Page 24 - Shahrvand BC No.1227
P. 24
سیاست 24
نگاهی به گزارش «بنیاد جامع ٔه باز»:
جهان یسازی بازداشت و شکنجه
حبیب ناظری
کامل نبوده اســت .ایتالیا تنها کشــوری شدگان به یک دولت خارجی به منظور نگه داشتن دســ تکم ۵۴کشور ،از جمله ایران ،سوریه ،سوئد، سال متسیب /شماره - 1227جمعه 4دنفسا 1391
اســت که مقام‌های دولتی کشور به علت آنها در زندان‌های کشــورهای دیگر .هر دوی این ایرلند ،کانادا و بریتانیا ،از عملیات «ســیا» ()CIA
شــرکت در عملیــات تحویــل فراقانونی عملیات ،یعنی برنام ٔه بازداشــت مخفیانه و تحویل در بازداشــت ،انتقال ،بازجویی و شکنج ٔه متهمان
زندانیان مجرم شــناخته شــدند .یکی از بازداشت‌شــدگان ،کاملًا محرمانه بودند و در خارج در سال‌های پس از حمله‌های ۱۱سپتامبر ۲۰۱۱
نمونه‌های تلاش نیروها و شــخصیت‌های از خاک آمریکا انجام می‌شدند ،تا به این ترتیب امر
هوادار حقوق بشــر ،اعتراض بــه پروندٔه بازجویی بازداشت‌شدگان در بیرون از حیط ٔه قانونی حمایت مخفیانه کردند.
مهندس کانادایی-ســوری بــه نام «ماهر آمریــکا صورت گیــرد .این طور که معلوم اســت، درآمد
عرار» بــود که در ســال ۲۰۰۲وقتی از شــکنجه‌های بدنی و روانی یکی از برجســته‌ترین
تعطیلات در تونس به کانادا بازمی‌گشت، مشــخصه‌های این برنامه بوده است .عملیات انجام گزارشی ۲۱۳صفح هیی که ب هتازگی از سوی «طرح
در فــرودگاه نیویورک به اتهام وابســتگی شده ،شامل ربودن و پنهان کردن بازداش تشدگان عدال ِت بنیاد جامع ٔه باز» منتشــر شد ،حاکی از آن
به القاعده دســتگیر و به طور فراقانونی به و انتقــال فراقانونی آنهــا در پروازهــای مخفیانه اســت که در کارزار دســتگاه حاکــم آمریکا علیه
سوریه تحویل داده شد (نه به کانادا) و در به نقاط نامعلوم در سراســر جهان بوده اســت .در ســازمان القاعده در پی رخدادهای تروریستی ۱۱
بعدهــا در ماه مه ۲۰۰۳به زندان گوانتانامو منتقل آنجا مورد شــکنجه قرار گرفت .در پی تلاش‌های مرحل ٔه بعد ،زندانیان بدون داشتن هیچ ارتباطی با سپتامبر ،۲۰۰۱بسیاری از کشورهای جهان نیز به
شد که هنوز هم در آنجاست. دنیای بیرون حبس ،بازجویی و شکنجه م یشدند. طور مستقیم و غیرمستقیم شرکت کردند .گفتنی
توفیق البیهانی ،بــاز هم تبع ٔه یمن ،که • مدافعان حقوق بشر و وکلای ماهر عرار ،بالاخره در به نوشــت ٔه گزارش مذکور« ،مســئولیت کامل این اســت که مجموع ٔه بنیادهای موســوم به «جامع ٔه
ژانوی ٔه ۲۰۰۷بود که استیفن هارپر از جانب دولت نقض حقوق بشــر به دوش مقام‌های دولت جورج باز» ( )Open Societyیک ســازمان حقوق بشری
در اواخر سال ۲۰۰۱یا اوایل سال ۲۰۰۲در ایران کانــادا از آقای عرار و خانواده‌اش به طور رســمی بوش است که اجازٔه آن را صادر کردند ...مصونیتی مستقر در نیویورک است که در سال ۱۹۹۳توسط
دســتگیر و با هواپیما به افغانســتان فرستاده و به کــه این مقام‌های دولتی تا کنــون از آن برخوردار
مقام‌های افغانی تحویل داده شــد .در افغانســتان پوزش خواســت .اما پروندٔه شــکایت آقای عرار از بود‌هانــد ،همچنان جای نگرانی زیــادی دارد ...اّما جورج سوروس تأسیس شد و آغاز به کار کرد.
در چندین زندان مخفی «ســیا» زندانی کشید .او دولت آمریکا در دادگاه‌های آن کشور غیروارد اعلام مسئولیت این نقض آشــکار حقوق بشر محدود به گزارش مذکور که همین چند هفته پیش با عنوان
شد چون به امنیت ملی و سیاست خارجی مربوط دولت آمریکا نیست .بدون شرکت ف ّعال دولت‌های «جهانی‌سازی شکنجه – بازداشــت‌های مخفیانه
ه ماکنــون در زندان آمریــکا در گوانتانامو زندانی می‌شود! برخلاف چنین مواردی در آمریکا شمالی، خارجی ،اجرای این برنامه در خارج از خاک آمریکا و تحویل فراقانونی زندانیان توســط سازمان سیا»
است. منتشر شــد ،جزئیات و اطلاعات مفصلی راجع به
وســام عبدالرحمان احمد الدیماوی (یا • در اروپا شــرکت دولت مقدونیه در عملیات «سیا» امکا نپذیر نمی‌بود». عملیات شــکار متهمان بــه خرابکاری (پس از ۱۱
وســام الُار ُدنی) ،تبع ٔه اردن که در دســامبر ۲۰۰۱ و زندانی و شــکنجه کردن یک زندانی مصری ،در اگرچه جورج بوش شــخصاً تأیید کرد که سازمان سپتامبر) ارائه م یدهد .این عملیات مشتمل است
دادگاه حقوق بشر اروپا محکوم شد. «ســیا» در حــدود ۱۰۰زندانی را در بازداشــت بر آنچه خود ســازمان ســیا به طور مستقیم انجام
در ایران دستگیر شد .او در مصاحبه‌یی که در سال نمونه‌هایی از همکاری کشورها با «سیا» مخفیانــه دارد ،اما دولت آمریــکا فقط وجود ۱۶ داده اســت ،همکاری‌های مخفیان ٔه کشورهای دیگر
۲۰۱۱منتشــر شــد ،گفت که به مدت حدود یک «زندانی باارزش» را تأیید کرده اســت .همچنین، در دســتگیری و تحویل دادن متهمان به سازمان
ماه در ایران زندانی بوده است بدون اینکه بازجویی بر اســاس گزارش «جهانی‌سازی شکنجه» ،سوریه دولت آمریکا از افشای نام دولت‌های خارجی که در سیا ،همکاری‌های کشورهای دیگر در فراهم کردن
شماری از دستگیرشــدگان فراقانونی را بازداشت، این امر به آمریکا یاری رساندند تا کنون خودداری زندان‌های مخفی در درون کشورشــان -موسوم به
شود یا به او گفته شــود که چرا در آنجا بازداشت بازجویی و شــکنجه کرده اســت .ســوریه یکی از کــرده اســت .اّما اینــک گزارش «جهانی‌ســازی «جایگاه‌های ســیاه» -و قــرار دادن آنها در اختیار In touch with Iranian diversity
اســت .او یکی از ده نفری بود کــه در جریان یک شکنجه» برای نخستین بار تعداد قربانیان شناخته سازمان سیا ،و نیز اجازه دادن به سازمان سیا برای
مبادل ٔه زندانیان توسط مقام‌های ایران به مقام‌های متداول‌ترین کشــورها برای فرســتادن این گونه شــدٔه این عملیات و دول تهایــی را که در این امر اســتفاده از فرودگاه‌های کشــورهای ه مدست در
دستگیرشــدگان بوده اســت .ســوریه همچنین همــکاری کرد‌هاند ،آشــکار م یکنــد .در گزارش جریان انتقال زندانیان .به نوشت ٔه تهیه کنندگان این
افغانســتان تحویل داده شــد ،که متعاقب آن در بازداشتگاه‌هایی را در اختیار «سیا» قرار داده بوده مذکور ،نام ۱۳۶زندانی و نحؤه دستگیری و زندانی گزارش« ،محتــوای اطلاعاتی این گزارش از منابع
اختیار «ســیا» قرار داده شــد .او در ماه مه ۲۰۰۳ شدن آنها به طور مشخص ذکر شده است ،اگرچه تا عمومــی قابل اعتماد و اطلاعات به دســت آمده از
به زندان گوانتانامو برده شــد و در مارس یا آوریل است. زمانی که آمریکا و کشورهای دس تاندرکار خود این ســازمان‌های معتبر حقوق بشــر تهیه شده است»
مصر ،پاکســتان ،لیبی ،اردن ،افغانســتان ،مالاوی اطلاعات را منتشر کنند ،تعداد کامل آنها مشخص کــه نام‌های آنهــا در انتهای گزارش آمده اســت.
۲۰۰۴آزاد شد. و مراکــش زندا نهایی مخفی داشــتند که در آنجا نخواهد شــد .در شــرح همین ۱۳۶مورد مشخص نویسندگان گزارش البته هشــدار م یدهند که به
رفیق الحامی ،تبع ٔه تونس ،که در نوامبر • اســت که نام ۵۴دولت خارجی کــه در این راه با علت پنهان‌کاری فوق‌العادٔه دول تها ،و به‌ویژه دولت
ســال ۲۰۰۱در ایران دستگیر شد و به افغانستان زندانیان را شــکنجه م یکردند .گفته می‌شــود که سازمان «ســیا» همکاری کرد‌هاند ،آمده است .این آمریکا ،در ارتباط با حبس‌های مخفیانه و عملیات
۶۷۲نفر متهم به عضویت در القاعده در پاکســتان همکار یها شــامل موارد مختلفی بوده اســت این تحویل فراقانونی بازداشت‌شدگان ،تأیید کردن تک
تحویل داده شد .در نهایت او هم به زندان گوانتانامو زندانی بودند که از آن میان ۳۶۹نفر به افغانستان قبیل :برپــا کردن زندان‌های مخفــی و قرار دادن تک داده‌های ارائه شده در این گزارش عملی نبوده
برده شد و ســپس در ســال ۲۰۱۰به زندانی در آنها در اختیار «سیا»؛ بازداشت ،بازجویی ،شکنجه
کشور اسلواکی منتقل شــد ،که در سال ۲۰۱۱از یا زندان گوانتانامو (در منطق ٔه اشــغال شد‌هیی در و اذیــت و آزار زندانیــان؛ کمک به دســتگیری و است.
آنجا به تونس رفت. خاک کوبا) فرستاده شدند. انتقال بازداشت شدگان؛ اجازٔه عبور دادن از فضای محتوای گزارش
کشــورهایی مثل اســپانیا ،پرتغال،ایرلند ،فنلاند، کشــور به هواپیماهای حامل بازداش تشــدگان؛ و در بخــش اول ،خلاص هیــی از متن گــزارش ارائه
ولید محمد شهیر القادسی ،تبع ٔه یمن، • دانمــارک ،بلژیک و یونان بــا دادن اجازٔه عبور به دادن اطلاعات جاسوســی به «سیا» .در میان ۵۴ شــده است .در آغاز این خلاصه ،نقل قولی از دیک
که در دســامبر ۲۰۰۱توســط نیروهای انتظامی دولتی که با ســازمان «ســیا» همکاری کردند ،از چنی ،معاون ریاســت جمهوری آمریکا در روز ۱۶
ایران به عنوان عامل القاعده دســتگیر شــد .مدت هواپیماهای حامل دستگیرشــدگان ،یا اجازٔه فرود جمله این نا مها به چشــم م یخورد :افغانســتان، ســپتامبر ۲۰۰۱ذکر شده اســت ،از جمله اینکه:
ســه ماه و نیم در یک زندان در ایران به ســر برد، دادن به این هواپیماها در فرودگاه‌هایشان ،مخفیانه استرالیا ،اتریش ،آذربایجان ،بلژیک ،کانادا ،بوسنی «...اگر بخواهیم موفق شــویم ،ضروری اســت که Vol. 20 / No. 1227 - Friday, Feb. 22, 2013
به «سیا» کمک کردند. و هرز‌هگوین ،دانمارک ،مصر ،گرجســتان ،آلمان، آنچــه باید در این مورد صورت گیرد ،به طور عمده
و ســپس در جریان مبادل ٔه زندانیان به افغانســتان از کانادا به عنوان کشــوری نام برده می‌شــود که یونان ،اندونزی ،ایــران ،ایتالیا ،اردن ،لیبی ،مالزی، ب یســروصدا انجام شــود؛ بدون بحث و گفتگو ،و
تحویل داده شد .حدود یک سالی پس از انتقال به مراکش ،پاکســتان ،لهســتان ،رومانی ،عربســتان با اســتفاده از منابع و رو شهایی که در دســترس
زندان گوانتانامو ،مقام‌های آمریکایی به این نتیجه اطلاعات خود دربارٔه یکی از شــهروندانش را (آقای سعودی ،ســومالی ،سوئد ،ســوریه ،ترکیه ،امارات ســازمان‌های اطلاعاتی و جاسوســی ما قرار دارد.
رسیدند که او تهدیدی برای امنیت کشور نیست و ماهر عرار) در اختیار «ســیا» گذاشت که منجر به متحد عربی ،انگلســتان ،یمن .از کشــورهایی که اینها [تروریست‌ها] در چنین دنیایی عمل م یکنند،
دستگیری و تحویل او به زندان‌های سوریه شد. نام‌شــان در این گزارش دیده نمی‌شود ،می‌توان از و بنابراین برای ما بســیار حیاتی و مهم اســت که
او را در ماه آوریل ۲۰۰۴به یمن فرستادند. کشورهایی مثل لهستان ،لیتوانی و رومانی مته ماند جمله به فرانســه ،هلند ،مجارستان و روسیه اشاره اساساً از هر وسیله‌یی که در اختیارمان است ،برای
امی نالله بَریالی ،تبع ٔه افغانستان و رانندٔه • دستیابی به هدف‌مان استفاده کنیم».
تاکســی که در ایران زندگی م یکرد ،در ماه مارس که زندا نهای مخفی برای «سیا» در خاک خود برپا کرد. در ادام ٔه گزارش م یخوانیــم که در پی حمله‌های
کردند .مقام‌های رومانی وجود چنین زندا نهایی را با وجود گذشت سال‌ها از آغاز این عملیات شکار و تروریستی ۱۱سپتامبر ،۲۰۰۱سازمان «سیا» یک
۲۰۰۲در مشهد دستگیر شــد و پس از گذراندن انکار کرد‌هاند اّما در لهستان و لیتوانی بررس یهایی دســتگیری و زندانی و شکنجه ،که شاید هنوز هم برنام ٔه بازداشت و حبس مخفیانه را آغاز کرد که در
مدتی در زندانی در مشــهد ،به افغانســتان تحویل در این مورد صورت گرفته است. دنبال ٔه آن دست‌کم در گرفتن اطلاعات از زندانیان آن تروریست‌های مظنون را در زندا نهایی در خارج
داده شد .او را در ماه مه ۲۰۰۳به زندان گوانتانامو در جریان باشــد ،هنوز آمریکا و بیشتر کشورهای از خاک آمریکا (موسوم به «جایگاه سیاه») نگهداری
فرستادند که در نهایت در اواخر سال ۲۰۰۷از آنجا همکار یهای ایران دیگر این مسئل ٔه ضدانسانی را به طور ج ّدی تحقیق م یکردند و در آنجا به شیوه‌های پیشرفت هیی مورد
آن طور که در گزارش «جهانی‌سازی شکنجه» آمده و بررســی نکرد‌هاند .بر اثر تلاش و فشار شماری از بازجویی قرار م یدادند ،که شامل شکنجه و اذیت و
به مقام‌های حراست در افغانستان تحویل داده شد. اســت ،ایران در بازداشت کردن و تحویل دادن ۱۵ ســازمان‌های حقوق بشر ،اینجا و آنجا تحقی قهایی آزار هم بود .هم‌زمان« ،سیا» رسماً اجازه یافت که
امیــن الیافیا ،تبع ٔه یمن ،که در ســال • از سوی دولت‌ها صورت گرفته است ،که ب ههیچ‌وجه از امکان «تحویل فراقانونی زندانیان» نیز اســتفاده
۲۰۰۲در ایران دستگیر شد. مظنون به دولت کابل در افغانستان شرکت داشته کند که عبارت اســت از تحویل و انتقال بازداشت
است .نکت ٔه مهم اینجاست که این کار پس از حمل ٔه
پیــش از این نیز در گزارشــی کــه هیئت تحقیق آمریکا به افغانســتان و اشغال آن کشور ،و با اطلاع
ســازمان ملل در ســال ۲۰۱۰دربــارٔه زندان‌های
مخفی آمریکا و ســازمان‌های جاسوسی این کشور از این واقعیت صورت گرفته است که این زندانیان
در کنترل مقام‌های آمریکایی قرار خواهند گرفت.
در دیگر کشورها منتشــر کرده بود ،بخش‌هایی از نمونه‌های ذکر شــده در گزارش «بنیاد جامع ٔه باز»
این اطلاعات منتشــر شده بود .رســانه‌های ایران
گرچه بخ شهایی از گزارش سازمان ملل را منعکس از این قرارند:
حسین ســالم محمد ،تبع ٔه یمن ،که در •
کردند ،اّما اشــاره‌یی به نقش ایران در دستگیری‌ها تهران دســتگیر و در ماه مارس ۲۰۰۲در جریان 24
و تحویل دادن زندانیان به افغانستان نکرده بودند.
مبادل ٔه زندانیان ،به مقام‌هــای افغانی تحویل داده
شــد که در آنجا تحت کنترل «سیا» قرار گرفت .او
نگاهی به گزارش «بنیاد جامع ٔه باز»:
جهان یسازی بازداشت و شکنجه
حبیب ناظری
کامل نبوده اســت .ایتالیا تنها کشــوری شدگان به یک دولت خارجی به منظور نگه داشتن دســ تکم ۵۴کشور ،از جمله ایران ،سوریه ،سوئد، سال متسیب /شماره - 1227جمعه 4دنفسا 1391
اســت که مقام‌های دولتی کشور به علت آنها در زندان‌های کشــورهای دیگر .هر دوی این ایرلند ،کانادا و بریتانیا ،از عملیات «ســیا» ()CIA
شــرکت در عملیــات تحویــل فراقانونی عملیات ،یعنی برنام ٔه بازداشــت مخفیانه و تحویل در بازداشــت ،انتقال ،بازجویی و شکنج ٔه متهمان
زندانیان مجرم شــناخته شــدند .یکی از بازداشت‌شــدگان ،کاملًا محرمانه بودند و در خارج در سال‌های پس از حمله‌های ۱۱سپتامبر ۲۰۱۱
نمونه‌های تلاش نیروها و شــخصیت‌های از خاک آمریکا انجام می‌شدند ،تا به این ترتیب امر
هوادار حقوق بشــر ،اعتراض بــه پروندٔه بازجویی بازداشت‌شدگان در بیرون از حیط ٔه قانونی حمایت مخفیانه کردند.
مهندس کانادایی-ســوری بــه نام «ماهر آمریــکا صورت گیــرد .این طور که معلوم اســت، درآمد
عرار» بــود که در ســال ۲۰۰۲وقتی از شــکنجه‌های بدنی و روانی یکی از برجســته‌ترین
تعطیلات در تونس به کانادا بازمی‌گشت، مشــخصه‌های این برنامه بوده است .عملیات انجام گزارشی ۲۱۳صفح هیی که ب هتازگی از سوی «طرح
در فــرودگاه نیویورک به اتهام وابســتگی شده ،شامل ربودن و پنهان کردن بازداش تشدگان عدال ِت بنیاد جامع ٔه باز» منتشــر شد ،حاکی از آن
به القاعده دســتگیر و به طور فراقانونی به و انتقــال فراقانونی آنهــا در پروازهــای مخفیانه اســت که در کارزار دســتگاه حاکــم آمریکا علیه
سوریه تحویل داده شد (نه به کانادا) و در به نقاط نامعلوم در سراســر جهان بوده اســت .در ســازمان القاعده در پی رخدادهای تروریستی ۱۱
بعدهــا در ماه مه ۲۰۰۳به زندان گوانتانامو منتقل آنجا مورد شــکنجه قرار گرفت .در پی تلاش‌های مرحل ٔه بعد ،زندانیان بدون داشتن هیچ ارتباطی با سپتامبر ،۲۰۰۱بسیاری از کشورهای جهان نیز به
شد که هنوز هم در آنجاست. دنیای بیرون حبس ،بازجویی و شکنجه م یشدند. طور مستقیم و غیرمستقیم شرکت کردند .گفتنی
توفیق البیهانی ،بــاز هم تبع ٔه یمن ،که • مدافعان حقوق بشر و وکلای ماهر عرار ،بالاخره در به نوشــت ٔه گزارش مذکور« ،مســئولیت کامل این اســت که مجموع ٔه بنیادهای موســوم به «جامع ٔه
ژانوی ٔه ۲۰۰۷بود که استیفن هارپر از جانب دولت نقض حقوق بشــر به دوش مقام‌های دولت جورج باز» ( )Open Societyیک ســازمان حقوق بشری
در اواخر سال ۲۰۰۱یا اوایل سال ۲۰۰۲در ایران کانــادا از آقای عرار و خانواده‌اش به طور رســمی بوش است که اجازٔه آن را صادر کردند ...مصونیتی مستقر در نیویورک است که در سال ۱۹۹۳توسط
دســتگیر و با هواپیما به افغانســتان فرستاده و به کــه این مقام‌های دولتی تا کنــون از آن برخوردار
مقام‌های افغانی تحویل داده شــد .در افغانســتان پوزش خواســت .اما پروندٔه شــکایت آقای عرار از بود‌هانــد ،همچنان جای نگرانی زیــادی دارد ...اّما جورج سوروس تأسیس شد و آغاز به کار کرد.
در چندین زندان مخفی «ســیا» زندانی کشید .او دولت آمریکا در دادگاه‌های آن کشور غیروارد اعلام مسئولیت این نقض آشــکار حقوق بشر محدود به گزارش مذکور که همین چند هفته پیش با عنوان
شد چون به امنیت ملی و سیاست خارجی مربوط دولت آمریکا نیست .بدون شرکت ف ّعال دولت‌های «جهانی‌سازی شکنجه – بازداشــت‌های مخفیانه
ه ماکنــون در زندان آمریــکا در گوانتانامو زندانی می‌شود! برخلاف چنین مواردی در آمریکا شمالی، خارجی ،اجرای این برنامه در خارج از خاک آمریکا و تحویل فراقانونی زندانیان توســط سازمان سیا»
است. منتشر شــد ،جزئیات و اطلاعات مفصلی راجع به
وســام عبدالرحمان احمد الدیماوی (یا • در اروپا شــرکت دولت مقدونیه در عملیات «سیا» امکا نپذیر نمی‌بود». عملیات شــکار متهمان بــه خرابکاری (پس از ۱۱
وســام الُار ُدنی) ،تبع ٔه اردن که در دســامبر ۲۰۰۱ و زندانی و شــکنجه کردن یک زندانی مصری ،در اگرچه جورج بوش شــخصاً تأیید کرد که سازمان سپتامبر) ارائه م یدهد .این عملیات مشتمل است
دادگاه حقوق بشر اروپا محکوم شد. «ســیا» در حــدود ۱۰۰زندانی را در بازداشــت بر آنچه خود ســازمان ســیا به طور مستقیم انجام
در ایران دستگیر شد .او در مصاحبه‌یی که در سال نمونه‌هایی از همکاری کشورها با «سیا» مخفیانــه دارد ،اما دولت آمریــکا فقط وجود ۱۶ داده اســت ،همکاری‌های مخفیان ٔه کشورهای دیگر
۲۰۱۱منتشــر شــد ،گفت که به مدت حدود یک «زندانی باارزش» را تأیید کرده اســت .همچنین، در دســتگیری و تحویل دادن متهمان به سازمان
ماه در ایران زندانی بوده است بدون اینکه بازجویی بر اســاس گزارش «جهانی‌سازی شکنجه» ،سوریه دولت آمریکا از افشای نام دولت‌های خارجی که در سیا ،همکاری‌های کشورهای دیگر در فراهم کردن
شماری از دستگیرشــدگان فراقانونی را بازداشت، این امر به آمریکا یاری رساندند تا کنون خودداری زندان‌های مخفی در درون کشورشــان -موسوم به
شود یا به او گفته شــود که چرا در آنجا بازداشت بازجویی و شــکنجه کرده اســت .ســوریه یکی از کــرده اســت .اّما اینــک گزارش «جهانی‌ســازی «جایگاه‌های ســیاه» -و قــرار دادن آنها در اختیار In touch with Iranian diversity
اســت .او یکی از ده نفری بود کــه در جریان یک شکنجه» برای نخستین بار تعداد قربانیان شناخته سازمان سیا ،و نیز اجازه دادن به سازمان سیا برای
مبادل ٔه زندانیان توسط مقام‌های ایران به مقام‌های متداول‌ترین کشــورها برای فرســتادن این گونه شــدٔه این عملیات و دول تهایــی را که در این امر اســتفاده از فرودگاه‌های کشــورهای ه مدست در
دستگیرشــدگان بوده اســت .ســوریه همچنین همــکاری کرد‌هاند ،آشــکار م یکنــد .در گزارش جریان انتقال زندانیان .به نوشت ٔه تهیه کنندگان این
افغانســتان تحویل داده شــد ،که متعاقب آن در بازداشتگاه‌هایی را در اختیار «سیا» قرار داده بوده مذکور ،نام ۱۳۶زندانی و نحؤه دستگیری و زندانی گزارش« ،محتــوای اطلاعاتی این گزارش از منابع
اختیار «ســیا» قرار داده شــد .او در ماه مه ۲۰۰۳ شدن آنها به طور مشخص ذکر شده است ،اگرچه تا عمومــی قابل اعتماد و اطلاعات به دســت آمده از
به زندان گوانتانامو برده شــد و در مارس یا آوریل است. زمانی که آمریکا و کشورهای دس تاندرکار خود این ســازمان‌های معتبر حقوق بشــر تهیه شده است»
مصر ،پاکســتان ،لیبی ،اردن ،افغانســتان ،مالاوی اطلاعات را منتشر کنند ،تعداد کامل آنها مشخص کــه نام‌های آنهــا در انتهای گزارش آمده اســت.
۲۰۰۴آزاد شد. و مراکــش زندا نهایی مخفی داشــتند که در آنجا نخواهد شــد .در شــرح همین ۱۳۶مورد مشخص نویسندگان گزارش البته هشــدار م یدهند که به
رفیق الحامی ،تبع ٔه تونس ،که در نوامبر • اســت که نام ۵۴دولت خارجی کــه در این راه با علت پنهان‌کاری فوق‌العادٔه دول تها ،و به‌ویژه دولت
ســال ۲۰۰۱در ایران دستگیر شد و به افغانستان زندانیان را شــکنجه م یکردند .گفته می‌شــود که سازمان «ســیا» همکاری کرد‌هاند ،آمده است .این آمریکا ،در ارتباط با حبس‌های مخفیانه و عملیات
۶۷۲نفر متهم به عضویت در القاعده در پاکســتان همکار یها شــامل موارد مختلفی بوده اســت این تحویل فراقانونی بازداشت‌شدگان ،تأیید کردن تک
تحویل داده شد .در نهایت او هم به زندان گوانتانامو زندانی بودند که از آن میان ۳۶۹نفر به افغانستان قبیل :برپــا کردن زندان‌های مخفــی و قرار دادن تک داده‌های ارائه شده در این گزارش عملی نبوده
برده شد و ســپس در ســال ۲۰۱۰به زندانی در آنها در اختیار «سیا»؛ بازداشت ،بازجویی ،شکنجه
کشور اسلواکی منتقل شــد ،که در سال ۲۰۱۱از یا زندان گوانتانامو (در منطق ٔه اشــغال شد‌هیی در و اذیــت و آزار زندانیــان؛ کمک به دســتگیری و است.
آنجا به تونس رفت. خاک کوبا) فرستاده شدند. انتقال بازداشت شدگان؛ اجازٔه عبور دادن از فضای محتوای گزارش
کشــورهایی مثل اســپانیا ،پرتغال،ایرلند ،فنلاند، کشــور به هواپیماهای حامل بازداش تشــدگان؛ و در بخــش اول ،خلاص هیــی از متن گــزارش ارائه
ولید محمد شهیر القادسی ،تبع ٔه یمن، • دانمــارک ،بلژیک و یونان بــا دادن اجازٔه عبور به دادن اطلاعات جاسوســی به «سیا» .در میان ۵۴ شــده است .در آغاز این خلاصه ،نقل قولی از دیک
که در دســامبر ۲۰۰۱توســط نیروهای انتظامی دولتی که با ســازمان «ســیا» همکاری کردند ،از چنی ،معاون ریاســت جمهوری آمریکا در روز ۱۶
ایران به عنوان عامل القاعده دســتگیر شــد .مدت هواپیماهای حامل دستگیرشــدگان ،یا اجازٔه فرود جمله این نا مها به چشــم م یخورد :افغانســتان، ســپتامبر ۲۰۰۱ذکر شده اســت ،از جمله اینکه:
ســه ماه و نیم در یک زندان در ایران به ســر برد، دادن به این هواپیماها در فرودگاه‌هایشان ،مخفیانه استرالیا ،اتریش ،آذربایجان ،بلژیک ،کانادا ،بوسنی «...اگر بخواهیم موفق شــویم ،ضروری اســت که Vol. 20 / No. 1227 - Friday, Feb. 22, 2013
به «سیا» کمک کردند. و هرز‌هگوین ،دانمارک ،مصر ،گرجســتان ،آلمان، آنچــه باید در این مورد صورت گیرد ،به طور عمده
و ســپس در جریان مبادل ٔه زندانیان به افغانســتان از کانادا به عنوان کشــوری نام برده می‌شــود که یونان ،اندونزی ،ایــران ،ایتالیا ،اردن ،لیبی ،مالزی، ب یســروصدا انجام شــود؛ بدون بحث و گفتگو ،و
تحویل داده شد .حدود یک سالی پس از انتقال به مراکش ،پاکســتان ،لهســتان ،رومانی ،عربســتان با اســتفاده از منابع و رو شهایی که در دســترس
زندان گوانتانامو ،مقام‌های آمریکایی به این نتیجه اطلاعات خود دربارٔه یکی از شــهروندانش را (آقای سعودی ،ســومالی ،سوئد ،ســوریه ،ترکیه ،امارات ســازمان‌های اطلاعاتی و جاسوســی ما قرار دارد.
رسیدند که او تهدیدی برای امنیت کشور نیست و ماهر عرار) در اختیار «ســیا» گذاشت که منجر به متحد عربی ،انگلســتان ،یمن .از کشــورهایی که اینها [تروریست‌ها] در چنین دنیایی عمل م یکنند،
دستگیری و تحویل او به زندان‌های سوریه شد. نام‌شــان در این گزارش دیده نمی‌شود ،می‌توان از و بنابراین برای ما بســیار حیاتی و مهم اســت که
او را در ماه آوریل ۲۰۰۴به یمن فرستادند. کشورهایی مثل لهستان ،لیتوانی و رومانی مته ماند جمله به فرانســه ،هلند ،مجارستان و روسیه اشاره اساساً از هر وسیله‌یی که در اختیارمان است ،برای
امی نالله بَریالی ،تبع ٔه افغانستان و رانندٔه • دستیابی به هدف‌مان استفاده کنیم».
تاکســی که در ایران زندگی م یکرد ،در ماه مارس که زندا نهای مخفی برای «سیا» در خاک خود برپا کرد. در ادام ٔه گزارش م یخوانیــم که در پی حمله‌های
کردند .مقام‌های رومانی وجود چنین زندا نهایی را با وجود گذشت سال‌ها از آغاز این عملیات شکار و تروریستی ۱۱سپتامبر ،۲۰۰۱سازمان «سیا» یک
۲۰۰۲در مشهد دستگیر شــد و پس از گذراندن انکار کرد‌هاند اّما در لهستان و لیتوانی بررس یهایی دســتگیری و زندانی و شکنجه ،که شاید هنوز هم برنام ٔه بازداشت و حبس مخفیانه را آغاز کرد که در
مدتی در زندانی در مشــهد ،به افغانســتان تحویل در این مورد صورت گرفته است. دنبال ٔه آن دست‌کم در گرفتن اطلاعات از زندانیان آن تروریست‌های مظنون را در زندا نهایی در خارج
داده شد .او را در ماه مه ۲۰۰۳به زندان گوانتانامو در جریان باشــد ،هنوز آمریکا و بیشتر کشورهای از خاک آمریکا (موسوم به «جایگاه سیاه») نگهداری
فرستادند که در نهایت در اواخر سال ۲۰۰۷از آنجا همکار یهای ایران دیگر این مسئل ٔه ضدانسانی را به طور ج ّدی تحقیق م یکردند و در آنجا به شیوه‌های پیشرفت هیی مورد
آن طور که در گزارش «جهانی‌سازی شکنجه» آمده و بررســی نکرد‌هاند .بر اثر تلاش و فشار شماری از بازجویی قرار م یدادند ،که شامل شکنجه و اذیت و
به مقام‌های حراست در افغانستان تحویل داده شد. اســت ،ایران در بازداشت کردن و تحویل دادن ۱۵ ســازمان‌های حقوق بشر ،اینجا و آنجا تحقی قهایی آزار هم بود .هم‌زمان« ،سیا» رسماً اجازه یافت که
امیــن الیافیا ،تبع ٔه یمن ،که در ســال • از سوی دولت‌ها صورت گرفته است ،که ب ههیچ‌وجه از امکان «تحویل فراقانونی زندانیان» نیز اســتفاده
۲۰۰۲در ایران دستگیر شد. مظنون به دولت کابل در افغانستان شرکت داشته کند که عبارت اســت از تحویل و انتقال بازداشت
است .نکت ٔه مهم اینجاست که این کار پس از حمل ٔه
پیــش از این نیز در گزارشــی کــه هیئت تحقیق آمریکا به افغانســتان و اشغال آن کشور ،و با اطلاع
ســازمان ملل در ســال ۲۰۱۰دربــارٔه زندان‌های
مخفی آمریکا و ســازمان‌های جاسوسی این کشور از این واقعیت صورت گرفته است که این زندانیان
در کنترل مقام‌های آمریکایی قرار خواهند گرفت.
در دیگر کشورها منتشــر کرده بود ،بخش‌هایی از نمونه‌های ذکر شــده در گزارش «بنیاد جامع ٔه باز»
این اطلاعات منتشــر شده بود .رســانه‌های ایران
گرچه بخ شهایی از گزارش سازمان ملل را منعکس از این قرارند:
حسین ســالم محمد ،تبع ٔه یمن ،که در •
کردند ،اّما اشــاره‌یی به نقش ایران در دستگیری‌ها تهران دســتگیر و در ماه مارس ۲۰۰۲در جریان 24
و تحویل دادن زندانیان به افغانستان نکرده بودند.
مبادل ٔه زندانیان ،به مقام‌هــای افغانی تحویل داده
شــد که در آنجا تحت کنترل «سیا» قرار گرفت .او
