2023 Tuesday
Czy człowiek ma prawo do swojego życia? Myślę, że dopóki człowiek jest wolnym człowiekiem, to takie prawo zachowuje. Człowiek utraci prawo do swojego życia, gdy stanie się niewolnikiem, ale dopóki niewolnikiem nie jest to ciągle zachowuje prawo do swojego życia. A to oznacza, że taki człowiek może robić to co chce robić, lub nie robić tego, czego nie chce robić.
2024 Thursday
Dear Flora,
I hope this email finds you well! I wanted to take a moment to thank you for
your recent email and to confirm that I have made the requested payment. The
receipt is attached below for your reference.
I would like to kindly ask when I can expect to receive the key and what my next
course of action should be. Your guidance and assistance in this matter are
greatly appreciated.
I look forward to hearing from you soon. Please do not hesitate to email me if
you need any information.
Thank you once again for your help and support. Have a lovely day ahead!
Warm regards,
Nick
----
Mój brat jest osobą, która zawsze wierzyła w możliwość
osiągnięcia czegoś znacznie większego niż przeciętna osoba. Jednak gdy
opowiedział mi niedawno o swoim przekonaniu, że przeżyje aż 150 lat, poczułem
lekkie zdziwienie. Przecież tak długie życie jest rzadkością w dzisiejszych
czasach.
Jestem pod wrażeniem jego determinacji i zaangażowania, ale jednocześnie
zastanawiam się, czy to naprawdę jest realne? Tym bardziej, że przecież
podkreśla, że przeżyje te lata w ZDROWIU!
Bo przecież życie to nie tylko zdrowie i dbanie o siebie. Jest wiele czynników,
na które nie mamy wpływu, a które mogą przekreślić nasze plany na długie życie.
Czy to choroba, wypadek czy po prostu niespodziewana śmierć, której nie sposób
przewidzieć.
Dlatego, gdy myślę o tym, co może się wydarzyć w przyszłości, mam mieszane
uczucia. Bo czy w ogóle istnieje możliwość udowodnienia, że ktoś rzeczywiście
tak długo żył? A co jeśli wszyscy będziemy już od dawna u Pana Boga, a Krzysiek
nadal będzie tu na Ziemi? Wszyscy jego koledzy i znajomi będą się zastanawiać,
co się stało z nim, dlaczego jeszcze go nie ma?
Z drugiej strony, chciałbym wierzyć, że Krzysiek spełni swoje marzenia i będzie
mógł cieszyć się długim, zdrowym życiem. Chciałbym, żeby jego koledzy pamiętali
o nim i żeby go rozpoznali, gdy dołączy do nich po śmierci. Chciałbym, żeby ta
wiara w możliwość osiągnięcia niezwykłego celu była dla niego motywacją do
działania i dbania o swoje zdrowie.
Może i nie będziemy mieli pewności, czy Krzysiek rzeczywiście przeżyje 150 lat,
ale ważne jest, żeby wierzyć w swoje marzenia i nieustannie do nich dążyć. Bo
kto wie, może właśnie ta wiara sprawi, że uda mu się osiągnąć to, co do tej pory
uznawaliśmy za niemożliwe. Niech więc Krzysiek i wszyscy, którzy wierzą w swoje
marzenia, mają siłę i determinację do ich realizacji. A jeśli w przyszłości
faktycznie spotkamy się wszyscy u Pana Boga, to niech nikt nie zapomni o Krzyśku
i niech go rozpozna jako tego, który miał odwagę wierzyć w siebie i swoje
szalone plany.
----
Dear Joe,
I hope this message finds you well. I wanted to express my sincere gratitude for
your email.
I am pleased to inform you that I have successfully sent all the necessary
documents to Flora, as requested. I appreciate your prompt response and
assistance in resolving this matter efficiently.
Additionally, I wanted to let you know that I am available to collect the garage
key at any time. If it is convenient for you, I can come by tomorrow, the 5th of
July, to pick it up.
I would greatly appreciate it if you could kindly arrange a suitable place and
time for me to collect the garage key. Your help in coordinating this matter
would be invaluable to me.
I am eagerly awaiting your response so that we can finalize the appointment and
complete the necessary steps for the key collection.
Once again, thank you for your assistance and support in
facilitating this process.
I wish you all the best and look forward to future cooperation.
Best regards,
Nick
----
„Ci, którzy są dobrzy, nie potrzebują lekarza, ale chorzy. Idź i
poznaj znaczenie słów, pragnę miłosierdzia, a nie poświęcenia. Nie przyszedłem
nazwać sprawiedliwymi, ale grzesznikami ”. Mateusz 9: 12–13
Czy opisałbyś siebie jako tego, który jest „dobry” lub ten, który jest „chory?”
Czy jesteś wśród „sprawiedliwych” czy „grzeszników”? Uważaj, jak odpowiesz na to
pytanie. Oczywiście duma, która przychodzi z naszą upadłą ludzką naturą, często
kusi nas do twierdzenia, że jesteśmy „dobrzy” i „sprawiedliwi”. Ale pokora
ujawni prawdę, że jesteśmy wśród „chorych” i „grzeszników”.
To stwierdzenie Jezusa jest odpowiedzią na faryzeuszy, którzy zauważyli, że
Jezus jadł w domu Mateusza, poborcy podatku, którego właśnie wezwał, by podążać
za nim. Matthew rzeczywiście zostawił wszystko za sobą i poszedł za Jezusem, a
następnie zorganizował obiad dla Jezusa w jego domu. Podczas tego obiadu było
„wielu kolekcjonerów podatków i grzeszników”, którzy przybyli i siedzieli z
Jezusem i Jego uczniami, co doprowadziło faryzeuszy do wyśmiewania ich
wszystkich.
Odpowiedź Jezusa jest dla nas bardzo ważna. Stwierdzając, że nie przyszedł dla
tych, którzy byli dobrze i sprawiedliwi, ale dla tych, którzy byli chorzy i
grzesznicy, mówi nam dwie ważne rzeczy. Po pierwsze, mówi nam, że wszyscy
jesteśmy duchowo chorzy i grzeszni. Po drugie, mówi nam, że jeśli nie możemy
tego pokornie przyznać, a naszą dumę twierdzi, że jesteśmy w porządku i jesteśmy
sprawiedliwi, wówczas zasadniczo odrzucamy Jezusa, boskiego lekarza, z naszego
życia. Zasadniczo mówimy: „Panie, nie potrzebuję cię”.
Pomocne jest również zauważenie, że Jezus nie był zawstydzony, gdy widziano go
grzesznikami. W ogóle nie wahał się i w rzeczywistości wyraźnie stwierdził, że
byli tymi, po których przyszedł. Z tego powodu nie powinniśmy się bać ani
zawstydzać przyznać, że jesteśmy grzesznikami, którzy są duchowo chorzy i
potrzebują naszego Pana. Zaprzeczenie temu faktowi jest zaprzeczenie
rzeczywistości i zaprzeczenie samego źródła trwającego uzdrowienia, którego z
pewnością potrzebujemy w życiu. To zaprzeczenie naszej potrzebie samego
Chrystusa Jezusa.
Potrzebujesz naszego Pana? Czy codziennie potrzebujesz oczyszczania wnętrz,
uzdrawiania i przebaczenia? Jeśli trudno jest ci z całego serca powiedzieć „tak”
do tego pytania, być może bardziej zmagasz się z dumą faryzeuszy, niż wiesz. Bez
względu na to, jak święty się stajesz, bez względu na to, jak głęboko się
modlicie i bez względu na to, jak charytatywna jesteście, zawsze będziesz
potrzebować uzdrowienia i przebaczenia boskiego lekarza każdego dnia.
Zastanów się dzisiaj nad potrzebą w swoim życiu w celu przebaczenia. Z jakim
grzechem zmagasz się najbardziej? Co ciekawe, tym bardziej święty staje się, tym
wyraźniej widzą swoje codzienne grzechy i potrzebę przebaczenia i uzdrowienia.
Jeśli w ogóle się z tym zmagasz, spędzasz czas na badaniu sumienia. Poszukaj
sposobów, aby zrobić to dokładniej i szczerze. Jeśli to zrobisz, możesz być
pewien, że nasz Pan, Boski lekarz, głęboko będzie pragnął zjeść z tobą dzisiaj i
zawsze.
Mój wybaczający Panie, jesteś boskim lekarzem, który wybaczył i wyleciał
wszystkie nasze choroby. Usuń moją dumę i samowystarczalność, aby móc być pełen
pokory i wyraźnie zobaczyć grzech w moim życiu. Kiedy widzę swój grzech, pomóż
mi zwrócić się do ciebie i zaufać waszym obfitym miłosierdziem. Przybyliście po
grzeszników, drogi Panie, a ja jestem jednym z tych grzeszników w potrzebie.
Jezu ufam Tobie.
2025 Friday
Gdybyś wiedział o wielkim głodzie w dalekiej krainie i zostałbyś
również obdarzony nieograniczonymi zasobami, aby zająć się tym głodem, dlaczego
miałbyś odmawiać tego daru tym, którzy są w potrzebie? Miejmy nadzieję, że nie.
Miejmy nadzieję, że dostrzegłbyś swoją odpowiedzialność i zrobiłbyś to, co było
konieczne, aby zaspokoić pragnienie i zaspokoić głód tych, którzy są w
rozpaczliwej potrzebie. Ale jest wielki głód i jesteś obdarzony nieograniczonymi
zasobami, aby zająć się tym głodem. Głód jest głodem i pragnieniem Miłosierdzia
Bożego. Jednak większość ludzi, którzy głodują tego Miłosierdzia, nie zdaje
sobie sprawy, że tego właśnie szukają. Nieograniczonym zasobem, który został ci
dany, jest Miłosierdzie Boże. Powierzył ci zadanie rozdawania Jego Miłosierdzia
i niczego ci nie odmawia. Czy widzisz znaczenie swojej współpracy z tą łaską?
Nie bój się Bożego wezwania, aby nieść Jego nieograniczone Miłosierdzie innym.
W jaki sposób Bóg wzywa cię do rozdawania Jego bogactwa. Nikt nie zasługuje na
Miłosierdzie Boże, dlatego jest to Miłosierdzie. Ale każdy jest zaproszony do
ucztowania na tej łasce. Pan chce użyć cię jako szafarza Jego Boskiego
Miłosierdzia. Wszystko, co musisz zrobić, to być gotowym i chętnym, aby pozwolić
Mu użyć Ciebie tak, jak On chce. Nie będziesz działać sam; raczej Bóg będzie
działał przez ciebie. Ale On jest w stanie działać tylko wtedy, gdy Mu
pozwolisz.
Panie, dziękuję Ci za nieograniczony dar Twojego Boskiego Miłosierdzia. I
dziękuję Ci, że zostałem powołany, aby stać się szafarzem tej łaski. Pomóż mi
powiedzieć „Tak” Tobie we wszystkim i przyjąć odpowiedzialność, którą mi dałeś.
Użyj mnie, drogi Panie, jakkolwiek chcesz, i daj mi mądrość i odwagę, których
potrzebuję, aby być hojnym szafarzem Twojego Boskiego Miłosierdzia dla świata w
wielkiej potrzebie. Jezu, ufam Tobie.
----
If you were aware of great famine in a far away land, and were
also blessed with unlimited resources to address that famine, why would you
withhold this gift from those in need? Hopefully you wouldn’t. Hopefully you
would see your responsibility and do what was necessary to satiate the thirst
and satisfy the hunger of those in dire need. But there is a great famine, and
you are blessed with an unlimited resource to address this famine. The famine is
the hunger and thirst for the Mercy of God. Yet most people who are starving for
this Mercy are unaware that this is what they seek. The unlimited resource you
have been given is the Mercy of God. He has entrusted you with the task of
dispensing His Mercy and withholds nothing from you. Do you see the importance
of your cooperation with this grace? Do not shy away from God’s call to bring
His limitless Mercy to others.
In what way is God calling you to distribute His wealth. No one is deserving of
the Mercy of God, that’s why it’s Mercy. But everyone is invited to feast on
this grace. The Lord wants to use you as a dispenser of His Divine Mercy. All
you need to do is to be ready and willing to allow Him to use You as He wills.
You will not be acting on your own; rather, God will act through you. But He is
only able to act if you let Him.
Lord, I thank You for the limitless gift of Your Divine Mercy. And I thank You
that I am called to become a dispenser of this grace. Help me to say “Yes” to
You in all things and to embrace the responsibility that You have given to me.
Use me, dear Lord, however You will, and give me the wisdom and courage I need
to be a generous dispenser of Your Divine Mercy to a world in dire need. Jesus,
I trust in You.
----
„Nikt nie łata starego płaszcza kawałkiem niekurczliwego sukna,
bo jego pełnia odrywa się od płaszcza i rozdarcie staje się gorsze. Ludzie nie
wlewają młodego wina do starych bukłaków. W przeciwnym razie bukłaki pękają,
wino wycieka, a bukłaki są zniszczone. Raczej wlewają nowe wino do nowych
bukłaków, a jedno i drugie jest zachowane”. Ewangelia Mateusza 9:16–17
Powyższa przypowieść uczy nas, że nawet gdyby ktoś wiernie rozumiał i żył
autentycznym Prawem, które zostało dane przez Mojżesza i proroków, nowe
nauczanie łaski Jezusa, Nowe Prawo, było tak różne, że nie było po prostu
ulepszeniem starego, ale całkowicie je zastąpiło. Co więcej, wiele zwyczajów
nauczanych przez faryzeuszy było niewiernymi przedstawieniami Prawa Mojżeszowego.
Odstąpili od znaczenia Prawa i zastąpili je własną skrupulatną i błędną
mnogością zewnętrznych praktyk. Tak więc Nowe Prawo Jezusa musiało całkowicie
zerwać z tymi odstępstwami.
Aby użyć współczesnego przykładu, gdybyś miał stary telefon, który stał się
przestarzały lub przestał działać, nie kupiłbyś nowego telefonu, aby usunąć z
niego różne części i spróbować dodać te części do starego telefonu, aby go
naprawić. Zamiast tego używasz nowego telefonu jako całkowitego zamiennika
starego.
Główną cechą Nowego Prawa łaski jest to, że jest ono całkowicie nowe i
przemieniające. Dlatego też, przyjmując to Nowe Prawo, stajemy się całkowicie
nowymi stworzeniami w Chrystusie. Łaska nie tylko łata to, co jest słabe i
grzeszne w nas. Przemienia nas, podnosząc naszą ludzką naturę do zupełnie nowego
istnienia. Ta nauka nie jest skierowana tylko na błędne nauki, które faryzeusze
rozwinęli na przestrzeni lat, była skierowana na samo ludzkie życie. Nie tylko
żydowskie zwyczaje miały przejść transformację, sama ludzkość miała przejść
transformację. Wszystko staje się nowe w Chrystusie.
Ta nauka dotyczy nas dzisiaj tak samo, jak dotyczyła ludu żydowskiego w dawnych
czasach. Dzisiaj nie tylko otrzymujemy nowe życie łaski w Chrzcie, ale także
otrzymujemy je na nowo i dzielimy się tą ciągłą, przemieniającą odnową za każdym
razem, gdy pozwalamy łasce dotknąć nas głębiej i przemienić nas pełniej w ludzi,
którymi Bóg chce, abyśmy byli. „Nowa łata” i „nowe wino” zawsze przemieniają i
musimy wyczekiwać tej nowości przez całe nasze życie.
Zastanów się dziś nad radosnym odkryciem, które czeka na Ciebie każdego dnia.
Odkrywanie Nowego Prawa łaski, przyjmowanie go do swojego życia i pozwolenie mu
na przemienienie Cię, ustawi Cię na ścieżce odkryć, która nigdy się nie
zestarzeje. Jest to ciągłe odkrywanie, które jest o wiele większe niż wszystko,
co ten świat ma do zaoferowania. Nic nie może się równać z darem Boga żywym w
naszym życiu. Nigdy się nie zestarzeje. Zawsze będzie przemieniające. I zawsze
będzie nowe. Rozważ ten dar, który Bóg Ci dziś ofiarowuje i powiedz mu „Tak”
całym sercem.
Mój przemieniający Panie, Ty nieustannie oferujesz mi odnowienie, przemienienie
i podniesienie do życia łaski. Dziękuję Ci za ten Dar i pragnę przyjąć go całym
sercem. Niech zawsze będę gotowy i chętny, by powiedzieć „Tak” Tobie i
przemianie, która mnie czeka, gdy odkryję ten wciąż nowy skarb Twojej Łaski.
Jezu, ufam Tobie.