Page 37 - CONGOLATRES-FEVRIER-2023
P. 37
Les Congolâtres
Similar to the last censor tape, the Northern Rhodesia censor tape V and VI are not shown here. Both of
these tapes have the first line, OPENED BY EXAMINER, in large capital letters. The second line on
censor tape V has a taller, oval “O/” followed by a number. There is no number after “O/” on censor tape
VI.
Semblable à la dernière bande de censure, les bandes de censure V et VI de la Rhodésie du Nord ne sont
pas représentées ici. Ces deux bandes ont la première ligne, OPENED BY EXAMINER, en grosses lettres
majuscules. La deuxième ligne sur la bande de censure V a un “O/” ovale plus grand suivi d'un nombre. Il
n'y a pas de numéro après “O/” sur la bande de censure VI.
The Lusambo June 29, 1942 cover to the US (figure 10) has Belgian Congo censor tape and a Northern
Rhodesia 11A censor mark. On the back is the Belgian Congo censor number 3, a Lusambo July 1, 1942
cancel, and an Elizabethville July 5, 1942 transit cancel.
Lettre expédiée de Lusambo le 29 juin 1942 vers les États-Unis (figure 10) avec une bande de censure Aa
du Congo Belge apposée par le censeur 3 (au verso) le 1er juillet et une marque de censure de la Rhodésie
du Nord 11A. Transit par Elisabethville le 5 juillet 1942.
37
