.
بخش اول اجرای کاراکتر روان پریش یا دیوانه از سخت‌ترین
نقش‌هایی هستند که یک بازیگر در زندگی هنری
سال / 22شماره - 1342جمعه 18تشهبیدرا 1394 حسین فرامرزی بند ۷منشور حقوق بشر و آزاد یهای در طول چند هفتٔه آینده ما قوانین جنایی در خویش با آن مواجه می‌شود .به دلیل سهل و ممتنع
ایالت بریتیش کلمبیا را برسی م یکنیم .قوانین بودن این نوع کاراکترها ،اجرای این گونه نقش‌ها
وکیل دادگاههای ایالت بی‌سی کشور کانادا جنایی یا (جزائی) بسیار گسترده هستند و مانند لبه تیز شمشیر است که کوچک‌ترین اشتباه
ما قصد داریم که قسمت‌های مهم آنرا که هر توسط بازیگر می‌تواند نقش و حتی نمایش را نابود
از طرف پلیس قانونی م یباشد: ()Life, liberty and security of person فرد ساکن ایالت بریتیش کلمبیا میبیاست از کند اما بالعکس ،اگر بازیگر اجرای مطلوبی از نقش
-۱توقف سرزده رانندگانی که الکل مصرف آن اطلاع داشته باشد را بیان کنیم .ما ابتدا ارائه دهد ،بر جذابیت نقش و نمایش کمک شایانی
بند ۷منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور جنبه‌های مختلف قوانین جزا را بیان کرده و خواهد کرد؛ اما در نمایش «لباسی برای میهمانی»،
کرد‌هاند. کانادا تضمین کننده حق زندگی ،آزادی و امنیت سپس برخی از موارد خاص نظیر حقوق افراد در سها سناجو با اجرای موفق نقش خانم خانه که
شخصی تمام کانادای یها (افرادی که سیتیزن شاخصه‌های یک بیمار روانی یا ناتوان روحی (و
و یا پرمننت رزیدنت کشور کانادا هستند) هنگام مواجهه با پلیس را برسی م یکنیم. در درجات پایین‌تر یک فرد مبتلا به آلزایمر) را
می‌باشد .این بند دولت کانادا و مجریان قانون را دارد ،توانست چهره جذابی از کاراکتر مورد نظر
ملزم م یکند که به حق زندگی ،آزادی و امنیت ارائه دهد .البته در اجرای نمایش مذکور ،نقش
شخصی تمام کانادایی احترام گذشته و عدالت خدمتکار خانه پررنگ‌تر شده است به طوری که
را در این زمینه رعایت نماید .برای مثال ،دیوان کاراکتر خدمتکار ،دارای شخصیتی چند وجهی
عالی کانادا حکمی داده است که بر اساس بند ،۷ و حتی پیچیده‌تر از شخصیت خانم خانه شده
هیچ فرد کانادایی نباید به زندان برود مگر اینکه است .همین پیچیدگی موجب شده که با آنکه
شواهدی وجود داشته باشد که این فرد کاری نقش «خانم خانه» زمان بیشتری را در نمایش
گرفته ولی فقط با حضور کاراکتر «خدمتکار» معنا
خلاف قانون انجام داده است. می‌یابد .در واقع این دو نقش مکمل یکدیگرند
و در کنار هم به پیش روی نمایش و جذابیت
-۲بازداشت موقت (و کوتاه) افراد اگر پلیس بر بند ۸منشور حقوق بشر و آزاد یهای کشور آن کمک می‌کنند .به طوری که اگر یکی از این
این باور باشد که آن شخص جرمی را مرتکب کانادا: دو پرسوناژ ،ضعیف‌تر از دیگری عمل کند نمایش
دچار افت خواهد شد .اجرای نقش خدمتکار خانه
شده است. امنیت در مقابل تفتیش و مصادره اموال توسط پرستو رحمانیان شاید بهترین گزینه‌ای
بوده است که محمد رحمانیان برای انتخاب بازیگر
In touch with Iranian diversity به‌صورت غیر منطقی ( -۳ )Search or seizureبازرسی بدنی افراد به‌صورت معقول برای این نقش در ونکوور داشته است .هر دو بازیگر به
خوبی و قدرت در اجرای نقش‌هایشان به هم پاس
هدف بند ۸منشور حقوق بشر و آزادی‌های حفاظت از جان ماموران پلیس.
می‌دهند و نمایش را جذاب می‌کنند.
کشور کانادا رعایت و احترام به حریم خصوصی نکته‌ای که در خاتمه باید آن را درنظر داشت
توجه به این نکته است که «لباسی برای
شما در مورد قوانین جنایی (جزائی) در افراد می‌باشد .بر اساس این قانون ،مأمورین بند ۱۰منشور حقوق بشر و آزادی‌های میهمانی» اساساً یک بازی نامه زنانه است که
محمد رحمانیان تجربه اجرای شکل دیگری از آن
Vol. 22 / No. 1342 - Friday, May 8, 2015 کشور کانادا :حق دانستن دلیل دستگیری دولتی (نظیر پلیس) می‌بایست وظایف خود را بر ایالت بریتیش کلمبیا چه می‌دانید؟ را در «مجلس نامه» اش هم داشته است .محمد
مبنای این قانون اجرا کرده و در صورت نداشتن به علت فدرالی بودن ،در اکثر موارد دولت رحمانیان با نمایشنامه «لباسی برای میهمانی» که
و حق داشتن وکیل()Arrest or detention دلیل موجه نمی‌توانند که وارد حریم خصوصی فدرال کانادا مسئول تهیه و اجرای قوانین بر اساس نمایشنامه «دعوت» غلامحسین ساعدی
افراد شده و یا اموال افراد را مصادره نمایند. جنایی می‌باشد .مجموعٔه «قانون جنایی» کانادا نوشته شده از سویی به یاداوری یکی از قله‌های
این بند از منشور حقوق بشر و آزادی‌های در اغلب موار د ،آ نها تنها در صورت داشتن ( )Criminal Code of Canadaتوسط پارلمان نمایشنامه نویسان ایرانی که ظاهراً بسیار مورد
کشور کانادا قدرت پلیس را محدود م یکند دستور قضایی ،اجازه ورود به حریم خصوصی تهیه شده که در بر گیرندٔه جرائم ،مجازا تها علاقه‌اش است ،پرداخته و عرض ارادت کرده است
برای اینکه پلیس می‌بایست دلیل کافی و موجه افراد برای بررسی و به دست آوردن شواهد را و نحوه رسیدگی به جرائم می‌باشد .لطفاً توجه و از سویی دیگر نمایشنامه جدیدی با دغدغه‌ها
قبل از دستگیری افراد و محدودسازی آزادی دارا می‌باشند .توجه داشته باشید که بند ،۸تنها داشته باشید که به علت سیستم «کامن ولت» و درگیری‌های ذهنی و سبک نوشتاری خودش
آن‌ها داشته باشد .افرادی که دستگیر می‌شوند حریم خصوصی افراد را محافظت م یکند .برای ( )Common Law or Commonwealthکه آفریده است .به نظر نگارنده ،اجرای نمایش
یا به زندان منتقل می‌شوند حق دانستن دلیل مثال ،اگر شما زباله خود را بیرون از خانه قرار از کشور انگلیس بر گرفته شده است ،قضات «لباسی برای میهمانی» فقط یک بازی نامه زنانه
دستگیری و زندان خود را دارند .مقامات دولتی دهید ،این محل حریم خصوصی شما نمی‌باشد و دادگاه‌ها در کانادا م یتوانند قانون گذاری کرده و نیست بلکه فراتر هم رفته و می‌توان از منظری،
نظیر پلیس میلی است در اولین فرصت دلیل یا قوانین پارلمان را تفسیر نمایند .در اکثر موارد آن را یک تعزیه زنانه امروزی هم دانست که در
دستگیری را به فرد اعلام کرده و اجازه بدهند که پلیس م یتواند آنرا جستجو کند. قضات دیگر از این نظرات و وحدت رویه پیروی کنار به خدمت گرفتن بعضی المان‌های تعزیه
فرد دستگیرشده ،قبل از پاسخ دادن به سؤالات م یکنند ،ولی در برخی موارد به علت تفاوت (مانند پوشیدن جامه برای تغییر شخصیت) از
بند ۹منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور عناصر تئاتر معاصر هم بهره گرفته است .به نظر
پلیس ،با وکیل خود تماس بگیرد. پروند‌هها ،این نظرات پیروی نمی‌شوند. نگارنده ،اجرای این گونه تئاترها هر چند در خارج
کانادا :امنیت در مقابل بازداشت یا زندانی از مرزهای ایران صورت گرفته ولی جلوه‌ای از تئاتر
یادآوری :حسین فرامرزی ،وکیل دادگاههای
ملی ایران را به نمایش می‌گذارند.
شدن خودسرانه و غیر موجه ( Detentionایالت بریتیش کلمبیا ،به هیچ گروه سیاسی،
منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا )or imprisonment
دولتی و یا مذهبی وابسته نیست و مقالات
()Canadian Charter of Rights and Freedoms
حقوقی مندرجه ،تنها برای افزایش سطح آگاهی بند ۹منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا
جامعه فارس یزبان کانادایی تهیه‌شده است .به بیان م یکند که ماموران دولتی نم یتوانند افراد منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا
علت امکان تغییر در قوانین کانادا به‌مرورزمان را بدون دلیل موجه بازداشت یا زندانی نمایند. (مخصوصاً بندهای ۷تا ۱۴و )۲۴که در سال
و همچنین عدم امکان بیان کلیه قوانین در این برای مثال ماموران پلیس م یبایست دلیل موجه ۱۹۸۲تصویب شد نقش مهمی در سیستم
مقالات ،به‌تمامی خوانندگان توصیه م یگردد که برای بازداشت افراد داشته باشند .ولیکن دادگاه کیفری کشور کانادا ایفا م یکند .قصد ما این
قبل از انجام هرگونه موضوع حقوقی ،با وکیل اعلام نموده است که پلیس می‌تواند رانندگان را است که این بندهای مهم را در ابتدا بررسی
برای تست تنفس (الکل) متوقف کند .اعمال ذیل
خود مشورت نمایند. کنیم.
29
شاید هیچ‌گاه نمایشنامه «لباسی برای میهمانی»
قوانین جنایی در ایالت بریتیش کلمبیا ستون
شهروندی توسط محمد رحمانیان هم خلق نمی‌شد.
بخش اول اجرای کاراکتر روان پریش یا دیوانه از سخت‌ترین
نقش‌هایی هستند که یک بازیگر در زندگی هنری
سال / 22شماره - 1342جمعه 18تشهبیدرا 1394 حسین فرامرزی بند ۷منشور حقوق بشر و آزاد یهای در طول چند هفتٔه آینده ما قوانین جنایی در خویش با آن مواجه می‌شود .به دلیل سهل و ممتنع
ایالت بریتیش کلمبیا را برسی م یکنیم .قوانین بودن این نوع کاراکترها ،اجرای این گونه نقش‌ها
وکیل دادگاههای ایالت بی‌سی کشور کانادا جنایی یا (جزائی) بسیار گسترده هستند و مانند لبه تیز شمشیر است که کوچک‌ترین اشتباه
ما قصد داریم که قسمت‌های مهم آنرا که هر توسط بازیگر می‌تواند نقش و حتی نمایش را نابود
از طرف پلیس قانونی م یباشد: ()Life, liberty and security of person فرد ساکن ایالت بریتیش کلمبیا میبیاست از کند اما بالعکس ،اگر بازیگر اجرای مطلوبی از نقش
-۱توقف سرزده رانندگانی که الکل مصرف آن اطلاع داشته باشد را بیان کنیم .ما ابتدا ارائه دهد ،بر جذابیت نقش و نمایش کمک شایانی
بند ۷منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور جنبه‌های مختلف قوانین جزا را بیان کرده و خواهد کرد؛ اما در نمایش «لباسی برای میهمانی»،
کرد‌هاند. کانادا تضمین کننده حق زندگی ،آزادی و امنیت سپس برخی از موارد خاص نظیر حقوق افراد در سها سناجو با اجرای موفق نقش خانم خانه که
شخصی تمام کانادای یها (افرادی که سیتیزن شاخصه‌های یک بیمار روانی یا ناتوان روحی (و
و یا پرمننت رزیدنت کشور کانادا هستند) هنگام مواجهه با پلیس را برسی م یکنیم. در درجات پایین‌تر یک فرد مبتلا به آلزایمر) را
می‌باشد .این بند دولت کانادا و مجریان قانون را دارد ،توانست چهره جذابی از کاراکتر مورد نظر
ملزم م یکند که به حق زندگی ،آزادی و امنیت ارائه دهد .البته در اجرای نمایش مذکور ،نقش
شخصی تمام کانادایی احترام گذشته و عدالت خدمتکار خانه پررنگ‌تر شده است به طوری که
را در این زمینه رعایت نماید .برای مثال ،دیوان کاراکتر خدمتکار ،دارای شخصیتی چند وجهی
عالی کانادا حکمی داده است که بر اساس بند ،۷ و حتی پیچیده‌تر از شخصیت خانم خانه شده
هیچ فرد کانادایی نباید به زندان برود مگر اینکه است .همین پیچیدگی موجب شده که با آنکه
شواهدی وجود داشته باشد که این فرد کاری نقش «خانم خانه» زمان بیشتری را در نمایش
گرفته ولی فقط با حضور کاراکتر «خدمتکار» معنا
خلاف قانون انجام داده است. می‌یابد .در واقع این دو نقش مکمل یکدیگرند
و در کنار هم به پیش روی نمایش و جذابیت
-۲بازداشت موقت (و کوتاه) افراد اگر پلیس بر بند ۸منشور حقوق بشر و آزاد یهای کشور آن کمک می‌کنند .به طوری که اگر یکی از این
این باور باشد که آن شخص جرمی را مرتکب کانادا: دو پرسوناژ ،ضعیف‌تر از دیگری عمل کند نمایش
دچار افت خواهد شد .اجرای نقش خدمتکار خانه
شده است. امنیت در مقابل تفتیش و مصادره اموال توسط پرستو رحمانیان شاید بهترین گزینه‌ای
بوده است که محمد رحمانیان برای انتخاب بازیگر
In touch with Iranian diversity به‌صورت غیر منطقی ( -۳ )Search or seizureبازرسی بدنی افراد به‌صورت معقول برای این نقش در ونکوور داشته است .هر دو بازیگر به
خوبی و قدرت در اجرای نقش‌هایشان به هم پاس
هدف بند ۸منشور حقوق بشر و آزادی‌های حفاظت از جان ماموران پلیس.
می‌دهند و نمایش را جذاب می‌کنند.
کشور کانادا رعایت و احترام به حریم خصوصی نکته‌ای که در خاتمه باید آن را درنظر داشت
توجه به این نکته است که «لباسی برای
شما در مورد قوانین جنایی (جزائی) در افراد می‌باشد .بر اساس این قانون ،مأمورین بند ۱۰منشور حقوق بشر و آزادی‌های میهمانی» اساساً یک بازی نامه زنانه است که
محمد رحمانیان تجربه اجرای شکل دیگری از آن
Vol. 22 / No. 1342 - Friday, May 8, 2015 کشور کانادا :حق دانستن دلیل دستگیری دولتی (نظیر پلیس) می‌بایست وظایف خود را بر ایالت بریتیش کلمبیا چه می‌دانید؟ را در «مجلس نامه» اش هم داشته است .محمد
مبنای این قانون اجرا کرده و در صورت نداشتن به علت فدرالی بودن ،در اکثر موارد دولت رحمانیان با نمایشنامه «لباسی برای میهمانی» که
و حق داشتن وکیل()Arrest or detention دلیل موجه نمی‌توانند که وارد حریم خصوصی فدرال کانادا مسئول تهیه و اجرای قوانین بر اساس نمایشنامه «دعوت» غلامحسین ساعدی
افراد شده و یا اموال افراد را مصادره نمایند. جنایی می‌باشد .مجموعٔه «قانون جنایی» کانادا نوشته شده از سویی به یاداوری یکی از قله‌های
این بند از منشور حقوق بشر و آزادی‌های در اغلب موار د ،آ نها تنها در صورت داشتن ( )Criminal Code of Canadaتوسط پارلمان نمایشنامه نویسان ایرانی که ظاهراً بسیار مورد
کشور کانادا قدرت پلیس را محدود م یکند دستور قضایی ،اجازه ورود به حریم خصوصی تهیه شده که در بر گیرندٔه جرائم ،مجازا تها علاقه‌اش است ،پرداخته و عرض ارادت کرده است
برای اینکه پلیس می‌بایست دلیل کافی و موجه افراد برای بررسی و به دست آوردن شواهد را و نحوه رسیدگی به جرائم می‌باشد .لطفاً توجه و از سویی دیگر نمایشنامه جدیدی با دغدغه‌ها
قبل از دستگیری افراد و محدودسازی آزادی دارا می‌باشند .توجه داشته باشید که بند ،۸تنها داشته باشید که به علت سیستم «کامن ولت» و درگیری‌های ذهنی و سبک نوشتاری خودش
آن‌ها داشته باشد .افرادی که دستگیر می‌شوند حریم خصوصی افراد را محافظت م یکند .برای ( )Common Law or Commonwealthکه آفریده است .به نظر نگارنده ،اجرای نمایش
یا به زندان منتقل می‌شوند حق دانستن دلیل مثال ،اگر شما زباله خود را بیرون از خانه قرار از کشور انگلیس بر گرفته شده است ،قضات «لباسی برای میهمانی» فقط یک بازی نامه زنانه
دستگیری و زندان خود را دارند .مقامات دولتی دهید ،این محل حریم خصوصی شما نمی‌باشد و دادگاه‌ها در کانادا م یتوانند قانون گذاری کرده و نیست بلکه فراتر هم رفته و می‌توان از منظری،
نظیر پلیس میلی است در اولین فرصت دلیل یا قوانین پارلمان را تفسیر نمایند .در اکثر موارد آن را یک تعزیه زنانه امروزی هم دانست که در
دستگیری را به فرد اعلام کرده و اجازه بدهند که پلیس م یتواند آنرا جستجو کند. قضات دیگر از این نظرات و وحدت رویه پیروی کنار به خدمت گرفتن بعضی المان‌های تعزیه
فرد دستگیرشده ،قبل از پاسخ دادن به سؤالات م یکنند ،ولی در برخی موارد به علت تفاوت (مانند پوشیدن جامه برای تغییر شخصیت) از
بند ۹منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور عناصر تئاتر معاصر هم بهره گرفته است .به نظر
پلیس ،با وکیل خود تماس بگیرد. پروند‌هها ،این نظرات پیروی نمی‌شوند. نگارنده ،اجرای این گونه تئاترها هر چند در خارج
کانادا :امنیت در مقابل بازداشت یا زندانی از مرزهای ایران صورت گرفته ولی جلوه‌ای از تئاتر
یادآوری :حسین فرامرزی ،وکیل دادگاههای
ملی ایران را به نمایش می‌گذارند.
شدن خودسرانه و غیر موجه ( Detentionایالت بریتیش کلمبیا ،به هیچ گروه سیاسی،
منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا )or imprisonment
دولتی و یا مذهبی وابسته نیست و مقالات
()Canadian Charter of Rights and Freedoms
حقوقی مندرجه ،تنها برای افزایش سطح آگاهی بند ۹منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا
جامعه فارس یزبان کانادایی تهیه‌شده است .به بیان م یکند که ماموران دولتی نم یتوانند افراد منشور حقوق بشر و آزادی‌های کشور کانادا
علت امکان تغییر در قوانین کانادا به‌مرورزمان را بدون دلیل موجه بازداشت یا زندانی نمایند. (مخصوصاً بندهای ۷تا ۱۴و )۲۴که در سال
و همچنین عدم امکان بیان کلیه قوانین در این برای مثال ماموران پلیس م یبایست دلیل موجه ۱۹۸۲تصویب شد نقش مهمی در سیستم
مقالات ،به‌تمامی خوانندگان توصیه م یگردد که برای بازداشت افراد داشته باشند .ولیکن دادگاه کیفری کشور کانادا ایفا م یکند .قصد ما این
قبل از انجام هرگونه موضوع حقوقی ،با وکیل اعلام نموده است که پلیس می‌تواند رانندگان را است که این بندهای مهم را در ابتدا بررسی
برای تست تنفس (الکل) متوقف کند .اعمال ذیل
خود مشورت نمایند. کنیم.
29
