Page 33 - Shahrvand BC No. 1266
P. 33
هنر
“دس تنوشت هها نمی‌سوزند» نمونه سینمایی «محاکمه» کافکا 33
که «به صورت مخفیانه در ایران و سایر نقاط جهان ساخته شده» در زهرا علی‌پور
جشنواره کن نمایش داده خواهد شد ،ادامه داشته است.
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1266جمعه 1رذآ 1392
رسول‌اف نیز در گفت و گویی با ب یب یسی فارسی با اشاره به وجود
«احساسات و اندیشه‌های متعارض» در زمان ساخت این فیلم گفته
بو د« :می دانستم ساختنش دیوانگی محض است ...می دانستم با
ساخت این فیلم در رویارویی با گروه‌های افراطی ،سرنوشت من می
تواند شبیه یکی از سه شخصیت اصلی داستان شود ،مرگ هر سه
شخصیت ریشه در واقعیت دارد».
حساسی تها پیرامون این فیلم باعث شد تا برای مثال ،عوامل و بازیگران
فیلم در جشنواره کن از حضور در برنامه فرش قرمز اجتناب کنند.
In touch with Iranian diversity فیلمی که مخفیانه ساخته شد «دست‌نوشت هها نمی‌سوزند» ،فیلمی است بدون تیتراژ؛ در آغاز یا «الهام گرفته شده از واقعیت» .این نخستین جمله‌ای بود که با
در زمان نمایش ویژه «دس تنوشت هها نم یسوزند» در پاریس ،چهار تن پایان فیلم اثری از نام عوامل یا بازیگران این فیلم دیده نم یشود. شروع نمایش ویژه فیلم «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» ،ساخته محمد
از بازیگران این فیلم ،بدون آن‌که خود را معرفی کنند ،صحبت‌های امری که ناشی از مسایل امنیتی پیرامون محمد رسول‌اف ،عوامل این رس ول‌اف ،تماشاگران حاضر در سینما فروم ِدز-ایماژ (Forum des
کوتاهی کردند و در پایان نیز به سوالات تماشاگران پاسخ دادند. فیلم در داخل ایران و فیلم‌نامه آن است ،که با دست گذاشتن بر یکی )imagesدر پاریس دیدند؛ اولین روایت سینمایی از قتل نویسندگان
این فیلم که پیش از این نیز در جشنواره‌های مختلف مورد تقدیر از دور‌ه‌های حساس سیاسی و فرهنگی در جمهوری اسلامی ،برای و هنرمندان ایرانی در دهه ۷۰که به قتل‌های زنجیره‌ای مشهور شد.
و تحسین قرار گرفته است ،در شب نمایش ویژه‌اش در پاریس با نخستین بار روایتی سینمایی از قتل نویسند‌هها و هنرمندان ایرانی
سالنی مواجه شد که تمام صندلی‌های آن پر شده بود .عده زیادی از فیلمی بدون تیتراژ
در دهه ۷۰ارایه م یکند. در توضیح پخش کننده این فیلم آمده بود که کارگردان ،در زمان
تماشاگران ،فرانسوی بودند. روزنامه ایندیپندنت ،پیش از این در گزارشی نوشته بود که پنهان نمایش ویژه این فیلم ،حضور خواهد داشت؛ مساله‌ای که البته پس
یکی از تماشاگران فرانسوی در پایان فیلم از بازیگران حاضر در کاری درباره ساخته شدن این فیلم تا زمانی که تیری فرمو (Thierry از بازگشت رسول‌اف به ایران و اعلام ممنو عالخروجی او منتفی شد.
سالن سینما پرسید چه بخش‌هایی از این فیلم در خارج و چه بخش ،)Frémauxمدیر فستیوال کن ،اعلام کرد فیلمی جدید از رسو لاف
هایی در داخل ایران ساخته شده است .بازیگران با توضیحی کوتاه
از پاسخ کامل به این سوال خودداری کردند .محمد رسول‌اف نیز در
مصاحبه‌ای با ب یبی‌سی فارسی در پاسخ به چگونگی ساخته شدن
این فیلم در ایران گفته بود« :خبرنگاری در مصاحبه‌ای این را از من
پرسید و من به شوخی گفتم که این سوال را نمی‌توانم جواب بدهم،
چون ممکن است بخواهم دوباره از همین روش برای ساخت فیلم
دیگری استفاده کنم».
ه مچنین یکی دیگر از تماشاگران فرانسوی با اشاره به شخصیتی که
در فیلم به عنوان «معاون پرتیراژترین روزنامه دولتی ایران» معرفی
شد ،پرسید که آیا این شخصیت واقعی است .به او پاسخ داده شد« :در
این مورد بخصوص خیر .اما موارد مشابه او در واقعیت زیاد داشته‌ایم».
� ﯾﮏ �ﮫﺎرم از ا�ﻦ ﺧﺎ� ،رو�ﻨﺎ�ﯽ ر�� ﺑ�ﻮ �اغ �ﯿﺎر�ﺪ ،ﺧﺎ� �رﯾﮏ ا�ﺖ
ﺷ���ﻪ � و ﺑﺎ�ﻢ �ﻮن �ﻨﺎ�ﻢ �ﻮ � آ���ﻪ ﺣﺎ�ﻢ �ﻮن �ﻨﺎ�ﻢ
Vol. 21 / No. 1266 - Friday, Nov. 22, 2013 ﭘﺮﭘﺮ ﺷﺪن ﻏﻨﭽ ٔﻪ زﯾﺒﺎی ﺑﺎﻏﺘﺎن،
ﻣﺮﺟﺎن روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎی
ﻣﺤﺘﺮم و ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ روﺷﻨﺎﯾﯽ و ﻫﺎﺷﻤﯽ
ﺗﺴﻠﯿﺖ ﮔﻔﺘﻪ ،ﺑﺮاﯾﺘﺎن اﺳﺘﻮاری
و ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ آرزو ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ.
ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎی ﺑﻬﺮاﻣﯽ و ﻣﺘﻮﻟﯿﺎن
33
“دس تنوشت هها نمی‌سوزند» نمونه سینمایی «محاکمه» کافکا 33
که «به صورت مخفیانه در ایران و سایر نقاط جهان ساخته شده» در زهرا علی‌پور
جشنواره کن نمایش داده خواهد شد ،ادامه داشته است.
سال مکی‌و‌ست یب /شماره - 1266جمعه 1رذآ 1392
رسول‌اف نیز در گفت و گویی با ب یب یسی فارسی با اشاره به وجود
«احساسات و اندیشه‌های متعارض» در زمان ساخت این فیلم گفته
بو د« :می دانستم ساختنش دیوانگی محض است ...می دانستم با
ساخت این فیلم در رویارویی با گروه‌های افراطی ،سرنوشت من می
تواند شبیه یکی از سه شخصیت اصلی داستان شود ،مرگ هر سه
شخصیت ریشه در واقعیت دارد».
حساسی تها پیرامون این فیلم باعث شد تا برای مثال ،عوامل و بازیگران
فیلم در جشنواره کن از حضور در برنامه فرش قرمز اجتناب کنند.
In touch with Iranian diversity فیلمی که مخفیانه ساخته شد «دست‌نوشت هها نمی‌سوزند» ،فیلمی است بدون تیتراژ؛ در آغاز یا «الهام گرفته شده از واقعیت» .این نخستین جمله‌ای بود که با
در زمان نمایش ویژه «دس تنوشت هها نم یسوزند» در پاریس ،چهار تن پایان فیلم اثری از نام عوامل یا بازیگران این فیلم دیده نم یشود. شروع نمایش ویژه فیلم «دست‌نوشته‌ها نمی‌سوزند» ،ساخته محمد
از بازیگران این فیلم ،بدون آن‌که خود را معرفی کنند ،صحبت‌های امری که ناشی از مسایل امنیتی پیرامون محمد رسول‌اف ،عوامل این رس ول‌اف ،تماشاگران حاضر در سینما فروم ِدز-ایماژ (Forum des
کوتاهی کردند و در پایان نیز به سوالات تماشاگران پاسخ دادند. فیلم در داخل ایران و فیلم‌نامه آن است ،که با دست گذاشتن بر یکی )imagesدر پاریس دیدند؛ اولین روایت سینمایی از قتل نویسندگان
این فیلم که پیش از این نیز در جشنواره‌های مختلف مورد تقدیر از دور‌ه‌های حساس سیاسی و فرهنگی در جمهوری اسلامی ،برای و هنرمندان ایرانی در دهه ۷۰که به قتل‌های زنجیره‌ای مشهور شد.
و تحسین قرار گرفته است ،در شب نمایش ویژه‌اش در پاریس با نخستین بار روایتی سینمایی از قتل نویسند‌هها و هنرمندان ایرانی
سالنی مواجه شد که تمام صندلی‌های آن پر شده بود .عده زیادی از فیلمی بدون تیتراژ
در دهه ۷۰ارایه م یکند. در توضیح پخش کننده این فیلم آمده بود که کارگردان ،در زمان
تماشاگران ،فرانسوی بودند. روزنامه ایندیپندنت ،پیش از این در گزارشی نوشته بود که پنهان نمایش ویژه این فیلم ،حضور خواهد داشت؛ مساله‌ای که البته پس
یکی از تماشاگران فرانسوی در پایان فیلم از بازیگران حاضر در کاری درباره ساخته شدن این فیلم تا زمانی که تیری فرمو (Thierry از بازگشت رسول‌اف به ایران و اعلام ممنو عالخروجی او منتفی شد.
سالن سینما پرسید چه بخش‌هایی از این فیلم در خارج و چه بخش ،)Frémauxمدیر فستیوال کن ،اعلام کرد فیلمی جدید از رسو لاف
هایی در داخل ایران ساخته شده است .بازیگران با توضیحی کوتاه
از پاسخ کامل به این سوال خودداری کردند .محمد رسول‌اف نیز در
مصاحبه‌ای با ب یبی‌سی فارسی در پاسخ به چگونگی ساخته شدن
این فیلم در ایران گفته بود« :خبرنگاری در مصاحبه‌ای این را از من
پرسید و من به شوخی گفتم که این سوال را نمی‌توانم جواب بدهم،
چون ممکن است بخواهم دوباره از همین روش برای ساخت فیلم
دیگری استفاده کنم».
ه مچنین یکی دیگر از تماشاگران فرانسوی با اشاره به شخصیتی که
در فیلم به عنوان «معاون پرتیراژترین روزنامه دولتی ایران» معرفی
شد ،پرسید که آیا این شخصیت واقعی است .به او پاسخ داده شد« :در
این مورد بخصوص خیر .اما موارد مشابه او در واقعیت زیاد داشته‌ایم».
� ﯾﮏ �ﮫﺎرم از ا�ﻦ ﺧﺎ� ،رو�ﻨﺎ�ﯽ ر�� ﺑ�ﻮ �اغ �ﯿﺎر�ﺪ ،ﺧﺎ� �رﯾﮏ ا�ﺖ
ﺷ���ﻪ � و ﺑﺎ�ﻢ �ﻮن �ﻨﺎ�ﻢ �ﻮ � آ���ﻪ ﺣﺎ�ﻢ �ﻮن �ﻨﺎ�ﻢ
Vol. 21 / No. 1266 - Friday, Nov. 22, 2013 ﭘﺮﭘﺮ ﺷﺪن ﻏﻨﭽ ٔﻪ زﯾﺒﺎی ﺑﺎﻏﺘﺎن،
ﻣﺮﺟﺎن روﺷﻨﺎﯾﯽ را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎی
ﻣﺤﺘﺮم و ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ روﺷﻨﺎﯾﯽ و ﻫﺎﺷﻤﯽ
ﺗﺴﻠﯿﺖ ﮔﻔﺘﻪ ،ﺑﺮاﯾﺘﺎن اﺳﺘﻮاری
و ﺷﮑﯿﺒﺎﯾﯽ آرزو ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ.
ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎی ﺑﻬﺮاﻣﯽ و ﻣﺘﻮﻟﯿﺎن
33
