Page 20 - 1532
P. 20
ﺰﻨﻃ نﺎﺘﺳاد
۲۰
ﺮﮑﻓ ادﺮﻓ ﻪﺑ و ما هﺪﺷ هﺮﯿﺧ ﻼﯾو ﯽﺑﻮﭼ ﻒﻘﺳ ﻪﺑ
لﺎﺑ ﻰﺑ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ ار ﯽﻠﻧﺎﻣ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ رﻮﺟ یا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺪﯾﺎﺑ .ﻢﻨﮑﯿﻣ دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻤﮐ و دﻮﺸﺑ هﺪﻨﮐ ﺶﯾﺎﺟ زا ﻪﺘﺨﺗ ﺮﮔا
زا هﺎﯿﺳ ﻂﺧ ود و ﺪﻨﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﮑﻨﭘ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ .مﺮﺒﺑ
ردﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺪﺑﻻ رﻮﻄﻨﯾا ﺎﻣا .ﻢﻨﮐ اﺪﯿﭘ ار رﺎﻣ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
نﺎﺑز و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻢﺘﻤﺳ ﻪﺑ رﺎﻣ .ﺪﻧراﺬﮕﯿﻣ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮﺧ .مروآ ﯽﻣ رد یورﻮﺷ زا ﺮﺳ ﺮﺧآ رد و مﻮﺸﯿﻣ ﻢﮔرﺰﺑ
ﺶﻧﺎﻫد ﺪﻌﺑ .ﺪﻨﮑﯿﻣ زارد ﻢﯾاﺮﺑ ار ﺶﻫﺎﯿﺳ ﮥﺧﺎﺷود :ﺪﻧﺰﯿﻣ دﺎﯾﺮﻓ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ ﮏﯾدﺰﻧ مرﺪﭘ یاﺪﺻ
.ﻢﯾوﺮﯿﻣ وﺮﻓ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد و ﺪﻨﮑﯿﻣ زﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ار ."!رﻮﻨﯾا ﺎﯿﺑ ﻢﺘﻔﮔ"
ﮥﺧﺎﺷ رﺎﺑ ﻦﯾا و درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا ﻪﺑ یﺮﮕﯾد جﻮﻣ
ﻼﯾو زا ﺪﻧﻮﺸﺑ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ﻪﻤﻫ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﻢﺸﭼ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ بآ ﺮﯾز زا ﯽﺘﺧرد هﺎﺗﻮﮐ
یاﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺴﯿﻧ ﻞﺣﺎﺳ رد ﯽﺴﮐ .ما هدز نوﺮﯿﺑ شا ﻪﭽﺑ ﻪﻧ و ﻢﻨﯿﺒﺑ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ار رﺎﻣ ﻪﻧ ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ
ﺪﻧرﻮﺨﯿﻣ ﻞﺣﺎﺳ ۀرﺎﻨﮐ ﻪﺑ مارآ ﻪﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﯾرد جاﻮﻣا ﺮﺳ .ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺪﯾزﺮﻟ ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻢﯾﺎﭘ ﺮﯾز ﻪﻠﮑﺳا .ار
ﯽﺴﯿﺋر ﺪﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﻦﺷور رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑآ ﮓﻧر ﻪﺑ ﺎﯾرد .ﺪﻨﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﺐﻘﻋ و ﻢﯾﻮﺳ ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺒﯿﻣ ار مرﺪﭘ و ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ
نآ یور ﻖﻓا ﻂﺧ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و هﺪﻣآرد ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﻦﻣ و ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧز ﯽﻣ ﮓﻨﭼ .دوﺪﯿﻣ ١٣٩٧
ﯽﯾﺎﯾرد غﺮﻣ ﺪﻨﭼ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧاﺪﻧا یﺪﯿﻔﺳ ﻦﺷور راﻮﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻢﺘﺳد زا رﺪﻘﻧآ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ شدﻮﺧ ید
ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﯽﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور و هﺪﺷ ﮓﻨﺳ ﻞﺜﻣ ﺶﺗرﻮﺻ .ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ ﯽﻓﺮﺣ ﭻﯿﻫ
ﺮﺗ فﺮﻃ نآ مﺪﻗ ﺪﻨﭼ و ﺪﻨﻬﺟ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻪﺑ هدز ﺖﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو دراد ار ﯽﻠﻧﺎﻣ یﺎﻬﻤﺸﭼ نﺎﻤﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻣرﻮﺸﻛ ﯽﻄﺤﻗ لﺎﺳ ﻦﻴﻣﺪﺻ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ .ﺪﻣﺎﻴﻧ مﺰﻨﻃ ﺎﻣا ،ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺰﻨﻃ ﻢﺘﺳاﻮﺧ
.ﺪﻨﯾآ ﯽﻣ دوﺮﻓ .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ
و ﻦﻴﺘﺳآ رد ﻪﺸﻴﻤﻫ” هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ود ﺎﺑ ار ىا .ﺪﻫاﻮﺧ ﻰﻣ غﺎﻣدو لد ﻢﻫ ندﺮﻛ ﻪﻳﺮﮔ
ﻦﺷ یﺎﻫ ﻪﻧاد .مور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﻠﮑﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ مارآ مارآ
لﺎﺳ ﺪﺻ رد ﻪﻛ ،ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ ﻪﺿﺎﻓا “قاﺮﻳ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻢﯿﺴﻧ .ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ قﺮﺑ ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ ﺮﯾز نﺎﻤﺳآ یﺎﻫ هرﺎﺘﺳ ﻞﺜﻣ ﺶﺘﺷرد تاﺮﻄﻗ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ تﺪﺷ هرﺎﺑود نارﺎﺑ ٧ ﻪﻌﻤﺟ ‑ ١۵٣٢ هرﺎﻤﺷ / ٢۶ لﺎﺳ
ﻰﻤﻛ ﻚﻳ و ﻰﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ىاﺰﻧﻻﻮﻔﻧآ و ﺎﺑَو ﺶﻴﭘ .ﺪﻧاﺮﭘ ﯽﻣ مﺮﺳ زا ار باﻮﺧ و درﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﮑﻨﺧ یور و ﺪﺑﻮﮐ ﯽﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ ناﻮﯾا ۀﺮﺠﻨﭘ ﺮﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار
ﻪﺘﺸﻛ ﻢﻴﻧ و نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻚﻳ ناﺮﻳا زا ﻢﻫ ﺮﺳ ﻰﻄﺤﻗ ﻢﻏ “.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺰﺣ ﻪﻛ ﺮﻃﺎﺧ ،دﺰﻴﮕﻧا ﺮﺗ ﺮﻌﺷ ﻰﻛ” .ﻢﻨﮑﯿﻣ تﺮﯿﺣ ما هﺪﯾد ﻪﭽﻧآ زا ﻢﺳﺮﯿﻣ ﻪﮐ ﻪﻠﮑﺳا رﺎﻨﮐ دور رﺎﮕﻧا ناﻮﯾا یﺎﭘ .ﺪﻨﮑﯿﻣ هﺮﺷ ﻦﻳﻴﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﺷ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻏ ﻦﻳﺮﺗﺰﻴﮕﻧا ﻢﻏ ،ﺪﻧاﺪﻨﺨﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻪﻛ ﻰﻜﻘﻟد ﯽﻧدﺮﻣ و ﮏﯾرﺎﺑ رﺎﻣ ﻪﭽﺑ ﯽﺳ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ ،ﺖﺴﯿﺑ ،هد ﮥﺷﻮﮔ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ زﻮﻨﻫ هدﺮﻣ ﮏﺳﻮﺳ .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ یرﺎﺟ
ﻦﻣ ﻪﻛ ،رود نﺎﺘﻨﻣاد زا ﻢﻏ ﻦﻳا ﺖﺳد .ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺑ ار نﺎﺸﻨﺗ و ﺪﻨﻟﻮﻟ ﯽﻣ ﻢﻫرد ﺪﻧراد جﺰﻟ و ﯽﻧﻮﺧ و ﺶﯾﺎﭘ و ﺖﺳد ﯽﺘﺣ ﺮﮕﯾد .ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷا
و هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد نﺎﺸﮑﯾرﺎﺑ یﺎﻬﻣ ُ د .ﺪﻨﻟﺎﻣ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻢﺸﭼ زا رود ار ﺎﻫ غاد زﺎﯿﭘ .ﺪﻫﺪﯿﻤﻧ نﺎﮑﺗ ﻢﻫ ار
نآ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا زا ﻢﻴﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﻛ ﻮﮕﺑ ار ﺎﻣ .ﻢﺸﭼ ﻰﻣ ار نآ ﻰﺨﻠﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺮﻫ
ﺖﺸﮕﻧا ﺪﻨﺑ ﮏﯾ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳاﺪﯿﭘ نﺎﺷﺎﻫﺮﺳ ﺎﻬﻨﺗ ار نﺎﺸﯾور و ما هدﺮﮐ ﻊﻤﺟ بﺎﻘﺸﺑ ﮥﺷﻮﮔ گرﺰﺑردﺎﻣ
ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﺮﻜﺸﺗ ﻰﻧﻮﻴﻠﻴﻣ هد رﺎﺘﺸﻛ ﺎﺑ ﻰﻄﺤﻗ
ﻪﮐ رﺎﮕﻧا .ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار نﺎﺷرود ﯽﺟﺰﻟ ﻊﯾﺎﻣ و ﺖﺳا ﻢﺘﺳد زا ﯽﻓﺎﮐ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ .ما هﺪﻧﺎﺷﻮﭘ ﺞﻧﺮﺑ زا یا ﻪﭙﮐ ﺎﺑ
ﻪﻟﺎﭘﺎﺗ رد هﺪﺸﻧ ﻢﻀﻫ ىﺎﻫﻮﺟ زا ،دﻮﺑ هداد دﻮﻤﻨﻫر ﻰﻤﻧ ﺮﺳ ﻢﻫ لﺎﺳ ﺪﺻ زا ﺲﭘ ﺎﻫ ﻢﺧز ﻰﻀﻌﺑ
زﺎﺑ ﯽﮐﺪﻧا ار نﺎﺸﮑﭼﻮﮐ یﺎﻬﻧﺎﻫد ،ﺪﻨﺸﮑﺑ هزﺎﯿﻤﺧ ﻪﮐ،زﺎﯿﭘ ﻪﻧاد ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ
ﺎﻣ ىاﺮﺑ اﺪﻌﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻳرﻮﺨﺑ ﺎﻣ رﺎﭘﺎﭼ ىﺎﻫ ﺐﺳا ىﺎﻫ .دﺪﻨﺑ
هﺎﺗﻮﮐ نﺎﺑز و ﺪﮐﺮﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺎﻫد رود بﺎﺒﺣ و ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ شﺮﻔﮐ ،ﺪﻨﮑﯿﻣ نﺎﺸﺧﺮﺳ زارد زارد رﻮﻄﻨﯾا اﺮﭼ ﻢﻧاﺪﯿﻤﻧ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻨﻛ نﺎﺟ ﺖﺻﺮﻓ .ﺪﻜﭼ ﻰﻣ نﻮﺧ نآ زا ،ﻰﻨﻛ ﻰﻣ شدﺎﻳ ﻪﻛ رﺎﺑ ﺮﻫ
.ﺪﻧﺰﯿﻣ نوﺮﯿﺑ نآ زا ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻞﻄﻌﻣ و ﺪﻧا هدﺮﮐ مﺎﻤﺗ ار نﺎﺸﯾاﺬﻏ ﻪﻤﻫ .مروﺎﯿﺑ رد ار
ﻪﮐ ما هﺪﻣآ ﻒﻌﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﯾا نﺪﯾد زا رﺪﻘﻧآ رﺎﺑ ﺮﻫ .دوﺮﯿﻤﻧ ﻦﻳﻴﺎﭘ ﻢﯾﻮﻠﮔ زا یﺰﯿﭼ .ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻦﻣ
ﻰﺴﻴﻠﮕﻧا زﺎﺑﺮﺳ راﺰﻫ ﺪﺼﻧﺎﭘ ىاﺮﺑ ﻪﻠﻏ ترﺎﻏ ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﻼﯾو ﻪﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣود ار مدﻮﺧ رﻮﻄﭼ ﻢﻤﻬﻓ ﯽﻤﻧ ﻦﺗ ﺎﺑ رﺎﻣ مراﺬﮕﺑ ﻢﻧﺎﻫد رد ار ﯽﻘﺷﺎﻗ ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ
ِ
دورو ﺖﻋﻮﻨﻤﻣ .دﻮﺒﻧ ﻰﻄﺤﻗ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا ﻦﻴﺑ رد !ﺮﮕﻳد ﺖﺳﺎﻛﻮﻟﻮﻫ ؟ﺖﺳﺎﻛﻮﻟﻮﻫ ماﺪﻛ !ﺖﺳﺎﻛﻮﻟﻮﻫ نﺎﻣﺎﻣ باﻮﺧ ﺖﺧر .ﻢﻨﮑﯿﻣ راﺪﯿﺑ باﻮﺧ زا ار ﯽﻠﻧﺎﻣ و .دﻮﺸﯿﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻤﺸﭼ یﻮﻠﺟ ﺶﻗاﺮﺑ ِهﺎﯿﺳ یﻮﻟﺎﺘﺷﻮﮔ
ﻼﺻا ﺖﺷاد ﺪﻴﻟﻮﺗ دازﺎﻣ ﻪﻛ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ زا ﻪﻠﻏ ؟ﻢﻳراد ﺖﺳﺎﻛﻮﻟﻮﻫ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻴﻧد رد ﺎﻣ ﺮﮕﻣ ﺖﺳا دﻮﻟآ باﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﻠﻧﺎﻣ و ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ رﻮﻨﻫ دراﺪﯿﻣ ﺮﺑ ﻢﺘﺳد یﻮﻠﺟ زا ار بﺎﻘﺸﺑ ﺾﯿﻏ ﺎﺑ نﺎﻣﺎﻣ
جﺎﻴﺘﺣا درﻮﻣ زا ﺶﻴﺑ ﺪﻳﺮﺧ .دﻮﺒﻧ ﻰﻄﺤﻗ ﻞﻣﺎﻋ .دﻮﺸﺑ هﺎﻴﺳ ﮓﻨﺳ شﺮﻜﻨﻣ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻤﻫ و ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻪﭘﺎﻧﺎﮐ یور و دور ﯽﻣ ﻢﻫ ﺎﺑﺎﺑ .دوﺮﯿﻣ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﻪﺑ و
ً ﯽﯾﺎﺟ ﻪﺑ هﺪﻧﺎﻣ مﺪﻗ ﺪﻨﭼ .ﻢﯾدﺮﮕﯿﻣﺮﺑ ﻪﻠﮑﺳا ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺖﺳد ﯽﻠﻧﺎﻣ یﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ و ﺪﺸﮑﯿﻣ زارد
ﺶﺗآ .دﻮﺒﻧ ﻰﻄﺤﻗ ﻞﻣﺎﻋ اﺪﺑا ناﺮﮔ خﺮﻧ ﺎﺑ ﻪﻠﻏ
ﺶﯾﺎﻫ ﻢﺸﭼ یور ﺮﺑ ار ﻢﺘﺳد ،ما هﺪﯾد ار ﺎﻫرﺎﻣ ﻪﭽﺑ ﻪﮐ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا گرﺰﺑردﺎﻣ .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻦﺷور ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﺸﮑﯿﻣ
ىاﺮﺑ باود ﻂﺒﺿ !ﻪﺟﻮﭽﻴﻬﺑ ،مﺪﻨﮔ عراﺰﻣ ندز ﻮﻴﻟ ىراد مﺎﻣز نارود ىﻮﮕﻨﻛ رد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ هد
یور زا ار ﻢﺘﺳد ﺎﺗ ﺎﻣا .ﻢﻨﮐ شﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﺎﺗ مراﺬﮔ ﯽﻣ یﺎﻬﻤﺸﭼ ﻢﺨﺗ ﻪﺗ زا دراد .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ
ندﺮﻛ ﻪﻛﻮﻠﺑ و ،اﺬﻜﻫ ،ﻞﻘﻧو ﻞﻤﺣ رد ﻪﻔﻗو دﺎﺠﻳا ﺎﻬﻨﻳا ﺲﭘ !ﺮﮕﻳد نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ شا ﻪﻟﺎﺒﻧد رد ﺪﻟﻮﭘ
و ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ ﺪﻨﭼ ﺰﺟ ﻪﺑ مراﺪﯿﻣﺮﺑ ﯽﻠﻧﺎﻣ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻢﻧاد ﯽﻣ .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ ﺶﮕﻧر ﯽﺑ
.ﺪﻨﻛ ىراﺪﻳﺮﺧ ﻪﻠﻏ نآ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﺎﺗ ناﺮﻳا ﺖﻔﻧ لﻮﭘ هﺎﻴﺳ ىﺎﻫ مدآ فﺮﺣ .نﺰﻧ ار ﺶﻓﺮﺣ ﻼﺻا ؟ﻪﭼ
ﺰﯿﭼ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺎﯾرد نورد ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻦﺷ مارآ ﻪﮐ ﯽﺟﻮﻣ ناﻮﯾا ﻪﺑ و مﻮﺸﯿﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﻢﯾﺎﺟ زا .ﺪﻫﺪﺑ ﺮﯿﮔ یﺰﯿﭼ
.ﺪﻨﻛ ﻰﻣ هﺎﻴﺳ ﮓﻨﺳ ار مدآ
.ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ نﺎﻤﯾوﺮﺑور یﺮﮕﯾد ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﻢﻧ ﻢﻫ ناﻮﯾا قﺎﻃ ﺮﯾز ﯽﺑﻮﭼ ﺖﮑﻤﯿﻧ .موﺮﯿﻣ
ِ
هدﺎﺘﻔﻴﻧ نﺎﺸﻤﺸﭼ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺮﻜﺷ ار اﺪﺧ
رﺎﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﭻﯿﻫ ﯽﻠﻧﺎﻣ .موﺮﯿﻣ ﻪﻠﮑﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ زﺎﺑ دﻮﺸﺑ ﮏﯾرﺎﺗ ﻪﮐ اﻮﻫ .ﺖﺳا
نﺎﺸﻳاﺮﺑ ﺪﻨﯾﻮﮕﯿﻣ ﺎﻤﺑ نﺎﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد زور ﺮﻫ .ﻢﻳا و “لﺎﺳ ىرﻮﺧﺮﻴﺼﺣ” زا ﻢﻫ ﺎﻣ ىﺎﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ ﺮﮔا
و مراﺪﯿﻣﺮﺑ ار یا هﺪﯿﮑﺸﺧ ی ﻪﺧﺎﺷ .ﺪﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺎﯾرد .ما هﺪﯾد ﯽﻌﻗاو رﺎﻣ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻢﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ ﯽﻠﻧﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ
رﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا .ﻢﻴﻨﻛ ﻰﻨﻴﭼﺮﺒﺧ ﻰﻨﻌﻳ ﻢﻴﺘﺳﺮﻔﺑ ﺮﺒﺧ “لﺎﺳ ﻰﻧﺎﻣﻮﺗ ﺖﺼﺷ” رد مﺪﻨﮔ عراﺰﻣ ندز ﺶﺗآ ﺮﯾز زا ﯽﻫﺎﻣ شﻮﮔ ﻪﻧاد ﺪﻨﭼ .ﻢﻨﮑﯿﻣ ور وﺮﯾز ار ﺎﻫ ﻦﺷ
رد ﺮﮔا ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ دﺎﺷرا !ﺖﺴﻴﻧ ﻰﺳﻮﺳﺎﺟ ﻼﺻا نﺎﻣز رد ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﻢﻳدﺮﻛ ﻰﻣ نﺎﻤﮔ ﺎﻣ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻰﻤﻧ ﮥﻧﺎﻫد و ﺪﻧا هدﺎﺘﻓا ﺖﺸﭘ ﻪﺑ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ رد .ﺎﻫ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ زا ﺮﺗ فﺮﻄﻧآ ﯽﻤﮐ !ﺖﺳﺎﺠﻧﺎﻤﻫ
ﻦﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ ،دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻣ ﻰﺘﺨﺳ نداد ﺮﺒﺧ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻄﺤﻗ ﺮﺼﻣ رد ﻒﺳﻮﻳ تﺮﻀﺣ .ﺪﻧﺰﯿﻣ قﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﯽﯾﺎﻨﺷور رد نﺎﺷﺪﯿﻔﺳ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ار شﺮﺳ ،دور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ بآ
ً
ﺎﻨﻤﺿ و .ﺪﻨﻧﺰﺑ ﮓﻧز ﺎﻣ ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﺎﺗ ﻢﻳراﺬﮕﺑ ﻒﺻو” زا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷاد “لﺎﻗ ﻒﺻو” رﺪﻘﻧآ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﯾرد ﻒﮐ ﺎﺗ مﻮﺸﯿﻣ ﻢﺧ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ و مور ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا یور ِهﺎﯿﺳ یﺎﻫ ﮏﻟﻮﭘ .دراﺪﯿﻣ ﺮﺑ سﻮﻗ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﺶﻤﮑﺷ
ىاﺮﺑ و ﺖﺴﻴﻧ ﻰﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻰﻋﺪﻣ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳا ﻰﻣ ﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ار نﺎﻣﺮﺳ ﺮﮔا .ﻢﻳﺪﻧﺎﻣزﺎﺑ “لﺎﺣ زاوﺮﭘ مﺮﺳ یور زا ﯽﯾﺎﯾرد غﺮﻣ ﺪﻨﭼ .ﻢﻨﯿﺒﺑ ﺮﺘﻬﺑ ار ﺖﺳد ﮏﯾ ﻻﺎﺣ ﺶﯾﺎﻬﺸﭼ .ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ قﺮﺑ بآ رد ﺶﻨﺗ
ﻦﻳﻴﺎﭘ رﺪﻘﻧآ بآ عﺎﻘﺗرا .ﺪﻨﺸﮐ ﯽﻣ ﻎﯿﺟ و ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ رﻮﮐ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ،ﺖﺳا هﺪﻣآرد هﺎﯿﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ
،ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ رﺎﻛ ﻰﺗﺎﻋﻼﻃا تﻼﻴﻜﺸﺗ ﻢﻫ ﺮﮔا .ﺪﺷ ﻰﻣ ﺺﻘﻨﻣ نﺎﻣ ﺶﻴﻋ ،ﻢﻳﺪﻴﻧادﺮﮔ
بﻮﭼ ﺮﺳ ﻢﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ مﻮﺸﺑ ﻢﺧ ﺮﻤﮐ ﺎﺗ مرﻮﺒﺠﻣ ﻪﮐ هﺪﻣآ هﻮﻠﻗ یﻻ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﮏﻣدﺮﻣ ﻼﺻا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﯾ
ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺎﻣ دﻮﺒﻧ ﻰﺳ ﻰﺑ ﻰﺑ ىﺎﻫ ﻰﻧﺎﺳرﺮﺒﺧ ﺮﮔا ار نﺎﻣﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ﻰﻣ ار ﺎﻣ ﺮﺳ ﻰﻜﻳ
.ﻢﻧﺎﺳﺮﺑ ﺎﯾرد بآ ﻪﺑ ار یﺎﻫ ﮓﻨﺳ و ﺪﻫﺪﯿﻣ بﺎﺗ و ﭻﯿﭘ ار شدﻮﺧ ﺎﻫ ﮓﻨﺳ
هدزاود ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺳرد نﻮﻨﻛا ” ﻪﻛ ،ﻢﻳﺪﻴﻤﻬﻓ ﻰﻣ ﻰﻣ ار ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺪﺼﻧﺎﭘ و راﺰﻫ ود ،ﻢﻴﻨﻛ هﺎﮕﻧ
ﺪﻌﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﺻ ﯽﭙﻠﺷ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ بآ رد یﺰﯿﭼ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ندﺮﮔ زﺎﺑ ﺪﻌﺑ .ﺪﻧاﺮ ُ ﺳ ﯽﻣ ﺎﯾرد ﻒﮐ ﻪﺑ ار گرﺰﺑ
فاﺰﮔ ﻪﻨﻳﺰﻫ فﺮﺻ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﺳر ﻦﻳا .(١) “ﺖﺳا ﺐﺷ ﻰﻄﺤﻗ زا .ار ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ و ﺖﺼﺷ ﻪﻧ ﻢﻳﺪﻳد
.دوﺮﯿﻣ اﻮﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻧﺎﻣ ﮥﯾﺮﮔ یاﺪﺻ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ ﻻﺎﺣ .ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ بآ زا نوﺮﯿﺑ ﺶﻨﺗ زا ﯽﻤﯿﻧ و
ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﺳر ىاﺮﺑ ىزور ﻪﻧﺎﺒﺷ تﺎﻤﺣز و ﻦﻜﻤﻣ !نﺰﻧ ار ﺶﻓﺮﺣ ﻼﺻا !؟ﺶﻴﭘ لﺎﺳ ﺪﺻ
ﻢﻫ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ ﺎﺗ بآ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا بآ رد ﻢﻫ ﺎﻫ رﺪﻘﻧآ ﺶﺘﺳﻮﭘ ﺶﻤﻨﯿﺒﺑ حﻮﺿو ﻪﺑ ﻢﻧاﻮﺘﯿﻣ
باﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰﻣ ﺶﺘﻨﻌﻟ زور و ﺐﺷ ﻪﻛ ﻰﻣدﺮﻣ ﻪﻟﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ نﺎﻤﻛﺎﺣ بﺎﺑرا كﺎﭘ ﻦﻣاد ﺮﺑ ﺖﺳا
ﺎﺑ دراد و ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ،ﺪﺳﺮﯿﻤﻧ ﯽﺘﺧرد ۀﺪﻨﮐ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺳا هﺮﯿﺗ و ﺖﺨﻣز .ﺖﺴﯿﻧ هﺎﯿﺳ
.دراﺪﻧ مارآ و نﺮﻗ ﻢﻴﻧ ﻦﻳا ىﻮﺗ نﻮﭼ .ﺪﻨﻴﺸﻨﺑ رﺎﺒﻏ نﺎﻣرﻮﺸﻛ .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻬﻤﺸﭼ رﺎﺑ ﻦﯾا و ﺪﻟﻮﻟ ﯽﻣ شدﻮﺧ رد .ﺪﺷﺎﺑ هدز ﮏﺒﻠﺟ ﻪﮐ
.ﺪﻳﻴﻮﮕﻧ ىﺰﻴﭼ ﻰﻄﺤﻗ زا ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ."!ﻪﮐ هراﺪﻧ ﯽﻘﻤﻋ !ﻮﺷﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣ" :ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻬﻤﺸﭼ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺳار ار شا ﻪﻨﺗ زا ﯽﻤﯿﻧ
رﺎﺜﻳا زرﺎﺑ قاﺪﺼﻣ ﻰﮕﺘﺷﺬﮔدﻮﺧ زا ﻦﻳا ﺎﻳآ جوا شا ﻪﯾﺮﮔ و درﻮﺨﯿﻣ ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺟﻮﻣ نﺎﺸﻧﺎﯿﻣ رد هﺎﯿﺳ ﯽﻄﺧ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺸﯿﻣ درز ی ﻪﻠﯿﺗ ود
ناﻮﺗ ﻰﻣ نآ ﺶﻜﺘﻤﺣز نﺎﻨﻛرﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻳآ ؟ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺜﻣ ىرﺎﻜﻴﺑ مدآ ﻚﻳ لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ زا ﺲﭘ ﻢﻫ ﺮﮔا بآ رد ار بﻮﭼ و مﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺧ ﻮﮑﺳ یور .دﺮﯿﮕﯿﻣ ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ یﺪﯿﻔﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻤﺸﭼ نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺎﻣا .ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﺘﻓا
ىﺮﻤﻋ ﻪﻛ ﺎﻣ ﺎﻣا ؟داد ىﺮﮕﻳد ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺰﺟ ﺪﻧﺰﺑ ار ﺶﻟد ﺮﻳز ىرﺎﻜﻴﺑ ،ﺪﺠﻣ ﻰﻠﻗ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد جﻮﻣ بآ .ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ بآ رد یﺰﯿﭼ ﺎﻣا ﻢﻧﺎﺧﺮﭽﯿﻣ ﻢﯾاﺮﺑ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ار ﺶﻧﺎﻫد .ﺪﻧور ﯽﻣ ﺲﭘ ﺎﻫ ﮏﻣدﺮﻣ و
ﻻﺎﺣ .درﻮﺨﯿﻣ ﯽﻠﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ زﺎﺑ و دراﺪﯿﻣﺮﺑ ﯽﮑﭼﻮﮐ نﺎﺑز ،شﺪﯿﻔﺳ هزاﺪﻧا زا ﺶﯿﺑ ﻖﻠﺣ ﻪﺗ زا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ زﺎﺑ
،ﻢﻳا هﺪﻳد لﺎﺑ ﺎﺑ ار نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻤﺷ رد رﺎﮔزور ﻦﻛ بﻮﻠﻘﻣ ﺦﻳرﺎﺗ نﺎﺷﺎﻔﺧ ﻰﻧﺎﻤﻠﻇ ﻪﻧﻻ رد ِ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﻞﺣﺎﺳ ﯽﻠﻧﺎﻣ ﮥﯾﺮﮔ یاﺪﺻ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ار ﯽﻫﺎﯿﺳ
ﺎﻣ ىاﺮﺑ ار ﺎﻤﻌﻣ ﻦﻳا ﻰﺳﺎﺒﻋ تﺮﻀﺣ ﺪﻳﻴﺎﻴﺑ ىاﺮﺘﻛد ،ﺪﺴﻳﻮﻨﺑ گرﺰﺑ ﻰﻄﺤﻗ زا و ﺪﻧﺎﺑﺎﺘﺑ رﻮﻧ
ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ دراد .دﻮﺸﯿﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ رود زا نﺎﻣﺎﻣ ﻪﺑ و موﺪﯿﻣ ﻼﯾو ﺎﺗ ﻢﻨﮐ هﺎﮕﻧ مﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ
؟ﺪﻳراﺪﻧ لﺎﺑ اﺮﭼ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺣ ﻪﻛ داﮋﻧ ىﺪﻤﺣا ىﺎﻗآ نوﺎﻌﻣ ىاﺮﺘﻛد ﻞﺜﻣ وا
ﺮﻫﺎﻇ شﺮﺳ ﺖﺸﭘ ﻢﻫ ﺎﺑﺎﺑ .دود ﯽﻣ ﺎﻣ ﺖﻤﺳ هﺪﯿﺑاﻮﺧ ﻢﮑﺷ یور ﻪﺑ ﯽﻠﻧﺎﻣ .مﺰﺨﯿﻣ باﻮﺨﺘﺧر نورد
زا ﻰﺑﻼﻗ ما هدﺮﻛ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺶﻤﺳا ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ Vol. 26 / No. 1532 - Friday, Dec 28, 2018
بآ زا ار ﯽﻠﻧﺎﻣ و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ نﺎﻣﺎﻣ .دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻣﺎﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﮏﺸﺗ یور ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ .ﺖﺳا
ﺐﻟ ود ﻢﺘﺴﺒﺑ ﻢﺸﭼ ،ﻮﮕﻣ ﺖﻔﮔ نﺎﭘ ،ﺖﺴﻴﺑﺮﻋ نﺎﭘ ،ﺖﺴﻴﻛﺮﺗ نﺎﭘ .ﺪﻳآ ﻰﻣ رد بآ
ﯽﻠﻧﺎﻣ رود و دروآ ﯽﻣ رد ﺶﻨﺗ زا ار ﺶﯾﻮﺘﻧﺎﻣ .دﺮﯿﮕﯿﻣ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ار ﻢﻨﺗ .ﻪﺘﻓر وﺮﻓ ﺶﻟﺎﺑ ﺮﯾز ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد و
ﻢﺸﭼ ود ﻢﺘﺴﺒﺑ ﻢﺸﭼ ،ﻦﻴﺒﻣ ﺖﻔﮔ ﺖﺳد ىﻻ دور ﻰﻣ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﭼ ﻰﭼ ﻢﻧاﺪﻴﻤﻧ
ﺶﺳﺎﺒﻟ و هﺪﺷ ﺲﯿﺧ ﺶﯾﺎﭘﺎﺗﺮﺳ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﺪﭽﯿﭘ ﯽﻣ :ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﺘﺴﻫآ ﺶﺷﻮﮔ رد و ﻢﻧﺎﺒﺴﭼ ﯽﻣ
ِ
شﻮﮔ ود ﻢﺘﺴﺒﺑ ﻢﺸﭼ ،ﻮﻨﺸﻣ نﺎﻫ رﺎﺒﻏ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ىﺎﻳﺮﺒﻛ ﻦﻣاد ﺮﺑ نﻮﭼ .راﺮﻴﭘرﻮﭘ ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﺒﺴﭼ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﮓﻨﺗ مزﺎﺑ ﻦﮐ روﺎﺑ !مﺪﯾد ور رﺎﻣ .ﺶﻣﺪﯾد مزﺎﺑ ﻦﻣ !ﯽﻧﺎﻣ"
! ﻢﻬﻔﻧ ﺖﻔﮔ .ﺖﺳا هﺪﻧﺎﺸﻧ ﻰﻧﻮﻴﻠﻴﻣ هد ﻰﻄﺤﻗ دﺎﺠﻳا رد مﺎﻬﺗا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺎﻣا ﺎﺑﺎﺑ .دور ﯽﻣ و دﺮﯿﮔ ﯽﻣ شﻮﻏآ رد ار ﯽﻠﻧﺎﻣ ."ﺶﻣﺪﯾد مﺎﺸﭼ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ مدﻮﺧ .ﺶﻣﺪﯾد
ﻦﻜﻣ ناﻮﻨﻋ ﺮﮔد ﻦﻳا ﺖﺳا حور ﯽﺑ و دﺮﺳ ﺶﺗرﻮﺻ .ﺪﯾآ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ غورد" :ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ یراﺪﺸﮐ دﻮﻟآ باﻮﺧ یاﺪﺻ ﺎﺑ
ﻦﻜﻣ نﺎﺴﻧا ﻰﻤﻬﻓﺎﻧ ﺶﻫاﻮﺧ ﻪﺟو ﻚﻳ ﺮﻴﺒﻛ ىﺎﻴﻧﺎﺘﻳﺮﺑ و ﻞﻴﺗُر ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ بآ رد و دﻮﺸﯿﻣ ﺎﻫر ﻢﺘﺳد زا بﻮﭼ .ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ ﯽﻓﺮﺣ و "!ﯽﮕﯿﻣ
مﻮﺷ ﺮﻛ ،مﻮﺷ رﻮﻛ ،مﻮﺷ لﻻ ،ﺶﻴﻧ ندز زا ﺲﭘ ود ﺮﻫ .ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ار ﺶﺘﺳد یﺪﻨﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ .ﺪﺘﻓا ﯽﻣ ﻢﺸﮐ ﯽﻣ ار ﻮﺘﭘ و مراﺬﮔ ﯽﻣ ﺶﻧﺎﻫد یور ﺮﺑ ار ﻢﺘﺳد
ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺪﻌﺑ و دﺮﯿﮕﯿﻣ ار ﻢﻧدﺮﮔ ﺖﺸﭘ نﺎﻬﮔﺎﻧ و .نﺎﻤﯾود ﺮﻫ ﺮﺳ یور
!مﻮﺷ ﺮﺧ ﻦﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا لﺎﺤﻣ ﻚﻴﻟ ﺎﺗ ﺪﻧور ﻰﻣ نﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﻪﺑ شﺮﻤﺛ نﺪﻴﭼ ىاﺮﺑ
ﺪﻫﺪﯿﻣ رﺎﺸﻓ ﻢﻧدﺮﮔ یﺎﻫ هﺮﻬﻣ یور ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺸﮕﻧا نوا .مﺪﯿﻣ ﺖﻧﻮﺸﻧ ﻢﯾﺮﯿﻣ ﺐﺷ ادﺮﻓ !ﻢﮕﯿﻤﻧ غورد "
ﺮﮔا ؟ﺪﻴﻨﻜﻴﻤﻧ روﺎﺑ ؟ﺪﻧا هدروآ ار هدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﺒﺑ
.دراد ﯽﻣ ﻪﮕﻧ ﻖﻠﻌﻣ اﻮﻫ رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻦﻣ ".ﻪﺑاﻮﺨﯿﻣ ﻞﺣﺎﺳ رﺎﻨﮐ ﺎﺒﺷ ﺎﻣا ﺎﯾرد ﻂﺳو هﺮﯿﻣ ازور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣا ،مﺎﻘﻣ ﻢﺋﺎﻗ زا ﻰﺳ ﻰﺑ ﻰﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻠﺠﺗ
رﺎﻨﮐ ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺒﺑ ار نﺎﻤﯾﺎﻬﻧاﺪﻤﭼ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ نآ زا ﻪﻧﺎﺷ .ﺪﻨﻧﺰﯿﻣ قﺮﺑ ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﯽﻠﻧﺎﻣ ﺖﺷرد یﺎﻬﻤﺸﭼ
ﺪﻫﺪﺑ نﺎﻨﯿﻤﻃا هﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ىاﺮﺑ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا (١) ﻪﭼ ﺮﮔا نآ ﻒﻄﻟ زا ﺎﺗ ﻪﺳ ﺮﻫ ﻪﻛ - دﻮﺒﻧ قﺪﺼﻣ و
ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ گرﺰﺑ ردﺎﻣ و ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ناﻮﯾا .ﺪﻧادﺮﮕﯿﻣﺮﺑ ور ﻦﻣ زا و دزاﺪﻧا ﯽﻣ ﻻﺎﺑ
وا ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ دادﺮﻣ ٢٨ ىﺎﺗدﻮﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ - ﺪﻧﺪﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻰﻗﺎﺑ رﺎﻳد ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧﺪﻧﺎﻤﻧ ﻰﻗﺎﺑ
.ﺪﻨﮑﯿﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ و هدﺎﺘﺴﯾا ﯽﻔﻘﺳ ﮥﮑﻨﭘ .ﻢﺸﮑﯿﻣ زارد زﺎﺒﻗﺎﻃ و ﻢﻧﺰﯿﻣ ﺲﭘ ار ﻮﺘﭘ
ﻰﺳ ﻰﺑ ﻰﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا هﺪﺷ ﺮﻛذ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﻰﻣﺎﻴﭘ ﻰﻧدرﻮﺧ دﻮﺟو ﻪﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺴﻧاد ﻰﻤﻧ ﻼﺻا ﺎﻣ
۹۷ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ قﺎﺗا رد ار راد مد یاﻮﻫ و ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ دراد
.دﺎﺘﺳﺮﻓ ﺎﻫ ﻪﻴﻘﺑ نآ و رﺎﮔﺮﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﻰﻧﺪﻴﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺪﻧا ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺐﺷ زا ﺮﺗ ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ کﺮﯿﺟﺮﯿﺟ یاﺪﺻ .ﺪﻧادﺮﮕﯿﻣ
ُ
ُ
ﻪﺳ ﻦﻳا زا ﻞﻴﻠﺠﺗ رد ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ ار نﺎﺸﻤﺳا ﻪﻛ ار قﺎﺗا زا گرﺰﺑردﺎﻣ ﺮﺧﺮﺧ یاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ رﺪﻘﻧآ ،ﺖﺳا
ﺎﺑ ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد .ﺪﻴﻨﻜﻧ شﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺟو .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﯿﻨﺷ ﯽﻠﻐﺑ
ﻪﺑ ﺶﻴﭘ زور ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﻰﺳ ﻰﺑ ﻰﺑ زا سﺎﭙﺳ
20
