Page 7 - CONGOLATRES-AOUT-2020

Les Congolâtres

3
*dates erronées car selon A. Balériaux le 10th CCS est rentré à Stanleyville en mai 1943 afin de se préparer
à partir pour la campagne de Birmanie. Il part de Stanleyville le 10 novembre 1943 à destination de Nairobi
au Kenya. Via Bafwasende, Mambasa, Kasindi, Kampala, Tororo, Elsoret, Nakuru. Arrivée à Nairobi le 28
novembre 1943. Arrivée à Mombasa le 22 février 1944, embarquement à bord du bateau polonais Pulaski
(vieux rafiot de 1914) destination la Birmanie via (Ceylan) Colombo. Arrivée à Trincomalee le 5 mars 1944.

*wrong dates because, according to A. Balériaux, the 10th CCS returned to Stanleyville in May 1943 in
order to prepare to leave for the Burma campaign. It left Stanleyville on November 10, 1943 for Nairobi,
Kenya. Via Bafwasende, Mambasa, Kasindi, Kampala, Tororo, Elsoret, Nakuru. He arrived in Nairobi on
November 28, 1943. Arrival in Mombasa on 22 February 1944, boarding the Polish ship Pulaski (old boat
from 1914) to Burma via (Ceylon) Colombo. Arrival in Trincomalee on 5 March 1944.

Liste non exhaustive des membres de cet hôpital. Composé d’une vingtaine (au plus fort 26) d’Européens +
une centaine de soldats congolais, 63 véhicules et 300 indigènes (porteurs).

Non-exhaustive list of the members of this hospital. Composed of about twenty (at the highest 26)
Europeans + an hundred Congolese soldiers, 63 vehicles and 300 natives (porters).

Adjudant Laurent Capitaine-médecin Devloo Adjudant Brixy
Docteur Catrysse Capitaine-médecin Louveaux A.Chif
Charles Dubois Lieutenant médecin Demaret Colonel Thomas
Adjudant Raymond Fischer Le pharmacien R. Verlackt Sergent-major Henri Bongolo
Emile Haussmann Lieutenant H. Delcour Sergent-major Marcel Mété
Medecin Major Valcke Le mécanicien Julien Stordiau Sergent Djibalé Edouard
Docteur Verhaeren Chef infirmier Jean Vermeir Aumônier Coussée
Le mécanicien Armand Vanderauwera
Chef du laboratoire Paul Radoux

Censures et griffes utilisées par les soldats belges du 10th (BC) CCS

4
Vu pour la période janvier 1941 à mars 1944.

Censure militaire (exécutée au départ) à l’aide d’un cachet anglais « PASSED BY MILITARY CENSOR –
No. 337 » généralement accompagné par une signature.

Military censorship (applied at departure) using an English stamp "PASSED BY MILITARY CENSOR -
No. 337" usually accompanied by a signature.

Recensé en noir : du 20 janvier 1941 au 24 septembre 1941.
Recensé en rose : du 27 décembre 1943 à mars 1944.
Recorded in black: from 20 January 1941 to 24 September 1941.
Recorded in pink: from 27 December 1943 to March 1944.

Griffe « ON ACTIVE SERVICE » afin d’attester le caractère officiel de la lettre et de bénéficier de la
franchise postale. Présent durant toutes les opérations. Aussi bien sur 10th CCS et 10th BCCCS.

3 Source A. Balériaux "Un belge face aux Japs – du fort de Battice à la Birmanie souvenirs du CDT. Fischer".
4 Dates répertoriées de manière empirique
7