Page 19 - 1532

نﺎﺘﺳاد

۱۹

مﺎﺷ ﯽﺘﻗو ﺖﻔﮔ .دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ مﺮﺳ یﻻﺎﺑ گرﺰﺑردﺎﻣ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ار مﺮﺳ ﺖﺳﻮﭘ و ﺪﻧز ﯽﻣ ﮓﻨﭼ ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ ﻪﺑ مﻼﺳ ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻢﻧاﺪﯿﻤﻧ و ﺖﺳا ﻪﭽﺑ زﻮﻨﻫ ﻢﻠﻘﻋ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻫ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ موﺮﯿﻣ باﻮﺨﺘﺧر ﻪﺑ هدرﻮﺨﻧ ﺎﺑﺎﺑ .دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻣا ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ار ﺎﻫ هﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ی ﻪﻘﺒﻃ ﮥﯾﺎﺴﻤﻫ نز ،ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻤﻃﺎﻓ شرﻮﻈﻨﻣ .ﻢﻨﮐ
ِ
هار ﻪﺑاز ﯽﺒﺷ ﻒﺼﻧ ار ﻪﻤﻫ و ﻢﻨﯿﺒﺑ سﻮﺑﺎﮐ ﺢﺒﺻ ﺎﺗ .ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ فﺮﺣ ﺲﮑﭽﯿﻫ .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﻢﻫ رﻮﻄﻧآ ار نﺎﻣﺎﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ نداﺪﻧ مﻼﺳ ﮏﯾ ﯽﻟو .دﻮﺑ
ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد و ﺖﺴﺸﻧ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﮏﯾ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ ﺪﻌﺑ .ﻢﻨﮐ ندرﻮﺧ ﻢﻫ ﻪﺑ یاﺪﺻ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻨﺷ ﻪﮐ ﯽﯾاﺪﺻ ﺎﻬﻨﺗ و دﺮﮐ ضﻮﻋ ار ﯽﻠﻧﺎﻣ راﻮﻠﺷ و زﻮﻠﺑ .دﺮﮑﯿﻣ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ
.دﺮﮐ ﻢﻫﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ مدﻮﺑ هﺪﯾد ﺲﮑﻋ رد ﻪﮐ یﺮﻫاﻮﺧ ود ﺎﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺎﭼ نﺎﮑﺘﺳا رد یرﻮﺨﯾﺎﭼ ﻖﺷﺎﻗ گرﺰﺑردﺎﻣ ﺶﯿﭘ ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ار ﻦﻣ ادﺮﻓ ﻦﯿﻤﻫ ﺖﻔﮔ
ﺎﻣا ،مدز باﻮﺧ ﻪﺑ ار مدﻮﺧ و مﺪﯿﺸﮐ مﺮﺳ یور ار ﻮﺘﭘ ﺮﺳ ﯽﻫﺎﮔ ﺪﻨﭼ زا ﺮﻫ و ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ماﺪﻣ ار نآ ﺖﻬﺟ ﯽﺑ ﺖﻗﺎﻃ رﺎﮕﻧا ﺎﻣا .ﻢﻧارﺬﮕﺑ ﺎﺠﻧآ ﺪﯾﺎﺑ ار نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ﮥﻤﻫ و
ِ
ﻪﮐ ﺢﺒﺻ .دﺮﺒﻧ ﻢﺑاﻮﺧ ﺎﻫ کﺮﯿﺟﺮﯿﺟ یاﺪﺻ زا ﺢﺒﺻ ﺎﺗ ﻢﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ ﯽﺘﺣ .نﺎﮑﺘﺳا ﮥﺒﻟ ﻪﺑ ﺪﺑﻮﮐ ﯽﻣ ار ﻖﺷﺎﻗ و ﺖﺴﺑ ﻢﻫ ار ﯽﻠﻧﺎﻣ و شدﻮﺧ یﺎﻬﻧاﺪﻤﭼ ﻪﮐ دروﺎﯿﻧ
ﻻﺎﺣ .دﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﺳﺮﺳ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ مﺪﺷ راﺪﯿﺑ خﺮﺳ ار ﺎﻫزﺎﯿﭘ و زﺎﮔ یﺎﭘ ﺖﺳا هدﺎﺘﺴﯾا .ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ ﯽﻓﺮﺣ ﻢﯾﺪﻣآ و ﺪﯾﺮﺧ ﻂﯿﻠﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﺑﺎﺑ ﻪﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ
دﻮﻨﺸﺑ ﺮﮔا ﻢﻫ وا .ﺪﻧز ﯽﻣ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺑﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﻪﻧﺎﺧ ﻪﺘﺧﻮﺳ ﻦﻏور و غاد زﺎﯿﭘ یﻮﺑ .ﺪﻨﮑﯿﻣ .یرﺎﺳ
ِ ِ
ﻦﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﯽﻠﻧﺎﻣ .ﺖﺳا ﻦﻣ ﺮﯿﺼﻘﺗ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺘﺣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺮﮕﯾد نﻮﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻬﺑ رﻮﻄﻨﯾا ﺪﯾﺎﺷ ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور ﻦﻣ ﯽﻣﺪﻗ ﺪﻨﭼ ﻻﺎﺣ ﯽﻠﻧﺎﻣ
ِ
ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻪﻤﻫ ار ﻦﯾا ،دراد ﺖﺳود .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ بآﺪﻨﮔ یﻮﺑ مﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ هﺪﺷ ﺮﺗ ﮓﻧر ﻢﮐ شا ﯽﻧﺎﺸﯿﭘ یور یدﻮﺒﮐ یﺎﺟ .ﺖﺳا
قﺎﺗا رد ﺎﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ناﻮﯾا یور ﺎﻬﻧآ ﻪﮐ ﺐﺷ ﮏﯾ ﺖﺳد زا ﺪﺑﻻ .ﺖﺳا ﻢﻫ رد ﺶﯾﺎﻬﻤﺧا زﻮﻨﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯽﻨﺷ ﮥﻌﻠﻗ ﮏﯾ .ﺪﻧز ﯽﻤﻧ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا
۱۳۹۷ ید ۷ ﻪﻌﻤﺟ - ۱۵۳۲ هرﺎﻤﺷ / ۲۶ لﺎﺳ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺷ .مﻮﻨﺸﯿﻣ ار نﺎﺸﯾاﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاﺪﯿﻤﻧ و دﻮﺑ ﻪﯿﺒﺷ !هدﺮﮐ رﺎﮐ ﯽﭼ تﺎﻫﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺑﻮﻃر ﻦﯿﺒﺑ رﺎﻣ ﺮﻄﻗ ﺎﺗ ﻢﻨﮑﯿﻣ زﺎﺑ مﺮﺳ یدﺮ ِ ﮔ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻢﯾﺎﻬﺘﺳد و ﺪﯿﻫﺎﻧ ناوژ :هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ
وا ﺖﻔﮕﯿﻣ ﻪﮐ مﺪﯿﻨﺷ ،ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﯿﺸﮐ زارد گرﺰﺑردﺎﻣ
.ما ه دز ﻢﻬﺑ ار ﺶﺑاﻮﺧ ﺐﺸﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻦﻣ
:ﻢﯾﻮﮕﯿﻣ ﻪﺘﺴﻫآ و مﻮﺸﯿﻣ ﺶﮑﯾدﺰﻧ .ﺖﺳا
ﺎﺳوﺪﻣ
زﺎﺑ گرﺰﺑردﺎﻣ قﺎﺗا ۀﺮﺠﻨﭘ .دراد ﺖﺳود ﻦﻣ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ار
":ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﺸﮑﯿﻣ ار ﻮﻣ ﻪﺘﺳد ﮏﯾ صﺮﺣ ﺎﺑ نﺎﻣﺎﻣ
رﺎﻣ ﻪﯾ !مﺪﯾد رﺎﻣ ﻪﯾ ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ ﺐﺸﯾد ﻦﻣ !ﯽﻧﺎﻣ"
ِ
"!ﯽﻨﻬﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﯽﺴﮐ ﺎﺑ ﻼﺻا ﺮﺘﺧد ﻦﯾا ﺖﻔﮔ .دﻮﺒﻧ ﻢﻬﻣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﻼﺻا
."!یﺪﺷ ﺎﻫ هزﻮﺠﻋ
.ﻢﻫﺪﺑ ﺶﻧﺎﺸﻧ ار
ﺎﻌﻗاو .دراد ﺖﻘﯿﻘﺣ نﻮﭼ مﻮﺸﯿﻣ رﻮﺨﻟد ﺶﻓﺮﺣ زا
ﻪﺑ ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ و ﺖﺳا شدﻮﺧ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ ،ﺪﻧﺰﯿﻤﻧ فﺮﺣ
ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ شﻮﺟ زا ﺮﭘ ﻢﺗرﻮﺻ .ما ه ﺪﺷ ﺎﻫ هزﻮﺠﻋ ﻪﯿﺒﺷ
و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هﺮﯿﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ار شا هدز ﺖﻬﺑ یﺎﻬﻤﺸﭼ
.ﻪﺘﻓر ﯽﮐ
ِ
ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳﺮﺗ زﺎﺑ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ﺪﻌﺑ
.ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﮥﺷﻮﮔ هدﺮ ُ ﻣ ﮏﺳﻮﺳ ﮏﯾ
زا ﯽﺟﺰﻟ ﻊﯾﺎﻣ و ﺪﻨﮐﺮﺘﯿﻣ مد ﻪﺑ مد ﻪﮐ هﺪﺷ ﯽﮐﺮﭼ
یور ﺪﯿﻨﺸﻧ ﯽﻣ ،دوﺮﺑ ﺐﻘﻋ ﺐﻘﻋ ﯽﻤﮐ ﯽﻠﻧﺎﻣ ﺮﮔا
هﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ نﺎﺷداﺪﻌﺗ رﺎﮕﻧا ﻪﮐ ﻢﻫ مﺮﺳ یﻮﻣ
هﺪﯿﻟﻮﻟ ﻢﻫ رد رﺎﻣ ود رﺎﮕﻧا .ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور
ﺪﮐﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﻗﺮﺗ ﻞﺜﻣ ﺖﻗﻮﻧآ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ شا ﻪﻟ و ﮏﺳﻮﺳ
هدﺎﺘﻓا ﺖﺸﭘ ﻪﺑ .دراﺪﯿﻣﺮﺑ ار گرﺰﺑردﺎﻣ یﻼﯾو ﺪﻨﮔ و .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻒﭘ یدﺎﯾز ﻢﻫ ﻢﻏﺎﻣد .دﺰﯾر ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺎﻬﻧآ ﺶﯾﺎﻫﺎﭘ یﺎﺟ .دﺮﯿﮕﯿﻣ ﻞﻐﺑ رد ار ﺶﯾﺎﻫﻮﻧاز و دﺰﺧ ﯽﻣ
لﻮﮐ و ﺮﺳ زا ﺎﻫ هﺮﮔ و هدرﻮﺧ هﺮﮔ ﻢﻫ رد ﻪﻤﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ وﺮﻓ ﯽﻠﻧﺎﻣ ﻦﻣاد ﺮﯾز ار نﺎﺷﺎﻫﺮﺳ و ﺪﻨﺷﺎﺑ
نﺎﮑﺗ ار ﺶﯾﺎﭘ و ﺖﺳد زﻮﻨﻫ ﺎﻣا هدﺮ ُ ﻣ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ و ار ﺶﻗاﺮﺑ ِ فﺎﺻ یﻮﻣ زﻮﻨﻫ ﯽﻠﻧﺎﻣ .ﺪﻧا ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ ﻢﻫ ":ﻢﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺧﻮﺷ ﻪﺑ و ﻢﻫﺪﯿﻣ ﺶﻧﺎﺸﻧ ار ﺎﻫرﺎﻣ یﺎﺟ ﺐﺸﯾد ﺪﯿﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﺮﮔا ﺪﺑﻻ .ﻢﺘﻔﮕﻧ یﺰﯿﭼ نﺎﻣﺎﻣ ﻪﺑ
ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ زا ﻪﮐ وا .ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﮏﺳﻮﺳ زا ﯽﻠﻧﺎﻣ .ﺪﻫﺪﯿﻣ ﺎﻬﻧآ زور ﺮﻫ نﺎﻣﺎﻣ .ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﺶﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺳ ﺎﺗ .دراد ."نﻮﺷﺎﻫﺎﻨﯾا !ﻦﯿﺒﺑ نآ ﻪﺑ یرﺎﻣ ،گرﺰﺑردﺎﻣ یﻼﯾو ﯽﻣﺪﻗ ﺪﻨﭼ ،ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ
ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ود رﺎﺑ ﮏﯾ .ﺪﺳﺮﺘﯿﻤﻧ ﮏﺳﻮﺳ زا ﺪﺳﺮﺗ ﯽﻣ ﻪﺑ دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﺰﻣﺮﻗ نﺎﺑور ﺎﺗ ود و ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺷ ﺶﯾاﺮﺑ ار ﺪﻨﻠﺑ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور زا ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺎﺗ و دراﺪﯿﻣ شﺮﺑ سﺮﺗ ﻪﺘﺴﺑ ار نﺎﻤﯾﺎﻫ ناﺪﻤﭼ ﺖﻗو نﺎﻤﻫ ،ما هﺪﯾد ﯽﮔرﺰﺑ
ِ
زا ار ﯽﮑﺳﻮﺳ ﺪﻧﺰﺑ فﺮﺣ ﺖﺳرد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ زﻮﻨﻫ ﻪﮐ ﻢﺸﯾﺮﺑا ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻧﺎﻣ یﺎﻫﻮﻣ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ .نﺎﺸﻓﺮﻃ ود ﺮﻫ وﺮﻓ ﻪﻌﻠﻗ و ﯽﻨﺷ ی ﻪﻌﻠﻗ ﻪﺑ درﻮﺧ ﯽﻣ ﺶﺘﺳد ،دﻮﺸﺑ .ناﺮﻬﺗ ﻢﯾدﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﻫار و دﻮﺑ
دﺮﺒﯿﻣ ﺶﻧﺎﻫد ﻪﺑ ﺖﺷاد و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺶﯾﺎﻫ ﮏﺧﺎﺷ گرﺰﺑ ﯽﻠﻧﺎﻣ" ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻢﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ .ﺪﻨﻓﺎﺻ و مور ﯽﻣ ﻮﻠﺟ .ندﺮﮐ ﻪﯾﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ .دﺰﯾر ﯽﻣ .مﺪﯾد ناﻮﻧﺎﺑ یﺎﻨﺷ ﻞﺣﺎﺳ ﯽﻣﺪﻗ هﺎﺠﻨﭘ رد ار رﺎﻣ
درﻮﺨﺑ ار ﮏﺳﻮﺳ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻢﺘﻔﮔ .مدﺮﮐ شﺮﯿﮕﻠﻓﺎﻏ ﻪﮐ ﺶﻤﺳا ﻢﻫ ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،دﻮﺸﯿﻣ ﯽﯾﺎﺒﯾز نز دﻮﺸﺑ ﺎﻫ ﻪﺳﺎﻣ یور زا ار ﯽﻠﻧﺎﻣ یﺎﻫﺎﭘﺎﺟ ،ﻦﺘﻓر ﻮﻠﺟ ﻦﯿﺣ و ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ نﺎﺷﺮﻤﮐرود ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﻫ ن ز
ﻪﻤﻫ دوز ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﻢﻫ وا .ﺖﺳا گرﺰﺑردﺎﻣ یاﺬﻏ نﻮﭼ ار ﻦﻣ ﻢﺳا ."ﯽﯾﺎﯾرد یﺮﭘ ﯽﻨﻌﯾ ،ﯽﻠﻧﺎﻣ م ﻪﺘﺷاﺬﮔ ار .ﻢﻨﮑﯿﻣ کﺎﭘ نﺎﺸﻨﺗ ﻪﺑ شود یﺎﭘ ﺖﺨﻟ ﺎﭘ ﺎﺗﺮﺳ ﻢﻫ یﺮﻔﻧود ﯽﮑﯾ
هرﺎﭽﯿﺑ ﮏﺳﻮﺳ و دﺮﮐ ﺎﻫر ار ﮏﺳﻮﺳ ﺪﻨﮑﯿﻣ روﺎﺑ ار ﺰﯿﭼ شرﺪﭘ هدﻮﺑ ﻪﭽﺑ ﯽﺘﻗو نﻮﭼ .ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑﺎﺑ لﻮﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا .ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺶﺘﺳرد تاﺮﺑ مدﻮﺧ":ﻢﯾﻮﮕﯿﻣ ﺪﻨﮐ مراداو گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﮑﻧآ سﺮﺗ زا .ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﺴﯿﮐ
ﻪﮐ مﺪﯾﺪﻧ ﺮﮕﯾد و ﺖﻓر ﻦﻳﻴﺎﭘ ناﻮﯾا یﺎﻫ ﻪﻠﭘ زا و ﺪﯾود ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ ﺎﻧﺎﻣ .ﺎﻧﺎﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ار ﻦﻣ ﻢﺳا هدﺮ ُ ﻣ ".مﺪﺑ ﺖﻧﻮﺸﻧ ور رﺎﻣ ﺎﺗ یﺎﯿﺑ ﻦﻣ ﺎﺑ یﺪﺑ ،مﻮﺸﺑ ﺖﺨﻟ ﻪﯿﻘﺑ ﻢﺸﭼ یﻮﻠﺟ ،شود ﺮﯾز ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ
.ﺖﻓر ﺎﺠﮐ ﻪﺑ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﺳد زا ﻪﮐ رﺎﺑ ﮏﯾ نﺎﻣﺎﻣ ﺎﻣا .دﺮﯿﻣ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮﻫ غورد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻮﺗ" :ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار ﺶﻏﺎﻣد .ﻢﺘﻓر ﻪﻠﮑﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ و ﻢﺘﻓﺮﮔ ﺶﯿﭘ ار ﻞﺣﺎﺳ ۀرﺎﻨﮐ
زﺎﮔ ﺮﯾز گرﺰﺑردﺎﻣ .ﺪﻧز ﯽﻣ ﻢﻫ ار ﺶﯾﺎﭼ دراد زﻮﻨﻫ ﺎﺑﺎﺑ ترﺪﭘ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﯽﮑﺷاﻮﯾ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ یدﺎﯾز "!ﯽﮕﯿﻣ .ﺪﻨﺘﺴﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻞﺣﺎﺳ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﮏﯾرﺎﺗ اﻮﻫ
ﻢﻫ ﺪﻌﺑ .ﺰﯿﻣ ﺖﺸﭘ ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ و ﺪﻨﮑﯿﻣ شﻮﻣﺎﺧ ار لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﺖﮔرﺰﺑرﺪﭘ ﺲﮑﭽﯿﻫ ﺖﻔﮔ .ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ تﺮﭼ وﺮﻣد ﻞﻄﺳ ﯽﺘﻗو و ﻢﻨﮑﯿﻣ ﺮﭘ ﻪﺳﺎﻣ زا ار ﻞﻄﺳ ﻞﺣﺎﺳ زا ﺮﺗ فﺮﻃ نآ ﺮﺘﻣ هﺎﺠﻨﭘ ﻪﮐ ،ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ ﺖﺳرد
ﻪﺑ ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ هﺎﯿﺳ دﻮﺨﻧ لﺎﺒﻧد ار ﻦﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا گرﺰﺑردﺎﻣ رﺪﭘ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻢﻫ ﻦﯿﻤﻫ یاﺮﺑ ﻼﺻا و هﺪﯾﺪﻧ .ﺖﺳا ﻪﺘﺸﮔﺮﺑ ﺶﯾﺎﺟ ﺮﺳ ﯽﻨﺷ ی ﻪﻌﻠﻗ دﻮﺷ ﯽﻣ .دﻮﺑ هدز هﺮﺒﻨﭼ ﺎﻫ ﮓﻨﺳ یﻻ ﻪﺑﻻ ﯽﻫﺎﯿﺳ رﺎﻣ ،دراد راﺮﻗ
ِ
ﺪﻨﺑ نارﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا هﺮﺠﻨﭘ زا نوﺮﯿﺑ ﻢﻫ گرﺰﺑردﺎﻣ .هدﺮﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا شا ﻪﭽﺑ ﺎﺑ ار وا "!ﻦﮐروﺎﺑ .مﺪﯾد مدﻮﺧ .ﯽﻧﺎﻣ ﻢﮕﯿﻤﻧ غورد ﻪﻌﻓد ﻦﯾا" شﺮﺳ و ﺖﺷاد گرﺰﺑردﺎﻣ یﺎﻫ ﻞﻔﮐ یﺎﻨﻬﭘ ﻪﺑ یﺮﻄﻗ
.ﻢﻧﺰﺑ مﺪﻗ ﯽﻤﮐ و موﺮﺑ ﻞﺣﺎﺳ رﺎﻨﮐ ﻢﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و هﺪﻣآ یورﻮﺷ زا و هﺪﺷ ﻖﯾﺎﻗ ﺮﺑ راﻮﺳ یﺮﮕﯾد دﺮﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ یاﺮﺑ و ﻪﻌﻠﻗ یﺎﻫراﻮﯾد ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻢﻨﮑﯿﻣ عوﺮﺷ و ﻪﺑ و مﺪﯾد ار ﺶﻣ ُ د ﻂﻘﻓ لوا ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﺷ ﺮﯾز رﺎﮕﻧا
ُ ُ
.ﻢﺘﻔﮔ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻨﯿﻤﻫ ﻢﻫ ﻦﻣ .هﺪﻣآ یرﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﮐ ار راﻮﯾد ﻢﺷﺎﺑ هدروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ار ﺶﻟد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﻫ ﻖﯾﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﯽﺘﻔﻠﮐ بﺎﻨﻃ ﺎﯾ بآ ِهﺎﯿﺳ ﮥﻟﻮﻟ ﻢﻟﺎﯿﺧ
ﻊﻄﻗ نارﺎﺑ .ﺪﻧا ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﻪﯾﺎﺳ ﺎﯾرد یور هﺎﯿﺳ یﺎﻫﺮﺑا ﺶﯾاﺮﺑ ﺖﻔﮔ .هدﺮﮐ ﺎﺟ ﯽﺑ تردﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ دﺎﯾﺮﻓ مﺮﺳ هﺪﯾد جﺮﺑ ﺮﺳ مراﺬﮔ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﻣ شﻮﮔ ﮏﯾ و مﺮﺑ ﯽﻣ زا ﯽﺘﻗو ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻨﻟ یاﺮﺑ
ِ
رد یﺮﺗﺪﯾﺪﺷ نارﺎﺑ رﺎﮕﻧا ،دراد مد اﻮﻫ زﻮﻨﻫ ﺎﻣا هﺪﺷ ﻪﮐ ،ﺖﺳا ﺎﯾرﺎﻣ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻢﺳا ﺎﻣا .ﺪﻧا هدروآرد فﺮﺣ .شا ﯽﻧﺎﺑ ﻦﻬﭘ ﻦﺗ و ﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ار شَﺮﺳ ﺎﻫ ﮓﻨﺳ هﻮﻠﻗ یﻻ
ِ
.ﺖﺳا هدﺮﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ بآ ار ﯽﻨﺷ ﮥﻌﻠﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺶﯿﭘ ﺎﻫرﺪﻘﻧآ نﺎﻣﺎﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﯽﺟرﺎﺧ ﻢﺳا ﮏﯾ ور رﺎﻣ یآ ﯽﻣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻻﺎﺣ" :ﻢﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ ﺎﺑ ﯽﻌﻗاو رﺎﻣ ﮏﯾ مﺪﯿﻤﻬﻓ ،درﻮﺧ ﯽﻧﺎﮑﺗ بآ رد ﺶﻫﺎﯿﺳ
یﺮﺒﺧ ﻢﻫ دﺮﮐ ﺮﯿﮔ نآ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﭘ ﻪﮐ ﯽﺑﺎﻨﻃ زا ﯽﺘﺣ .ﻪﺘﻔﮕﻧ تﺮﭼ ﻢﻫ "؟ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ و مﺪﯾود ار ﻼﯾو ﺎﺗ .ما هﺪﯾد
.ﺖﺴﯿﻧ زﺎﺑ و دﺮﺒﯿﻣ وﺮﻓ ﺎﻫ هﺮﮔ رد ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺸﮕﻧا نﺎﻣﺎﻣ ﺪﯾﻮﮕﺑ یﺰﯿﭼ ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ و ﺪﻫد ﯽﻣ ﻢﺘﺳد ﻪﺑ ار ﺶﺘﺳد مﺪﯿﺸﮐ مﺮﺳ یور ار ﻮﺘﭘ ،هدرﻮﺨﻧ مﺎﺷ ،ﻢﺷﺎﺑ ﻪﺘﻔﮔ
بآ .ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ار رﺎﻣ ﺎﻣا ﻢﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﯽﺑﻮﭼ ی ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ ار یا هﺮﮔ ﭻﯿﻫ ﻻﺎﺣ ﺎﺗ .ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻪﺗ زا ار ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ ،ﺪﻧز ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺮﺣ هار رد .ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﻪﻠﮑﺳا فﺮﻃ ﻪﺑ .مﺪﯿﺑاﻮﺧ و
ناﺪﻨﭼ ﺶﻬﺗ ﻪﮐ هﺪﺷ ﻖﯿﻤﻋ نﺎﻨﭼ و ﺖﺳا رﺪﮐ و هﺎﯿﺳ ﻢﻫ ار ﺶﯾﺎﭼ دراد زﻮﻨﻫ ﺎﺑﺎﺑ .ﺪﻨﮐ زﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ .ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺨﻟد ﻢﺘﺳد زا زﻮﻨﻫ ﻪﮐ رﺎﮕﻧا ﯽﻤﮐ ﻢﻫ نﺎﻣﺎﻣ .ﺪﻧز ﯽﻤﻧ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ زﻮﻨﻫ ﯽﻠِﻧﺎﻣ
ﯽﺑﻮﭼ هار و مراﺬﮔ ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا یور ﻪﺑ مﺪﻗ .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﯿﭘ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﺠﻨﯾا ﺖﺑﻮﻃر ﺪﻨﭼ ﺮﻫ .ﺪﻧﺰﯿﻣ ﻪﺑﻻ .ﺖﺴﯿﻧ ﺎﺠﻧآ رﺎﻣ ﺎﻣا ﻢﯿﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا یﺎﭘ ﻢﻫ ﺎﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﻗو نآ ﻂﻘﻓ .ﺖﺳا ﻦﯿﮕﻨﺳﺮﺳ
ﻪﻠﮑﺳا یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﺗ بآ .موﺮﯿﻣ ﺶﯿﭘ ﺶﯾﺎﻫ ﻂﺳو ﺎﺗ ار ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ ﻦﺘﻓر ﻢﻫرد ﻞﯿﻟد ﻢﻧاد ﯽﻣ مدﻮﺧ ﺎﻣا ﻦﺷور و یدرﻮﺟﻻ ﻻﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺑآ ﺮﯾز ،ﺎﻬﮕﻨﺳ هﻮﻠﻗ یﻻ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ یا ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ،ﻢﻫﺪﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﯾاﺮﺑ ار یرﺎﮐ
ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ ﻒﮐ ،دراﺪﯿﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ جﻮﻣ و هﺪﻣآ ﻻﺎﺑ ﻢﺘﻔﮔ گرﺰﺑردﺎﻣ ﻪﺑ .ما ﻪﺘﺴﺸﻧ ار ﺎﻬﻧآ ﺖﺳا زور ﺶﺷ ﻪﮐ مدآ یﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ یﺰﯾر نارﻮﻧﺎﺟ ﺰﺟ ،ﺖﺳا زا زﻮﻨﻫ .ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ ﻢﯾﺎﻬﻤﺸﭼ رد ﻪﮑﻧآ ﯽﺑ ﻢﻫ نآ ،ﺪﻧﺰﯿﻣ
،درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺟﻮﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ .دﺮﯿﮕﯿﻣ بآ ار ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﮐ ﻢﻫ نﺎﻣﺎﻣ و ما ﻪﺘﻓر مﺎﻤﺣ ﻪﺑ نﺎﻣﺎﻣ ﺎﺑ یﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺪﻧور ﯽﻣ ﻻﺎﺑ مدآ لﻮﮐ و ﺮﺳ زا و ﺪﻨﺒﺴﭼ ﯽﻣ ﺶﺷ ﺎﻘﯿﻗد زوﺮﻣا ﺎﺗ و ﺪﻧرﻮﺨﻟد ﻢﺘﺳد زا زور نآ یزﺎﺑ
ﺎﺗ ﻪﻠﮑﺳا .دور ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﻢﯾﺎﻫ قﺎﺳ زا و ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﯾرد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻤﻧ .ما ﻪﺘﻓﺮﮔ شود گرﺰﺑردﺎﻣ ﺎﺑ ﻞﺣﺎﺳ ﺐﻟ .ﺖﺴﯿﻧ اﺪﯿﭘ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺎﻬﻗﺮﺑ .ﺪﻧا هدﺰﻧ فﺮﺣ ﻦﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا زور
ﻢﺘﺴﯾا ﯽﻣ ﺶﯾور ﯽﺘﻗو .ﺖﺳا ﻪﺘﻓر ﺶﯿﭘ ﺎﯾرد ﻂﺳو ﻪﺴﯿﮐ ﺖﺳاﻮﺨﯿﻣ ﺎﻤﺘﺣ .ﺪﻨﯿﺒﺑ ار ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ گرﺰﺑردﺎﻣ "!ﯽﮕﯿﻣ غورد ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻮﺗ ﻪﮐ ﻢﺘﻔﮔ " :ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ ﯽﻠﻧﺎﻣ رد ﺖﺷاد ﯽﻠﻧﺎﻣ .دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮕﻧﺮﺑ ﯽﯾاﻮﻧﺎﻧ زا زﻮﻨﻫ نﺎﻣﺎﻣ
بآ مرود ﺎﺗ رود ،ﻢﺷﺎﺑ هدﺎﺘﺴﯾا ﺎﯾرد ﻂﺳو ﺖﺳرد رﺎﮕﻧا .دﺪﻨﺨﺑ ﯽﺒﻟ ﺮﯾز ﻢﻫ ﺪﻌﺑ و نﺎﺸﻬﺑ ﺪﺸﮑﺑ ﻢﮑﺤﻣ ار ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ ﺎﻣا ﻦﻣ .دور ﯽﻣ و ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ار ﺶﻫار و لﺎﻫ ِ ﻂﺳو شﺮﻓ یور ار مدﻮﺧ .دﺮﮑﯿﻣ یزﺎﺑ ﺶﻗﺎﺗا
ﻻﺎﺣ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺳا ﯽﺑآ ﺖﯾﺎﻬﻨﯿﺑ ﺎﺗ ﻢﯾوﺮﺑور و ﺖﺳا رﺎﺑ ﮏﯾ .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ درد ﯽﻓﺎﮐ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻢﻫ یرﻮﺠﻨﯿﻤﻫ ﮏﯾدﺰﻧ ﻞﺣﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﺷ ﻂﻘﻓ رﺎﻣ ﺪﺑﻻ .ﻢﺘﺴﯾا ﯽﻣ .مﺪﯿﺸﮐ زارد ﻢﻤﮑﺷ یور ﺖﮐﺮﺣ ﯽﺑ ﺎﺠﻧﺎﻤﻫ و ﻢﺘﺧاﺪﻧا
ﺎﺗ ﻖﻓا ﻂﺧ زا ﻪﻣ زا یا ﻪﻟﺎﻫ .ﺪﻧﺰﯿﻣ ﯽﻫﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺴﻨﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺖﻔﮔ و ﺪﯾﺪﻨﺧ ﻢﺘﻔﮔ نﺎﻣﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻖﻤﻋ ﺎﯾرد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ،دور ﯽﻣ ﺮﺗرود ﺎﻫزور و دﻮﺷ ﯽﻣ ﻼﺻا ﺪﯾد ﯽﺘﻗو .دز ﻢﯾاﺪﺻ یرﺎﺑ ﺪﻨﭼ و مﺮﺳ یﻻﺎﺑ ﺪﻣآ
.ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ هﺎﯿﺳ یﺎﻫﺮﺑا یﻻ و ﻪﺘﻓر ﻻﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ﻢﯾﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ ﻢﻫاﻮﺨﯿﻤﻧ ﻦﻣ ﺎﻣا .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﺪﺷر ﺪﻧراد ﻪﮐ .ﺪﯾﺎﯿﺑ شﺮﯿﮔ یﺮﺘﻬﺑ رﺎﮑﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد یﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ ﺮﮑﻓ ﺎﻌﻗاو .ﺖﺷاد شﺮَﺑ سﺮﺗ مرﻮﺨﯿﻤﻧ نﺎﮑﺗ
ﻦﯾا .ﺪﯾآ ﯽﻣ نﺎﻓﻮﻃ شﺪﻌﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ رﻮﻄﻨﯾا ﺖﻗو ﺮﻫ ﺪﻨﮔرﺰﺑ یدﺎﯾز ﻢﻫ یرﻮﻄﻨﯿﻤﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﺪﺷر ﻦﯾا زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ .ﺪﮑﭼ ﯽﻣ مﺮﺳ یور نارﺎﺑ هﺮﻄﻗ ﺪﻨﭼ .دﺰﯿﻣ اﺪﺻ ار ﻢﻤﺳا ﺐﺗﺮﻣ و دﻮﺑ هدﺮﮐ ﺾﻐﺑ !ما هدﺮ ُ ﻣ
َ َ
Vol. 26 / No. 1532 - Friday, Dec 28, 2018 ﻪﻠﮑﺳا ﺐﻟ ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ جﻮﻣ .ﻢﻧﺎﻣ ﯽﻣ روﺎﻨﺷ بآ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ رد ﯽﻠﻧﺎﻣ و ﻦﻣ .مﺪﯾد ﯽﺒﯿﺠﻋ باﻮﺧ ﺐﺸﯾد ﮓﻨﺧ مدآ .ﺖﺳا هدﺮﮐ شﺮﺒﺧ گرﺰﺑردﺎﻣ ﺪﺑﻻ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯾﺮﮔ ﺮﯾز ﻪﻌﻓد ﮏﯾ .دﻮﺑ هﺪﺷ شروﺎﺑ کﺎﭘ ﯽﻠﻧﺎﻣ ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﻧ ﻪﮐ مدﻮﺑ هدﺮﮐ ﺲﺒﺣ ﻪﻨﯿﺳ رد ار ﻢﺴﻔﻧ ﻢﻫ ﻦﻣ
.مراد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ زا ار
نارﺎﺑ دراد ﺎﻣا ﺖﺳا نﺎﻤﺳآ ِ ﻂﺳو زﻮﻨﻫ ﺪﯿﺷرﻮﺧ
.ﺖﺳا اﺪﯿﭘ ﻪﺳرﺪﻣ ﮥﻌﻨﻘﻣ ﺮﯾز زا نﺎﺷ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ و
.ما هداد شا ی زﺎﺑ ﺪﻤﻬﻔﺑ و دﻮﺸﺑ ﻦﻳﻴﺎﭘ ﻻﺎﺑ ﻢﻤﮑﺷ
ﮏﯾ ﺮﮔا .مور ﯽﻣ ﺶﯿﭘ ﺎﻬﺘﻧا ﺎﺗ ار ﻪﻠﮑﺳا ﯽﺑﻮﭼ هار
.ﺪﻧا هدﺮﮐ هﺮﺻﺎﺤﻣ ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ هﺎﯿﺳ یﺎﻫﺮﺑا .درﺎﺑ ﯽﻣ
یﺎﻫ ﻪﻨﯿﺳ زا ﺮﮕﯾد هﺎﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﺗ ﺪﻧوﺮﺑ ﺶﯿﭘ رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ
بﻮﺧ رﺪﻘﻧآ .مروآ ﯽﻣ رد ار هدﺮ ُ ﻣ ﮏﯾ یادا بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ
یور و دﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﻢﯾﺎﭘ ﺮﯾز مراﺬﮕﺑ ﺶﯿﭘ ﺮﮕﯾد مﺪﻗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﻢﻫ نﺎﻣﺎﻣ
ﺶﯾاﺪﯿﭘ رود زا ﻪﮐ ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار مرﺪﭘ ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﺳ
.ﺖﺴﺑ شدﻮﺧ یور ﻪﺑ ار رد و قﺎﺗا یﻮﺗ ﺖﻓر و دز
ﺎﻫ ﻪﻌﻣﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ زا ﯽﮑﯾ .ﻢﯾدﻮﺑ یزور ﻪﻧﺎﺒﺷ ﮥﺳرﺪﻣ
و ﺪﻧرﻮﺨﯿﻣ نﺎﮑﺗ ﻢﯾﺎﭘ ﺮﯾز ﯽﺑﻮﭼ یﺎﻫ ﻪﺘﺨﺗ .درﻮﺧ ﯽﻣ
زا ﺪﯾﺎﺷ ﻼﺻا و هدﺮﮐ ﺮﻬﻗ نﺎﻣﺎﻣ ﺪﻤﻬﻓ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫ
ﺶﺑاﻮﺟ رد ﻢﻫ ﻦﻣ .ﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﻎﯿﺟ سﺮﺗ زا ﺖﺷاد
ﺮﺳ ﺖﻬﺟ ﯽﺑ ار ﻪﺘﻔﻫ ﻞﮐ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﺎﺑﺎﺑ ﺖﺳد
و ﮏﯾرﺎﺗ یﺎﻬﻗﺎﺗا .ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ رد ﻪﮐ
ﻂﺳو رﺎﻣ ﺮﮔا .ﺪﻨﮑﯿﻣ ﺲﯿﺧ ار مراﻮﻠﺷ یﺎﻫ ﻪﭼﺎﭘ بآ
ار ﻢﯾاﺪﺻ رﻮﻄﭼ ﻢﻧاﺪﯿﻣ بﻮﺧ .مﺪﯿﺸﮐ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ هزوز
.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻻﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻣآ ﺎﯾرد
ﺶﯾﺎﻫ ﺖﻗو نآ ﮏﯾدﺰﻧ زﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ .هﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ داد ﻦﻣ
و ﺪﻧﺪﺸﯿﻣ ﻦﺷور ﻊﻤﺷ رﻮﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ یزارد یﺎﻫوﺮﻫار
دﻮﺸﺑ راد ﺶﺧ و ﺖﻔﻠﮐ ﻪﮐ ﻢﻫﺪﺑ نوﺮﯿﺑ ﻢﻘﻠﺣ ﻪﺗ زا
نآ ﮏﯾدﺰﻧ ﺎﻫ نز ﺖﻔﮔ رﺎﺑ ﮏﯾ شدﻮﺧ .ﺖﺳا هﺪﺷ
ﯽﺳرد سﻼﮐ قﺎﺗا ﺮﻫ .ﺪﻨﺘﺷاد ﮓﻨﺗ ﭻﭙﯾرﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﻠﭘ
ﺰﯿﭼ بﺎﺒ ُ ﺣ و ﻒﮐ ﺰﺟ ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻣا
ﺖﻔﻠﮐ ﻢﻫ مرﺪﭘ یاﺪﺻ زا ﯽﺘﺣ .ﺪﻫﺪﺑ گﺮﮔ یاﺪﺻ و
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ راﺮﻗ ﯽﺑ و ﯽﺒﺼﻋ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﮐ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺖﻗو
ﻪﻤﻫ ﯽﻗﺎﺗا رد و ﺪﻧداﺪﯿﻣ سرد ﯽﺿﺎﯾر ﯽﺳﻼﮐ رد .دﻮﺑ
و ﺪﻨﮑﯿﻣ ﯽﺷﺮﻏ نﺎﻤﺳآ .ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﺎﯾرد یور یﺮﮕﯾد
ﻦﯾا .درﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻠﮑﺳا ﮥﺒﻟ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد جﻮﻣ نآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
،دﺪﻨﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻠﺑﺪﻨﻠﺑ دراد و ﺖﺳا هدز نﺎﺠﯿﻫ ﺖﻬﺟ ﯽﺑ
ﻪﺑ دور ﯽﻣ ﺐﻘﻋ ﺐﻘﻋ ﯽﺘﻗو و ﺖﺳا گرﺰﺑ ﯽﻠﯿﺧ ﯽﮑﯾ
ﮏﯾ .ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ ﺎﺷﺎﻤﺗ ار ﯽﻤﻠﯿﻓ رﺎﮕﻧا و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ
دراد و ﻪﺘﻓﺮﮔ شﺮﺳ یور ﺮﺑ ار شا ﻪﺳﺎﻣ ﻞﻄﺳ ﯽﻠﻧﺎﻣ
و مﺪﯿﺑﻮﮐ رد ﻪﺑ ﺎﭘ ﺎﺑ .دﻮﺸﯿﻣ ﯽﺒﯾﺮﻏ رﻮﻃ ﺶﯾاﺪﺻ
.ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ ﯽﺒﯿﻬﻣ یاﺪﺻ ود ﺮﻫ و درﻮﺧ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد جﻮﻣ
.ﺖﺷاﺬﮔ ﻢﺘﺳد ﻒﮐ ار یﺪﯿﻔﺳ و هﺎﯿﺳ ﺲﮑﻋ ﺮﻔﻧ
.دود ﯽﻣ ﻼﯾو ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﮏﯾ شدﻮﺧ رد ﻪﮐ ﻢﻨﮐ زﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ار رد ﻢﺘﺳاﻮﺧ ﯽﻣ
"!ﻼﯾو ﻢﯾدﺮﮔﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ":ﺪﺸﮐ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ مرﺪﭘ
.ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﯿﺷﻮﭘ هﺎﯿﺳ ﺎﭘﺎﺗﺮﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻫاﻮﺧ ود ﺲﮑﻋ
ﻪﮐ ﯽﺟﻮﻣ ﮥﻧﺎﻫد رد رﺎﺑ ﻦﯾا و دراﺪﯿﻣﺮﺑ ﺰﯿﺧ زﺎﺑ ﺎﯾرد ﯽﮑﯾرﺎﺗ رد ﻪﻤﻫ ﻢﻫ ﯽﻗﺎﺗا .ﺪﻧﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺪﻨﺘﺷاد و دور ﯽﻣ او دراد ﯽﻨﺷ ﮥﻌﻠﻗ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺗ ﺪﻨﺗ نارﺎﺑ ﻪﮐ ﺎﻬﺘﻗو نآ ﺎﯾ ،ﺪﺸﮐ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ نﺎﻣﺎﻣ ﺮﺳ ﯽﺘﻗو ﺎﺑﺎﺑ .ﺮﺗ
ﻪﮐ ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ار ﯽﻫﺎﯿﺳ ﮥﮑﯾرﺎﺑ ﻢﻤﺸﭼ ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ یﺎﻫﻮﻣ ود ﺮﻫ و دﻮﺑ نﺎﺸﻨﺗ ﺎﻫ ﻪﺒﻫار سﺎﺒﻟ ﻪﯿﺒﺷ ﯽﺳﺎﺒﻟ ﻪﺑ ﻢﻨﮐ ﯽﻣ عوﺮﺷ و ﻢﺸﮐ ﯽﻣ مﺮﺳ یور ﻪﺑ ار هﻼﮐ ﯽﺘﺴﺟ ﯽﻠﻧﺎﻣ .درﻮﺧ ﯽﻠﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﺪﺷ زﺎﺑ ﻪﻌﻓد
.دوﺮﯿﻣ وﺮﻓ نآ رد و ﺪﺑﻮﮑﯿﻣ جﻮﻣ ۀراﻮﯾد ﻪﺑ ار شدﻮﺧ ﯽﮑﯾ .ﺪﯿﺳر ﯽﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺳ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد یﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﻢﯾﺎﭘ ﻪﮐ ما ﻪﺘﻓﺮﻧ ﺮﺗرود ﯽﻣﺪﻗ ﺪﻨﭼ زﻮﻨﻫ .نﺪﯾود !ﻢﻨﻣ ﯽﻧﺎﻣ ﺎﺑﺎﺑ" ﻢﺘﻔﮔ .ﺶﺑاﻮﺧ ﺖﺨﺗ ﺮﯾز ﺖﻓر و دز
ﻦﯾا .دﻮﺸﯿﻣ ﺶﯾاﺪﯿﭘ زﺎﺑ ﻪﮐ درﺬﮕﯿﻤﻧ یا ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ هدﺎﺘﺴﯾا یﺮﮕﯾد و دﻮﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﯽﺑﻮﭼ ﯽﻟﺪﻨﺻ یور .مرﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﯿﻣز ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﯽﺘﻔﻠﮐ بﺎﻨﻃ ."!شﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺒﻨﺟ .مدﺮﮑﯿﻣ یزﺎﺑ تﺎﻫﺎﺑ ﻢﺘﺷاد
ﻦﯾا .دﻮﺸﯿﻣ رود مارآ دوﺮﯿﻣ ﺲﭘ ﻪﮐ ﯽﺟﻮﻣ ﺎﺑ رﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ار ﺶﯾﺎﻬﺘﺳد رﺎﮕﻧا ،شﺮﺳ ﺖﺸﭘ دﻮﺑ زا ﺮﭘ ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ یﻻ و ﺪﺒﺴﭼ ﯽﻣ ﻢﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﯿﺧ ﮥﺳﺎﻣ ﺶﯾﺎﻫ هﮋﻣ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﮓﻨﺳ ﻞﺜﻣ ﯽﻠﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﺎﻣا
هﺪﯾد ﻪﻠﮑﺳا رﺎﻨﮐ ﻪﮐ یرﺎﻣ نﻮﭼ .ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻣ ﻪ ّ ﭽﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻤﺴﺠﻣ ﻞﺜﻣ ود ﺮﻫ .شﺮﻫاﻮﺧ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﯽﺘﺸﭘ یور ﻢﯾﺎﻫﻮﻣ زا ار یا هﺪﯿﮑﺸﺧ ﮥﺧﺎﺷ .دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺳﺎﻣ و ﻦﺷ زا .دﺮﮑﯿﻣ ﻢﻫﺎﮕﻧ هﺮﯿﺧ ﺖﺷاد .ﺪﻧدرﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻢﻬﺑ ﻼﺻا
شﺮﻏ یاﺪﺻ .دﻮﺑ ﺮﺗ گرﺰﺑ ﯽﻠﯿﺧ شا هزاﺪﻧا مدﻮﺑ ﻪﭼ مﺪﯿﺳﺮﭘ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ هﺎﮕﻧ ار ﻦﯿﺑرود ﺪﻨﺘﺷاد .ﻢﻨﮐ ﯽﻣ نﺪﯾود ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻪﺒﺗﺮﻣ ود و ﻢﺸﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ﺖﮐﻮﻣ ﻢﻧ ﻪﺑ ﻢﺘﺳد ﺶﻣﺪﯿﺸﮐ نوﺮﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺨﺗ ﺮﯾز
ِ
ﻢﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺮﺳ و ﺪﯾآ ﯽﻣ یﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺖﻔﮔ ﻢﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ،هﺪﻣآ نﺎﺷﺮﺳ ﯽﯾﻼﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ بادﺮﻣ یﻮﺑ مﺮﺳ ﯽﺘﻗو .ﺪﻣآ نﺎﻣﺎﻣ ﺖﻗو نﺎﻤﻫ .ﺪﺷ ﻢﺷﺪﻨﭼ و درﻮﺧ
ور ﺖﻠﻘﻋ ﻪﮕﻣ" :ﺪﺸﮐ ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ ﻪﮐ ﺖﺳا مرﺪﭘ رﺪﻘﻧآ ﻮﻗﺎﭼ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ .ﻪﺘﺸﮐ ار یﺮﮕﯾد ﺎﻫﺮﻫاﻮﺧ زا .ﺪﯿﺸﮐ داد مﺮﺳ هرﺎﺑود ما ه دروآ رد یزﺎﺑ ﻪﭼ ﺪﯿﻤﻬﻓ
ار ﻢﯾﺎﻫﺎﭘ یﺎﺟ ."!ﯽﺘﻓا ﯽﻣ؟ﻪﭽﺑ یداد ﺖﺳد زا زا .ﻪﺘﺸﮐ ار وا ﻪﮐ شﺮﻫاﻮﺧ ﺖﺳد ﻒﮐ هدﺮﮐ وﺮﻓ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﺸﭘ .درﺎﺑ ﯽﻣ نارﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﮏﯾ رﻮﻃ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﻬﻇ زا ﯽﻧﺎﺒﺼﻋ ﻢﺘﺳد زا رﺪﻘﻧآ ﻪﮐ ﺶﻠﺒﻗ زور ﻞﺜﻣ ﺖﺳرد
ﻢﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﻢﺸﭼ و ﻢﻨﮑﯿﻣ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺘﺨﺗ یور .مﺪﯿﺸﮐ ﯽﻣ ﻎﯿﺟ ﻢﺘﺷاد رﻮﻄﻨﯿﻤﻫ و مدﻮﺑ هﺪﯾﺮﭘ باﻮﺧ ﺖﺳا ﺖﻋﺎﺳ ود نﺎﻣﺎﻣ و ﻢﯾا ﻪﺘﺴﺸﻧ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ ﺰﯿﻣ ﺎﻣا هﺪﺷ هﺪﻨﮔ ﻢﻠﮑﯿﻫ ﺖﻔﮔ .ﺪﯾزﺮﻟ ﯽﻣ ﺶﯾاﺪﺻ دﻮﺑ
19