Page 22 - Shahrvand BC No.1251
P. 22
سیاست/زنان
زنان حمایت کنیم ،ناچار شدیم در ۸ساله اخیر ،برای جلوگیری از ســر گذاشته ایم ،از جمله این تجربه را که اغلب زنان فعال سیاسی به حذف «حق رأی زنان» توســط دولــت مصدق را به مجامع بین 22
پایمال شدن هرچهبیشتر دستاوردهای اندک زنان (مثلا به منظور پیش از انقلاب ،به مطالبات جنســیتی و حقوق همجنسان خود در المللی کشاندند.شاید به این خاطر که تصور می کردند دولت دکتر
جلوگیری از تصویب طرح هایی همچون «قانون گذرنامه») در برابر فرآیند تحولات سیاســی توجه نکردند و در نهایت باعث شــد که مصدق ،بهترین دولتی نیســت که خواسته های مردم را نمایندگی سال متسیب /شماره - 1251جمعه 18دادرم 1392
زن ســتیزترین زنانحاکمیت در مجلس شورای اسلامی ،سر خم بســیاری ازدستاوردهای گذشــته زنان پس از انقلاب ،۵۷از آنان کند و احتمالاخواســتار جایگزینی دولتی متشکل از حزب متبوع
کنیم و به تظلم خواهی و لابی و مذاکره با زنانی بپردازیم که اساساَ بازپس گرفته شود ،به همان نســبت نیز بخشی از مدافعان حقوق خود بودند .اما تاریخ نشــان داد که این تحلیل با واقعیت آن زمان،
زنان در آن دوره،با تمرکز و پرداختن صرف به مطالبات جنســیتی
بویی از حقوق زناننبرده ان د. بدون توجه به نیازهای عاجل مردم به دموکراسی ،و غفلت از شکاف منطبق نبوده اس ت .
ایجاد شده میان«دولت و ملت» ،دست زن ستیزان و سنت گرایان می خواهم تاکید کنم کــه جنبش زنان در هر دوره از حیات خود
را در هجمه علیه حقوق زنان باز گذاشتند .در واقع وجود این ضعف ناگزیر از تشخیص چالش ها و شکاف های اصلی زمانه خود است تا
رابطه بین «مطالبات زنان» و خواست ههای بلاواسطه آنان و غفلت ازسوی هر دو دســته زنان تغییرخواه ،سرانجام باعث شد بتواند خواسته های «جنسیتی» زنان را در چارچوب آن به درستی
یکی دیگــر از فاکتورهایی که در تبیین «مطالبات زنان» می تواند که زن ستیزان بتوانند کنشگران مدافع برابری را که پیش از انقلاب تبیین کند .این امر میســر نمی شــود مگر آن که جنبش زنان ،در
مورد توجه ما قرار بگیرد ،ترسیم رابطه بین «منافع عمومی زنان» و خدماتبســیاری به احقاق حقوق زن ایرانی ارائه کرده بودند نه در تعاملو مشارکتی فعال با حرکت ها و روندهای تاثیرگذار در جامعه
خواسته های بلاواسطه و عینی آنان در گروه ها و طبقات اجتماعی کنار زنان ایــران بلکه در برابر آنان ،جلوه دهند و در نهایت بتوانند
مختلف اســت .همانطور که «مطالبات و منافع عمومیمرد م »در هر دســتاوردهای ارزشمند آنها در زمینه مسایل زنان را پس از انقلاب قرار بگیرد و تنزه طلبانه خود را از این روندها کنار نکش د.
مقطع زمانی ،به معنی برآیندی از خواســته های مختلف اقشار و بی شــک هماهنگی میان مطالبات عمومــی (که مبنایش حقوق
طبقات گوناگون مردم اســت و نه «جمــع عددی و مکانیکی» این به حراج بگذارن د. انتزاعی انســان) است و مطالبات جنســیتی گاه سخت و دشوار و
خواستههای بلاواســطه ،بنابراین «مطالبات عمومی زنا ن »نیز به اگر جنبش زنان در شــرایط بغرنج و تو بــر توی ایران معاصر واقعاَ چنان پیچیدهمی شــود که عبور از هزارتوی آن به راه رفتن بر لبه
معنی جمع عددی (و به اصطلاح رایج «لیست کردن» خواسته های بخواهد به تحقق مطالبات خود نزدیک شود ناگزیر است حرکت های تیغ می ماند و ســبب می شود گاه به این طرف و گاه به آن طرف
بلاواسطهزنان از گروه های اجتماعی و از شهرهای مختلف) نیست خود را با در نظر گرفتن چالش های عمومی و مطالبات گســترده درغلتیم و دغدغههای جنسیتی را در راه مطالبات عمومی جامعه
تر موجود در کشــور ،تنظیم کند .تجربه ۸سال گذشته به ما زنان قربانی کنیم .نمونه اش را می توان به روش برخورد برخی از فعالان
بلکه «برآیند»ی است از این خواسته ها. ثابتکرد که وقتی کنشگران جنبش زنان ،تلاش ها و حرکت های جنبش زنان با«انتخاب وزیر زن» در ۴ســال گذشته توسط آقای
پس به این اعتبار ،لازم اســت که ابتدا این پرســش را پیش روی عمومی مردم را برای دســتیابی به دموکراسی (به بهانه آن که مثلا احمدی نژاد دانســت .در آن زمان موج مطالبات عمومی مردم در
خودمان قــرار دهیم که آیا ما زنان مدافع برابری ،اساســاَ قائل به ربطمستقیمی به «حقوق زنان» ندارد!!) نادیده می گیرند ،در واقع جنبش ســبز آنچنانگسترده بود که حتا بخشی از فعالان جنبش
وجودمولفه ای به نام «منافع عمومی زنان» هســتیم؟ به خصوص به بســترهای مناســب حرکتی خود بی توجهی نشان می دهند ،و زنــان ،درصدد برآمده بودند که علیه «انتخاب وزیر زن» از ســوی
اگر تفســیرمان از منافع عمومی زنان« ،برآیندی» باشــد از منافع ســبب میشــود که از توان بیافتند و در نهایت هم دستاوردهای آقای احمدی نژاد بیانیهصادر و آنرا به بهانه «انگیزه های سیاســی
اجتماعی،اقتصادی ،صنفی و قومیتی شان که در فرآیندی جمعی اندکی را که از قبل داشته اند به راحتی از کف بدهند .نمونه آشکار پشت این عمل» ،تخطئه کنند (که خوشبختانه در نهایت با بحث و
و ســازماندهی شده در افکار عمومی به ظهور می رسد و نه منفعت و غم انگیز ایناز کف دادن ها ،روی کار آمدن دولت ۹و ۱۰بود که گفتگوهای بسیار ،این کارانجام نگرفت) .تاریخ به ما فعالان جنبش
در سایه دلسردی و بی اعتنایی بخش هایی از جامعه و جنبش زنان زنان نشــان داده که انتخاب وزیر زن یا هر اقدام کوچک مشابه آن
بلاواسطه تکتک زنان به طور منفرد؟ (و البته بهخاطر عوامل پیچیده و مهم دیگر) ،توانســت زمام امور در جامعه مردسالاریهمچون ایران ،حتا اگر با مقاصد و انگیزه های
برای نمونه اگر از زنان کارگر و مزدبگیر منفعت فردی شــان را در مملکت را به دست گیرد و با محدود ساختن فضای حرکتی جنبش سیاســی خاص صورت بگیرد ،حداقل از سوی جنبش زنان نباید با
حوزه شغلی شان جویا شویم ،خواهیم شنید که اغلب آنان منفعت زنان ،موفق شدبرخی از دستاوردهای زنان مانند «برابری نسبی در روش طرد و مخالفتمواجه شود چرا که در آینده این حربه (انگیزه
شــان را در کاهش ساعت کار زنان نسبت به مردان« ،دورکاری» و آموزش عالی» (که به نظر می رســید تاحدودی نهادینه شده) را به خوانی) می تواند علیه زنان از سوی گروه های مختلف سیاسی مورد
یا نیمه وقت شدن شغل شان می دانند ،چرا که آنها به درستی می چالش بکشــد،فضای عمومی را تاحدود زیادی از زنان دریغ دارد و استفاده قرار گیرد.اگر چنین انگیزه خوانی گسترش یابد و از سوی
گویند وقتی قرار اســت تمامی بار کارهای خانه و بچه داری و ...را همچنین توانســت طرح های زن ستیزانه بسیاری را گام به گام به خود جنبش زنان نیز مشــروعیت پیدا کند ،آنگاه هر گروه سیاسی
بر دوش بکشــند ،منفعت عینی و بلاواسطه شان حکم می کند که مــورد اجرابگذارد .در واقع «مایی» که حاضر نبودیم با بخشــی از با خط مشــی گوناگونمی تواند با چنین بهانه ای ،تحقق هر حقی
دورکاری کنند ،ســاعت کارشان را کاهش دهند و حتا نیمه وقت زنان حاکمیت که دیدگاه و عملکرد بهتری نســبت به حقوق زنان برای زنان را (مثلا «دادن حق رای به زنان» در ســال )۱۳۴۲مورد
استخدام شوند و به واســطه آن حتا کمتر مزد بگیرند ولی حداقل داشــتند ،لابی ومذاکره کنیم و از تلاش های آنان در جهت حقوق
بتواننــد درزیر انبوه وظایف شــغلی ،و وظایف خانگی و بچه داری هجمه قرار ده د.
دوام بیاورند .اما در این میان پرسش اصلی آن است که آیا «مصالح به هرحال ما زنان تجربه های بســیاری را در تاریخ کشورمان پشت
و منافععمومی زنان» آن اســت که سیاست هایی به نفع خواسته
روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ In touch with Iranian diversity
ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ! ﻃﺮﺣﯽ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ!
سﺮﻃان بﺰرﮔتﺮﯾن ﻋﻠﺖ مﺮگ و میﺮ در ﮐانادا مﯽباﺷﺪ. ﺁﯾﻨﺪﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﯾﺪ.
از هر ۵نفر ۲ ،نفر دچار این بیماری میشوند ([ ])New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابق با وام مسکن (تا )۳۵سال( ،بدون آزمایشات پزشکی) 2013 Course Catalogue Fall • August - December www.ce43.com
• با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از بیمه حوادث برخوردار شوید.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی (•)Super Visa & Travel Insurance Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013
ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :بازنشستگی ( ،)RRSPتحصیلی ( )RESPو پسانداز (•)Segregated Fund
ﺗﻠﻔن ﺗﻤاس بﺮای مﺸاورﻩ راﯾﮕان Cell: (778) 321 - 7732
roya.delvarani@canadafinancial.ca
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
Beeta Beauty
Hair and SPA Home Studio
ﺑﯽﺗﺎ ﻣﺤﯿﻄﯽ آرام و زﯾﺒﺎ زﯾﺮ ﻧﻈﺮ آراﯾﺸﮕﺮ ﻣﺠﺮب ﺑﺎ ١۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ
آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ Hair:
)ﺗﺎﺗﻮ( ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 10دﻻر Cut: $10.00
Eyebrows Kids: $7.00
Eye Liner, Color: $25.00+
upper & lower Highlight: $35.00+
Beauty Mark
Style: $10.00 مﺮﮐﺰ ﺗﺪاوم آموزش ،آموزش ﮐﻤﮏ درسﯽ راﯾﮕان از دورﻩهای اﻋتباری
Outline Lips دبیﺮستان را بهمﻨﻈور به روز رسانﯽ ،ﻓارغ التﺤﺼیﻠﯽ و ﯾا ﻓﺮاﮔیﺮی
Full Lips, any color Perm: $35.00 زبان انﮕﻠیﺴﯽ اراﺋه مﯽ دهﺪ .بﺮنامههای آموزﺷﯽ مﻘﺮون به ﺻﺮﻓه
ﺗﻤام وﻗﺖ ﯾا ﭘارﻩ وﻗﺖ ،ﺗا دستیابﯽ به ﮔواهﯽ ﻓﻨﯽ و ﺣﺮﻓهای و مﺪرک
Waxing: دﯾﭙﻠﻢ ،و هﻤﭽﻨین بﺮنامههای آموزﺷﯽ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪﻩ بﺮای ﺷﺮﮐﺖهای
بﺰرگ .ﮐاﺗالوگ آنلاﯾن ما را در وبﺴاﯾﺖ www.ce43.com :ببیﻨیﺪ.
Full Body: $45.00
Legs: $30.00 22
7 Days a week 8 till 8 Arms: $15.00 AD Run Dates:
Brazilian: $20.00
ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ604-338-5659
1269 Pipeline Rd. Coquitlam
SD43 - CCE 2012 Fall Catalogue Fonts outlines
زنان حمایت کنیم ،ناچار شدیم در ۸ساله اخیر ،برای جلوگیری از ســر گذاشته ایم ،از جمله این تجربه را که اغلب زنان فعال سیاسی به حذف «حق رأی زنان» توســط دولــت مصدق را به مجامع بین 22
پایمال شدن هرچهبیشتر دستاوردهای اندک زنان (مثلا به منظور پیش از انقلاب ،به مطالبات جنســیتی و حقوق همجنسان خود در المللی کشاندند.شاید به این خاطر که تصور می کردند دولت دکتر
جلوگیری از تصویب طرح هایی همچون «قانون گذرنامه») در برابر فرآیند تحولات سیاســی توجه نکردند و در نهایت باعث شــد که مصدق ،بهترین دولتی نیســت که خواسته های مردم را نمایندگی سال متسیب /شماره - 1251جمعه 18دادرم 1392
زن ســتیزترین زنانحاکمیت در مجلس شورای اسلامی ،سر خم بســیاری ازدستاوردهای گذشــته زنان پس از انقلاب ،۵۷از آنان کند و احتمالاخواســتار جایگزینی دولتی متشکل از حزب متبوع
کنیم و به تظلم خواهی و لابی و مذاکره با زنانی بپردازیم که اساساَ بازپس گرفته شود ،به همان نســبت نیز بخشی از مدافعان حقوق خود بودند .اما تاریخ نشــان داد که این تحلیل با واقعیت آن زمان،
زنان در آن دوره،با تمرکز و پرداختن صرف به مطالبات جنســیتی
بویی از حقوق زناننبرده ان د. بدون توجه به نیازهای عاجل مردم به دموکراسی ،و غفلت از شکاف منطبق نبوده اس ت .
ایجاد شده میان«دولت و ملت» ،دست زن ستیزان و سنت گرایان می خواهم تاکید کنم کــه جنبش زنان در هر دوره از حیات خود
را در هجمه علیه حقوق زنان باز گذاشتند .در واقع وجود این ضعف ناگزیر از تشخیص چالش ها و شکاف های اصلی زمانه خود است تا
رابطه بین «مطالبات زنان» و خواست ههای بلاواسطه آنان و غفلت ازسوی هر دو دســته زنان تغییرخواه ،سرانجام باعث شد بتواند خواسته های «جنسیتی» زنان را در چارچوب آن به درستی
یکی دیگــر از فاکتورهایی که در تبیین «مطالبات زنان» می تواند که زن ستیزان بتوانند کنشگران مدافع برابری را که پیش از انقلاب تبیین کند .این امر میســر نمی شــود مگر آن که جنبش زنان ،در
مورد توجه ما قرار بگیرد ،ترسیم رابطه بین «منافع عمومی زنان» و خدماتبســیاری به احقاق حقوق زن ایرانی ارائه کرده بودند نه در تعاملو مشارکتی فعال با حرکت ها و روندهای تاثیرگذار در جامعه
خواسته های بلاواسطه و عینی آنان در گروه ها و طبقات اجتماعی کنار زنان ایــران بلکه در برابر آنان ،جلوه دهند و در نهایت بتوانند
مختلف اســت .همانطور که «مطالبات و منافع عمومیمرد م »در هر دســتاوردهای ارزشمند آنها در زمینه مسایل زنان را پس از انقلاب قرار بگیرد و تنزه طلبانه خود را از این روندها کنار نکش د.
مقطع زمانی ،به معنی برآیندی از خواســته های مختلف اقشار و بی شــک هماهنگی میان مطالبات عمومــی (که مبنایش حقوق
طبقات گوناگون مردم اســت و نه «جمــع عددی و مکانیکی» این به حراج بگذارن د. انتزاعی انســان) است و مطالبات جنســیتی گاه سخت و دشوار و
خواستههای بلاواســطه ،بنابراین «مطالبات عمومی زنا ن »نیز به اگر جنبش زنان در شــرایط بغرنج و تو بــر توی ایران معاصر واقعاَ چنان پیچیدهمی شــود که عبور از هزارتوی آن به راه رفتن بر لبه
معنی جمع عددی (و به اصطلاح رایج «لیست کردن» خواسته های بخواهد به تحقق مطالبات خود نزدیک شود ناگزیر است حرکت های تیغ می ماند و ســبب می شود گاه به این طرف و گاه به آن طرف
بلاواسطهزنان از گروه های اجتماعی و از شهرهای مختلف) نیست خود را با در نظر گرفتن چالش های عمومی و مطالبات گســترده درغلتیم و دغدغههای جنسیتی را در راه مطالبات عمومی جامعه
تر موجود در کشــور ،تنظیم کند .تجربه ۸سال گذشته به ما زنان قربانی کنیم .نمونه اش را می توان به روش برخورد برخی از فعالان
بلکه «برآیند»ی است از این خواسته ها. ثابتکرد که وقتی کنشگران جنبش زنان ،تلاش ها و حرکت های جنبش زنان با«انتخاب وزیر زن» در ۴ســال گذشته توسط آقای
پس به این اعتبار ،لازم اســت که ابتدا این پرســش را پیش روی عمومی مردم را برای دســتیابی به دموکراسی (به بهانه آن که مثلا احمدی نژاد دانســت .در آن زمان موج مطالبات عمومی مردم در
خودمان قــرار دهیم که آیا ما زنان مدافع برابری ،اساســاَ قائل به ربطمستقیمی به «حقوق زنان» ندارد!!) نادیده می گیرند ،در واقع جنبش ســبز آنچنانگسترده بود که حتا بخشی از فعالان جنبش
وجودمولفه ای به نام «منافع عمومی زنان» هســتیم؟ به خصوص به بســترهای مناســب حرکتی خود بی توجهی نشان می دهند ،و زنــان ،درصدد برآمده بودند که علیه «انتخاب وزیر زن» از ســوی
اگر تفســیرمان از منافع عمومی زنان« ،برآیندی» باشــد از منافع ســبب میشــود که از توان بیافتند و در نهایت هم دستاوردهای آقای احمدی نژاد بیانیهصادر و آنرا به بهانه «انگیزه های سیاســی
اجتماعی،اقتصادی ،صنفی و قومیتی شان که در فرآیندی جمعی اندکی را که از قبل داشته اند به راحتی از کف بدهند .نمونه آشکار پشت این عمل» ،تخطئه کنند (که خوشبختانه در نهایت با بحث و
و ســازماندهی شده در افکار عمومی به ظهور می رسد و نه منفعت و غم انگیز ایناز کف دادن ها ،روی کار آمدن دولت ۹و ۱۰بود که گفتگوهای بسیار ،این کارانجام نگرفت) .تاریخ به ما فعالان جنبش
در سایه دلسردی و بی اعتنایی بخش هایی از جامعه و جنبش زنان زنان نشــان داده که انتخاب وزیر زن یا هر اقدام کوچک مشابه آن
بلاواسطه تکتک زنان به طور منفرد؟ (و البته بهخاطر عوامل پیچیده و مهم دیگر) ،توانســت زمام امور در جامعه مردسالاریهمچون ایران ،حتا اگر با مقاصد و انگیزه های
برای نمونه اگر از زنان کارگر و مزدبگیر منفعت فردی شــان را در مملکت را به دست گیرد و با محدود ساختن فضای حرکتی جنبش سیاســی خاص صورت بگیرد ،حداقل از سوی جنبش زنان نباید با
حوزه شغلی شان جویا شویم ،خواهیم شنید که اغلب آنان منفعت زنان ،موفق شدبرخی از دستاوردهای زنان مانند «برابری نسبی در روش طرد و مخالفتمواجه شود چرا که در آینده این حربه (انگیزه
شــان را در کاهش ساعت کار زنان نسبت به مردان« ،دورکاری» و آموزش عالی» (که به نظر می رســید تاحدودی نهادینه شده) را به خوانی) می تواند علیه زنان از سوی گروه های مختلف سیاسی مورد
یا نیمه وقت شدن شغل شان می دانند ،چرا که آنها به درستی می چالش بکشــد،فضای عمومی را تاحدود زیادی از زنان دریغ دارد و استفاده قرار گیرد.اگر چنین انگیزه خوانی گسترش یابد و از سوی
گویند وقتی قرار اســت تمامی بار کارهای خانه و بچه داری و ...را همچنین توانســت طرح های زن ستیزانه بسیاری را گام به گام به خود جنبش زنان نیز مشــروعیت پیدا کند ،آنگاه هر گروه سیاسی
بر دوش بکشــند ،منفعت عینی و بلاواسطه شان حکم می کند که مــورد اجرابگذارد .در واقع «مایی» که حاضر نبودیم با بخشــی از با خط مشــی گوناگونمی تواند با چنین بهانه ای ،تحقق هر حقی
دورکاری کنند ،ســاعت کارشان را کاهش دهند و حتا نیمه وقت زنان حاکمیت که دیدگاه و عملکرد بهتری نســبت به حقوق زنان برای زنان را (مثلا «دادن حق رای به زنان» در ســال )۱۳۴۲مورد
استخدام شوند و به واســطه آن حتا کمتر مزد بگیرند ولی حداقل داشــتند ،لابی ومذاکره کنیم و از تلاش های آنان در جهت حقوق
بتواننــد درزیر انبوه وظایف شــغلی ،و وظایف خانگی و بچه داری هجمه قرار ده د.
دوام بیاورند .اما در این میان پرسش اصلی آن است که آیا «مصالح به هرحال ما زنان تجربه های بســیاری را در تاریخ کشورمان پشت
و منافععمومی زنان» آن اســت که سیاست هایی به نفع خواسته
روﯾﺎ دﻟﻮراﻧﯽ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﻪ و ﻣﺸﺎور ﻣﺎﻟﯽ In touch with Iranian diversity
ﺣﺎدﺛﻪ و ﺑﯿﻤﺎری ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺒﺮ ﻧﻤﯽدﻫﻨﺪ! ﻃﺮﺣﯽ ﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﯾﺪ!
سﺮﻃان بﺰرﮔتﺮﯾن ﻋﻠﺖ مﺮگ و میﺮ در ﮐانادا مﯽباﺷﺪ. ﺁﯾﻨﺪﻩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﺎﺯﯾﺪ.
از هر ۵نفر ۲ ،نفر دچار این بیماری میشوند ([ ])New Cancer Guard Insurance
• ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ و ارزاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑﯿﻤﻪ ﻋﻤﺮ مطابق با وام مسکن (تا )۳۵سال( ،بدون آزمایشات پزشکی) 2013 Course Catalogue Fall • August - December www.ce43.com
• با پرداخت ٧دﻻر در ﻣﺎه ﺑﯿﻦ ٧٠٠٠ﺗﺎ ٧٠٠٠٠دﻻر از بیمه حوادث برخوردار شوید.
اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪﻫﺎ :عمر ،بیماریهای مزمن و از کارافتادگی ،درمانی و دندانپزشکی (•)Super Visa & Travel Insurance Vol. 20 / No. 1251 - Friday, Aug. 9, 2013
ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬاری ﺑﺎ ﺻﺪدرﺻﺪ ﮔﺎراﻧﺘﯽ :بازنشستگی ( ،)RRSPتحصیلی ( )RESPو پسانداز (•)Segregated Fund
ﺗﻠﻔن ﺗﻤاس بﺮای مﺸاورﻩ راﯾﮕان Cell: (778) 321 - 7732
roya.delvarani@canadafinancial.ca
ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را از ﺑﯿﻦ ١۴ﺷﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ )ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ -آﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ( ،ﺑﺎ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣﻞ اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ.
Beeta Beauty
Hair and SPA Home Studio
ﺑﯽﺗﺎ ﻣﺤﯿﻄﯽ آرام و زﯾﺒﺎ زﯾﺮ ﻧﻈﺮ آراﯾﺸﮕﺮ ﻣﺠﺮب ﺑﺎ ١۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ
آراﯾﺶ داﺋﻤﻰ Hair:
)ﺗﺎﺗﻮ( ﺑﻨﺪ و اﺑﺮو 10دﻻر Cut: $10.00
Eyebrows Kids: $7.00
Eye Liner, Color: $25.00+
upper & lower Highlight: $35.00+
Beauty Mark
Style: $10.00 مﺮﮐﺰ ﺗﺪاوم آموزش ،آموزش ﮐﻤﮏ درسﯽ راﯾﮕان از دورﻩهای اﻋتباری
Outline Lips دبیﺮستان را بهمﻨﻈور به روز رسانﯽ ،ﻓارغ التﺤﺼیﻠﯽ و ﯾا ﻓﺮاﮔیﺮی
Full Lips, any color Perm: $35.00 زبان انﮕﻠیﺴﯽ اراﺋه مﯽ دهﺪ .بﺮنامههای آموزﺷﯽ مﻘﺮون به ﺻﺮﻓه
ﺗﻤام وﻗﺖ ﯾا ﭘارﻩ وﻗﺖ ،ﺗا دستیابﯽ به ﮔواهﯽ ﻓﻨﯽ و ﺣﺮﻓهای و مﺪرک
Waxing: دﯾﭙﻠﻢ ،و هﻤﭽﻨین بﺮنامههای آموزﺷﯽ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪﻩ بﺮای ﺷﺮﮐﺖهای
بﺰرگ .ﮐاﺗالوگ آنلاﯾن ما را در وبﺴاﯾﺖ www.ce43.com :ببیﻨیﺪ.
Full Body: $45.00
Legs: $30.00 22
7 Days a week 8 till 8 Arms: $15.00 AD Run Dates:
Brazilian: $20.00
ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ604-338-5659
1269 Pipeline Rd. Coquitlam
SD43 - CCE 2012 Fall Catalogue Fonts outlines