Page 9 - CONGOLATRES-AOUT-2020

Les Congolâtres

Ci-dessous les cachets rencontrés / Below are the encountered cancels

Poste militaire sud-africaine:

A.P.O.-U-M.P.K. – 2 – (Army Post Office – U – Militaire Post Kantoor n°2)

Utilisé à / used at Nairobi / Kenya

Cachet rencontré sur deux lettres écrites par le médecin-chef A. Thomas lors de la première période au
Kenya.

Cancel found on two covers written by Chief Medical Officer A. Thomas during the first period in Kenya.

6
Cachets de poste militaire de l'Est-Africain :

Nairobi / Kenya

Les trois EA - APO (n°57, n°59 et N°79) ci-dessous ont été rencontrés (pour le courrier du 10th BC CCS)
uniquement sur le courrier de la campagne de Birmanie. Lorsque le 10th CCS est devenu 10th BC CCS et a
e
été intégré à la 11 East African Division (vers Novembre 1943). Le contingent parti de Mombasa le 22
février 1944 vers l’Inde et la Birmanie. En rouge les lieux dont du courrier du 10 BC CCS a été rencontré.

The three EA - APO (n°57, n°59 and N°79) below were met (for the mail from the 10th BC CCS) only on
st
the mail of the Burma campaign. When the 10th CCS became 10th BC CCS and was integrated into the 11
East African Division (around November 1943). The contingent left Mombasa on 22 February 1944 to India
and Burma. In red the places where mail from the 10th BC CCS was encountered.

e
e
L’APO 57 était attaché à la 25 brigade de la 11 East African Division
e
e
L’APO 59 était attaché à la 25 brigade de la 11 East African Division
e
L’APO 79 était attaché à la 11 East African Division

À ces trois APO on a aussi rencontré le FPO n°259, Birmanie, (une lettre connue), le FPO n°145 (une lettre
connue) et la poste civile avec le bureau de Golaghat, Inde, (une lettre connue).

In addition to these three APOs, we also met FPO No. 259, Burma, (1 recorded cover), FPO No. 145 (1
recorded cover) and the civilian post office with the postoffice in Golaghat, India, (1 recorded cover).

6 Source lieux et dates – “History of the east African army postal service”, B. Proud
9