Page 21 - Shahrvand BC No. 1328
P. 21
تقریب به ذهن می‌توان بازگشت دیوید بومن در اودیسه ۲۰۱۰را بیاد مختصری در باب سایفایکو
آورد که پرداخت هنرمندانه نویسنده شخصیتی فرازمانی و مکانی را
به تصویر م یکشد .این پرداخت ،مفهوم شاعرانه رهایی و وارستگی از 21 ادبیات :
تعلقات دنیوی را به ذهن متبادر می‌سازد .نمونه‌ی دیگر پرداخت شاعرانه
در کارهای نویسنده بزرگ این روزگار یعنی جان جی بالارد هم دیده
می‌شود .قلم بالارد در داستان کوتاه و درخشان باغ زمان با شاعرانگی موج زن در آن و نیز پرداختن به ناشناخت هها ،این گونه همچنین پیوندی سینا سنجری نقد و
خاصی حدال انسان و زمان را به تصویر م یکشد .باغ زمان بی شک با ادبیات وحشت و نیز موضوعات آخرالزمانی و مابعد آخرالزمانی پیدا بررسی
فراتر از یک داستان کوتاه و در حد شعری منثور است و بی آنکه شما م یکند .در واقع بسیاری از صاحب نظران شعر علمی-تخیلی /فانتزی
سال / 22شماره - 1328جمعه 10نمهب 1393 با ادبیات خاص علمی روبرو شوید آن را به دلیل پرداخت دیگرگون /وحشت را در یک رسته رده بندی م یکنند .گو اینکه در تمامی این ادبیات علمی – تخیلی یا چنانکه بعضی میگویند علمی – داستانی
به مساله فضا -زمان م یتوانید در رسته علمی -تخیلی نیز رده بندی حوزه‌ها برای تحقیق و بررسی بیشتر به منظور عرضه در بازار ادبی ایران گونه‌ای ست که در پیوند با تکنولوزی بی تردید توانسته افق‌های
کنید .اصولاً بسیار از مفاهیم و نظریه‌های نوین خاصه در زمینه‌ی فضا- هنوز بسیار جای خالی و کار انجام نشده وجود دارد .چنانکه برای مثال و جدیدی را در گستره ذهنی انسان پدید آورد .بسیاری از نویسندگان این
زمان نظیر سیاهچاله‌ها ،افق رویداد ( ،)Event Horizonکرمچاله ها و با عنایت به مشکلات سیاسی موجود در جهان ،پرداختن به ادبیات آخر گونه ادبیات همچون آرتور .سی .کلارک و آیزاک آسیموف که بسیار نیز
نیز جهان‌های موازی و از این قبیل موضوعات به دلیل ماهیت شگفتی برای خواننده ایرانی نام آشنا هستند خود نه تنها از نظر ادبی در جایگاه
که دارند می‌توانند دستمایه تخیلاتی بی انتها قرار گیرند که منبع و الزمانی امر لازمی است که البته نیاز به تحقیق فراوان دارد. استادی نشست هاند که در پژوهش‌های علمی نیز دستی دارند و آنچه بر
تغذیه کننده‌ی ادبیات علمی تخیلی ست .این گونه احتمالات علمی خواننده‌ی این سطور شاید بیاندیشد که م یبایست ابتدا به معرفی گونه
از زمان داستان ماشین زمان اچ.جی.ولز در داستان‌های علمی تخیلی شعری علمی تخیلی در همه شکل‌ها و قالب‌های آن پرداخته شود که صفحه کاغذ نگاشته‌اند به واقع پیوند داستان و علم است.
حاضر بوده‌اند و به نظر می‌رسد با پیشرفت نظری و عملی بشر همچنان البته مقدماتی ذکر خواهد شد اما در این نوشتار تنها معرفی اجمالی گونه در زیر گروه این گونه ادبیات شعر علمی تخیلی رده بندی می‌شود
ای منشعب از شعر علمی تخیلی و نیز فرم شعری هایکو به نام سایفایکو که موضوع آن کشفیات و پیشرفت‌های علمی ،موضوعات فضایی نظیر
حاضر خواهند بود. همراه با عرضه نمون ههایی از آن مقصود است و ناگفته پیداست به سبب تمدن‌های احتمالی در سیارات دیگر ،آغاز و پایان جهان ،حملات فضایی
شعر علمی – تخیلی چنانکه گفته شد در زیر گروه ادبیات علمی تخیلی تازگی موضوع خالی از ضعف نیست و چشم انتظار دیگرانی باید ماند که موجودات ناشناخته بیگانه و نیز غلبه ماشین‌های ساخت دست بشر در
رده بندی می‌شود و البته از نظر گستردگی به هیچ وحه با ادبیات زمانی نامعلوم است .این گونه شعر به سبب پیوندی که با موضوعات
داستانی این رسته قابل مقایسه نیست .اصولاً چه بسیار اندیشه‌های بیایند و بر آن بیافزایند. علمی دارد ناچار از بیان تا حدی صریح است و نیز به سبب اصطلاحات
علمی که تا کنون از طریق ادبیات داستانی علمی تخیلی بیان شده‌اند. البته وظیفه این قلم است که بگوید تا آنجا که م یداند اولین بار سید احمد علمی و ضرورت بیان شاعرانه نیازمند کاربست توان مضاعفی هم برای
این حجم به حدی ست که به راحتی می‌توان ردپای بعضی نظریه‌های نادمی در وبلاگ شخصی خویش این گونه شعری خاص را معرفی کرد سرودن و هم درک آن است .از نقطه نظر موضوع و بواسطه تخیل علمی
پیشروی علمی و فضایی را در داستان‌های کسانی همچون آرتور سی همراه با ذکر نمون ههایی معدود .از آن پس صاحب این قلم ترجمه چند
کلارک ،آیزاک آسیموف و هاین جستجو کرد و یافت .این گونه ادبیات سایفایکو را در وبلاگ شخصی خویش آورد و به تهییج بعضی دوستان و
همچنین سهمی قابل توجه در تغذیه سینمای علمی تخیلی دار د و علاقمندان گمان کرد بد نیست این پژوهش شکل جدی تری بگیرد و
مخصوصاً عمده‌ی آثار مهم این سینما همچون اودیسه ( ۲۰۰۱ساخته همین است که در ادامه م یآید .دیگر بار تاکید م یشود که حتی در حوزه
استانلی کوبریک) و سولاریس (ساخته آندری تارکوفسکی) اصولاً بر ادبیات علمی تخیلی هنوزدر ایران تحقیق بایسته آنچنانی صورت نپذیرفته
که شاید یکی از دلایل آن پیشروبودن کشورهای دیگر در علم و فناوری
اساس رمان‌های علمی تخیلی ساخته شده‌اند.
با این مقدمات به سایفایکو می‌پردازیم ،سایفایکو گونه ای شعر کوتاه است آن سان که مانع از بومی شدن این گونه ادبیات است.
است که شیوه بیانی مشابه هایکو دارد اما موضوع همان موضوعات سایر نگارنده به جهت سابقه علاقمندی به ادبیات علمی ،تخیلی و داستان‌های
نویسنده برگزیده این سبک یعنی آرتور سی کلارک همواره رنگ و
طرحی محو از ظراف تهای شاعرانه در این گونه ادبیات دیده است .جهت
In touch with Iranian diversity
Vol. 22 / No. 1328 - Friday, Jan. 30, 2015 ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺣﻤﯿﺮا
از ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﻤﺎ در ﻣﺤﯿﻄﯽ ﮔﺮم و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﯽﮐﻨﺪ.
• در اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺗﻼش ﻣا اﯾﻦ اسﺖ ﮐﻪ در ﻣﺤیﻄﯽ دﻟﭙﺬﯾر ﮐﻮدﮐان ﺷﻤا را
آهﺴﺘﻪ و ﺗﺪرﯾجﯽ با رﯾاﺿیات و اﻟﻔﺒاء اﻧﮕﻠیﺴﯽ برای برﻧاﻣﻪهای ﭘیﺶ دبﺴﺘاﻧﯽ و
دبﺴﺘان آﻣادﻩ ﮐنیﻢ.
• زبان راﯾﺞ در اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﻓارسﯽ و اﻧﮕﻠیﺴﯽ اسﺖ و ﮐﻮدﮐان در زﻣان آﻣﻮﺧﺘﻦ
ﺷﻌرها با اﻧﮕﻠیﺴﯽ ﺣرﻓﻪای آﻣﻮزش دادﻩ ﺧﻮاهنﺪ ﺷﺪ.
• ﻣﺤیﻂ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک و اسﺒاب بازیها ﻃﻮری ﻃراﺣﯽ و اﻧﺘﺨاب ﺷﺪﻩاﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻼوﻩ بر
بازی بﻪ آﻣﻮزش آﻧﻬا ﻧیﺰ ﮐﻤﮏ ﮐنﺪ.
• برای بازدﯾﺪ از ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﻣﻘﺪم ﺷﻤا و ﮐﻮدکﺗان را ﮔراﻣﯽ ﻣﯽدارﯾﻢ.
• اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﮔروهﯽ ،ﭘنﺞ روز در هﻔﺘﻪ از ساﻋﺖ ٧ﺻﺒﺢ ﺗا ٦ﻋﺼر ﺧﺪﻣات
ﺧﻮد را اراﺋﻪ ﻣﯽدهﺪ21 .
آورد که پرداخت هنرمندانه نویسنده شخصیتی فرازمانی و مکانی را
به تصویر م یکشد .این پرداخت ،مفهوم شاعرانه رهایی و وارستگی از 21 ادبیات :
تعلقات دنیوی را به ذهن متبادر می‌سازد .نمونه‌ی دیگر پرداخت شاعرانه
در کارهای نویسنده بزرگ این روزگار یعنی جان جی بالارد هم دیده
می‌شود .قلم بالارد در داستان کوتاه و درخشان باغ زمان با شاعرانگی موج زن در آن و نیز پرداختن به ناشناخت هها ،این گونه همچنین پیوندی سینا سنجری نقد و
خاصی حدال انسان و زمان را به تصویر م یکشد .باغ زمان بی شک با ادبیات وحشت و نیز موضوعات آخرالزمانی و مابعد آخرالزمانی پیدا بررسی
فراتر از یک داستان کوتاه و در حد شعری منثور است و بی آنکه شما م یکند .در واقع بسیاری از صاحب نظران شعر علمی-تخیلی /فانتزی
سال / 22شماره - 1328جمعه 10نمهب 1393 با ادبیات خاص علمی روبرو شوید آن را به دلیل پرداخت دیگرگون /وحشت را در یک رسته رده بندی م یکنند .گو اینکه در تمامی این ادبیات علمی – تخیلی یا چنانکه بعضی میگویند علمی – داستانی
به مساله فضا -زمان م یتوانید در رسته علمی -تخیلی نیز رده بندی حوزه‌ها برای تحقیق و بررسی بیشتر به منظور عرضه در بازار ادبی ایران گونه‌ای ست که در پیوند با تکنولوزی بی تردید توانسته افق‌های
کنید .اصولاً بسیار از مفاهیم و نظریه‌های نوین خاصه در زمینه‌ی فضا- هنوز بسیار جای خالی و کار انجام نشده وجود دارد .چنانکه برای مثال و جدیدی را در گستره ذهنی انسان پدید آورد .بسیاری از نویسندگان این
زمان نظیر سیاهچاله‌ها ،افق رویداد ( ،)Event Horizonکرمچاله ها و با عنایت به مشکلات سیاسی موجود در جهان ،پرداختن به ادبیات آخر گونه ادبیات همچون آرتور .سی .کلارک و آیزاک آسیموف که بسیار نیز
نیز جهان‌های موازی و از این قبیل موضوعات به دلیل ماهیت شگفتی برای خواننده ایرانی نام آشنا هستند خود نه تنها از نظر ادبی در جایگاه
که دارند می‌توانند دستمایه تخیلاتی بی انتها قرار گیرند که منبع و الزمانی امر لازمی است که البته نیاز به تحقیق فراوان دارد. استادی نشست هاند که در پژوهش‌های علمی نیز دستی دارند و آنچه بر
تغذیه کننده‌ی ادبیات علمی تخیلی ست .این گونه احتمالات علمی خواننده‌ی این سطور شاید بیاندیشد که م یبایست ابتدا به معرفی گونه
از زمان داستان ماشین زمان اچ.جی.ولز در داستان‌های علمی تخیلی شعری علمی تخیلی در همه شکل‌ها و قالب‌های آن پرداخته شود که صفحه کاغذ نگاشته‌اند به واقع پیوند داستان و علم است.
حاضر بوده‌اند و به نظر می‌رسد با پیشرفت نظری و عملی بشر همچنان البته مقدماتی ذکر خواهد شد اما در این نوشتار تنها معرفی اجمالی گونه در زیر گروه این گونه ادبیات شعر علمی تخیلی رده بندی می‌شود
ای منشعب از شعر علمی تخیلی و نیز فرم شعری هایکو به نام سایفایکو که موضوع آن کشفیات و پیشرفت‌های علمی ،موضوعات فضایی نظیر
حاضر خواهند بود. همراه با عرضه نمون ههایی از آن مقصود است و ناگفته پیداست به سبب تمدن‌های احتمالی در سیارات دیگر ،آغاز و پایان جهان ،حملات فضایی
شعر علمی – تخیلی چنانکه گفته شد در زیر گروه ادبیات علمی تخیلی تازگی موضوع خالی از ضعف نیست و چشم انتظار دیگرانی باید ماند که موجودات ناشناخته بیگانه و نیز غلبه ماشین‌های ساخت دست بشر در
رده بندی می‌شود و البته از نظر گستردگی به هیچ وحه با ادبیات زمانی نامعلوم است .این گونه شعر به سبب پیوندی که با موضوعات
داستانی این رسته قابل مقایسه نیست .اصولاً چه بسیار اندیشه‌های بیایند و بر آن بیافزایند. علمی دارد ناچار از بیان تا حدی صریح است و نیز به سبب اصطلاحات
علمی که تا کنون از طریق ادبیات داستانی علمی تخیلی بیان شده‌اند. البته وظیفه این قلم است که بگوید تا آنجا که م یداند اولین بار سید احمد علمی و ضرورت بیان شاعرانه نیازمند کاربست توان مضاعفی هم برای
این حجم به حدی ست که به راحتی می‌توان ردپای بعضی نظریه‌های نادمی در وبلاگ شخصی خویش این گونه شعری خاص را معرفی کرد سرودن و هم درک آن است .از نقطه نظر موضوع و بواسطه تخیل علمی
پیشروی علمی و فضایی را در داستان‌های کسانی همچون آرتور سی همراه با ذکر نمون ههایی معدود .از آن پس صاحب این قلم ترجمه چند
کلارک ،آیزاک آسیموف و هاین جستجو کرد و یافت .این گونه ادبیات سایفایکو را در وبلاگ شخصی خویش آورد و به تهییج بعضی دوستان و
همچنین سهمی قابل توجه در تغذیه سینمای علمی تخیلی دار د و علاقمندان گمان کرد بد نیست این پژوهش شکل جدی تری بگیرد و
مخصوصاً عمده‌ی آثار مهم این سینما همچون اودیسه ( ۲۰۰۱ساخته همین است که در ادامه م یآید .دیگر بار تاکید م یشود که حتی در حوزه
استانلی کوبریک) و سولاریس (ساخته آندری تارکوفسکی) اصولاً بر ادبیات علمی تخیلی هنوزدر ایران تحقیق بایسته آنچنانی صورت نپذیرفته
که شاید یکی از دلایل آن پیشروبودن کشورهای دیگر در علم و فناوری
اساس رمان‌های علمی تخیلی ساخته شده‌اند.
با این مقدمات به سایفایکو می‌پردازیم ،سایفایکو گونه ای شعر کوتاه است آن سان که مانع از بومی شدن این گونه ادبیات است.
است که شیوه بیانی مشابه هایکو دارد اما موضوع همان موضوعات سایر نگارنده به جهت سابقه علاقمندی به ادبیات علمی ،تخیلی و داستان‌های
نویسنده برگزیده این سبک یعنی آرتور سی کلارک همواره رنگ و
طرحی محو از ظراف تهای شاعرانه در این گونه ادبیات دیده است .جهت
In touch with Iranian diversity
Vol. 22 / No. 1328 - Friday, Jan. 30, 2015 ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺣﻤﯿﺮا
از ﮐﻮدﮐﺎن ﺷﻤﺎ در ﻣﺤﯿﻄﯽ ﮔﺮم و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﮕﻬﺪاری ﻣﯽﮐﻨﺪ.
• در اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﺗﻼش ﻣا اﯾﻦ اسﺖ ﮐﻪ در ﻣﺤیﻄﯽ دﻟﭙﺬﯾر ﮐﻮدﮐان ﺷﻤا را
آهﺴﺘﻪ و ﺗﺪرﯾجﯽ با رﯾاﺿیات و اﻟﻔﺒاء اﻧﮕﻠیﺴﯽ برای برﻧاﻣﻪهای ﭘیﺶ دبﺴﺘاﻧﯽ و
دبﺴﺘان آﻣادﻩ ﮐنیﻢ.
• زبان راﯾﺞ در اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﻓارسﯽ و اﻧﮕﻠیﺴﯽ اسﺖ و ﮐﻮدﮐان در زﻣان آﻣﻮﺧﺘﻦ
ﺷﻌرها با اﻧﮕﻠیﺴﯽ ﺣرﻓﻪای آﻣﻮزش دادﻩ ﺧﻮاهنﺪ ﺷﺪ.
• ﻣﺤیﻂ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک و اسﺒاب بازیها ﻃﻮری ﻃراﺣﯽ و اﻧﺘﺨاب ﺷﺪﻩاﻧﺪ ﮐﻪ ﻋﻼوﻩ بر
بازی بﻪ آﻣﻮزش آﻧﻬا ﻧیﺰ ﮐﻤﮏ ﮐنﺪ.
• برای بازدﯾﺪ از ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﻣﻘﺪم ﺷﻤا و ﮐﻮدکﺗان را ﮔراﻣﯽ ﻣﯽدارﯾﻢ.
• اﯾﻦ ﻣﻬﺪ ﮐﻮدک ﮔروهﯽ ،ﭘنﺞ روز در هﻔﺘﻪ از ساﻋﺖ ٧ﺻﺒﺢ ﺗا ٦ﻋﺼر ﺧﺪﻣات
ﺧﻮد را اراﺋﻪ ﻣﯽدهﺪ21 .
