Page 14 - 1532

هﺎﮔﺪﯾد
ﻮﭘﻮﭘﻮﮐرﺎﻣ

ﻒﯾﺮﺤﺗ ﺎﺑ سﺎﺳا و ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺑ یﺎﻫ هﺪﻋو ۱۴
Marcopopu
یﻮﺳ ﻪﺑ ار مدﺮﻣ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻌﺳ ﻖﯾﺎﻘﺣ
ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ و ﺖﻘﻓاﻮﻣ و ﺪﺸﮑﺑ دﻮﺧ
یژﻮﮔﺎﻣد هژاو .ﺪﻨﮐ ﺐﻠﺟ ار نﺎﻧآ
ﻪﺷﻮﯿﻧرذآ ﺮﯿﻣا
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﯿﮔﻮﮔﺎﻣد ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ ﻞﺻازا
ﻪﻤﻠﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ مدﺮﻣ یﺮﺒﻫر
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا دﻮﺟو ﺎﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﻢﺴﯾدﺎﺳ یﺎﻫ هرود رد ﯽﮔﺪﻧز ﺪﻧور مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﯾا و ﻪﺸﯾﺪﻧا لﺎﻘﺘﻧا
ﻪﻌﻗاورﺎﺠﻔﻧا ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یاﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ راد ﻪﻣادا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻢﺴﯿﺧوزﺎﻣ و ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﯽﻧﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ هﺎﮔ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ یا هزﺎﺗ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﺮﮔﺮﺒﻤﻫ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ یﻮﺑ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺮﻫ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﻫارﺮﮑﻔﺗ
و ﯽﻧآ ﯽﻟﺎﺤﺷﻮﺧ عﻮﻧ ﮏﯾ .ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ و هدﺎﺘﻓا هار ﻪﺑ یا ﻪﺧﺎﺷ - ﯽﻧﺎﻬﺟ ِ ﺖﺳﺎﯿﺳ ِ ترﺎﻤﻋ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ رد
یودﺎﮐ ﺬﻏﺎﮐ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ ودﺎﮐ رد رﺬﮔدوز پﺎﭼ هﺎﯿﺳ و ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧر ﺎﺑ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺐﯿﻠﺻ و ﺪﻟﺎﻧود ﮏﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ زا ﯽﻣرآ نآ یور
نﺎﺑور ﮏﯾ و ﯽﻧﻮﺗرﺎﮐ یﺎﻫ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻞﯿﺒﺳ و هﺪﺷ ﮓﻨﯿﭽﻠﺑ یﺎﻫ ناﺪﻧد و ﻪﺘﻓررد شﻮﮔﺎﻨﺑ زا ﯽﻧاﺪﻨﺧ هﺮﻬﭼ ﺎﺑ هﺪﺷ ١٣٩٧
،ماﻮﻋ ﻪﺑ نآ یاﺪﻫا و نآ یور ﺮﺑ ﺰﻣﺮﻗ فﻮﺴﻠﯿﻓ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻮﻣﺎﮐ ﺮﺒﻟآ .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ماﻮﻋ هﺪﻌﻣ رﺎﮑﻓا درﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﮐاﻮﺴﻣ ید
ﻖﻘﺤﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ،ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا دﺎﺳود ﯽﮐرﺎﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﻏﺎﻃ نﺎﺴﻧا بﺎﺘﮐ رد یﻮﺴﻧاﺮﻓ - یﺮﯾاﺰﺠﻟا
ﯽﻣ راﺪﻤﺘﺳﺎﯿﺳ ﮏﯾ فاﺪﻫا نﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد " :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ و دزادﺮﭘ ﯽﻣ (یﻮﺴﻧاﺮﻓ فﻮﺴﻠﯿﻓ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ)
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﻠﯿﺷ تﺮﺑﺮﻫ .دﻮﺷ رد ﺎﯾ و ".دﺮﯿﮔ راﺮﻗ یدﻮﺑﺎﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﺰﯿﻧ ﺺﺨﺷ دﻮﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ بﺎﺠﯾا ،ندﺮﮐ
،هﺎﮔآﺎﻧ یداﺮﻓا ار مدﺮﻣ ﻪﻣﺎﻋ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ یﺮﯿﮔ ﺖﻔﺟ ،ﻢﯾراد ار ﺶﻨﺘﺸﮐ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺐﺣﺎﺼﺗ " :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﺟ
ﻦﯾا رد .دراﺪﻨﭘ ﯽﻣ ﻒﯿﻌﺿ و ﻞﻌﻔﻨﻣ یﺎﻫﺮﺼﻗ تﻼﯿﮑﺸﺗ ﯽﻣﺎﻤﺗ فﺪﻫ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﮐ یدازآ ﻪﻈﺤﻟ نآ ﺖﺳا ﻦﯾا ،درد ﺎﺑ ماﻮﺗ ٧ ﻪﻌﻤﺟ ‑ ١۵٣٢ هرﺎﻤﺷ / ٢۶ لﺎﺳ
ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﺖﻨﺳ نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ نﺎﯿﻣ نﻮﭼ ﯽﻧﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺒﻨﺟ ﺎﺑ ار ،ﮏﯾﺰﯿﻓﺎﺘﻣ ،ﻪﻔﺴﻠﻓ ﻪﺸﯾر ﻮﻣﺎﮐ ".ﺖﺳا دﺎﺳ
ﺖﺨﺳﺮﺳ ناراﺪﻓﺮﻃ زا ﻪﮐ نﺎﯾاﺮﺑ ﺰﮕﻨﯿﻨﺟ مﺎﯿﻠﯾو نآ رد ﻪﮐ یدﻼﯿﻣ ۱۸۹۶ لﺎﺳ زا ﯽﻧﻮﺗرﺎﮐ :ﺲﮑﻋ
دراﻮﻣ ﺐﻠﻏارد و ﻢﻫ ﺖﺳد رد ﺖﺳد ﺶﯾﻮﺧ نﺎﻣز رﺎﮑﻓا و ﺖﯿﺼﺨﺷ ﺎﺗ دﺰﯿﻣآ ﯽﻣ ﻢﻫ رد ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﻧا لﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﺎﺳود
.ﺖﺳا ﺎﮑﯾﺮﻣآ تاﺮﮐﻮﻣد بﺰﺣ دﺎﻤﻧ نﺪﯿﻌﻠﺑ لﺎﺣ رد دﻮﺑ ﯽﯾاﺮﮔ ماﻮﻋ یﺰﯿﭼ ﻪﮐ یزﺎﺑ ﺐﺷ ﻪﻤﯿﺧ و یزﺎﺑ ﮏﺳوﺮﻋ عﻮﻧ ﮏﯾ .ﺪﻨﮐ نﺎﯿﺑ وا رﺎﮑﻓا ﻦﻄﺑرد ار
نﺎﮕﯾار ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻨﻫ زا ﯽﯾﻮﺟدﻮﺳ ﺎﺑ
ﺖﺧادﺮﭘ ﺎﺑ و هﺪﺷ ماﻮﻋرﺎﮑﻓا ﻞﺧاد ﺶﻘﻧ ﺎﻫ ﮏﺳوﺮﻋ ﻦﯾا ،ترﺎﻤﻋ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷآ نآ رﺎﻨﮐ رد ﺎﻬﻨﺗ ؛دراﺪﻧ هدﺮﭘ ﺖﺸﭘ رد
،ماﻮﻋ ِ دﻮﺧ ﻪﺴﯿﮐ زا ﯽﻓاﺰﮔ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﻓآ
تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻫ شور ﻦﯾﺮﺗ ﻞﻬﺳ ؛ﺪﻧﺰﺑ ﺖﺳد ﯽﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ ﺞﯾوﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﭼﺮﭘ ﺎﯾ و ﯽﻠﻣ
نآ رد .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻣآ یژﻮﮔﺎﻣد تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و هﺎﺗﻮﮐ یﺎﻫ هرود ﻪﻄﻠﺳ یاﺮﺑ ار ﻪﻨﯿﻣز یﺮﯿﮔرد .ﻪ ِ ﻄِﻟﺎﻐﻣ ﺎﯾ ﻪﻄﺴﻔﺳ :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﮓﻧرﺮﭘ ﻢﻫ یﺮﮕﯾد ﻪﻤﻠﮐ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد
ﯽﺷور و هزﻮﻣآ" :هﺪﻣآ ﻢﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﯽﻤﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ ﯽﻣﻼﮐ
.ﺖﻓﺮﯿﻣرﺎﻤﺸﺑ ﺎﻫ شزرا ءﺰﺟ ،ﺪﺷ ﯽﻣ ﺪﮕﻟ ﺖﻨﺳ یﺎﭘ ﺮﯾز ﻪﮐ یا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺮﻨﻫ نﺎﻣز ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ ﻪﻄﺴﻔﺳ و ﻖﻄﻨﻣ نﺎﯿﻣ ﯽﻈﻔﻟ
هوﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻋ مدﺮﻣ ﻖﯾﻼﻋ و قﻮﻘﺣ زا نداد نﺎﺸﻧ یراﺪﻓﺮﻃ رد ﺖﺳا ﯽﺳﺎﯿﺳ
هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ فاﺪﻫا ﺎﺗ ﯽﻣﺮﮔﺮﺳ و ﯽﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ یاﺮﺑ دﻮﺷ ﯽﻣ یا ﻪﺒﻌﻠﻣ ﺮﻨﻫ ﺐﺣﺎﺼﺗ و ﻖﻄﻨﻣ ﺪﯿﻔﺳ ﻢﭼﺮﭘ نﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺮﻓاﺮﺑ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏارد ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺳر ﯽﻤﻧ
طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ فاﺪﻫا مﺎﻤﺗ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ رﺎﺘﻓر یا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻦﯿﺑ ﻦﯾا رد ".ﻪﺒﺨﻧ
زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻨﺳ ﺎﻫ نﺮﻗ و ﺎﻫ لﺎﺳ لﻮﻃ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .دوﺮﺑ ﺶﯿﭘ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻊﻗاﻮﻟا ﯽﻓ ﻪﺘﺒﻟا و ﺖﻗﻮﻣ ﺶﺗآ ﺮﯾز ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﯾﺮﺟ ،ﻪﻄﺴﻔﺳ ﻂﺳﻮﺗ وا ﻢﺋﺎﻨﻏ
ﯽﻣدﺮﻣ ﺪﺿ یﺎﻫ ﻪﺌﻃﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫو دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻘﻟا و ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ و مدﺮﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا رد .ﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ماﻮﻋ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﻖﯾﺮﻃ ﻞﯾﺪﺒﺗ یرﺎﮑﻓا ،ﯽﻈﻔﻟ یﺎﻫ ﺶﮑﻤﺸﮐ نﺎﯿﻣ یﺮﯿﮔرد نارود رد .دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺧ
رد .ﺪﻧز ﯽﻣ ﻦﻣاد ﻢﻫ ﯽﻣﻮﻗ و یداﮋﻧ یﺎﻫ ﯽﻨﻤﺷد ﻪﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﺸﮐ ار
سﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺰﻠﯿﻣ ﺖﯾار ﺰﻟرﺎﭼ .دﻮﺷ ﯽﻤ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺒﺨﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ یا هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﺪﻧﺪﻨﺑ ﯽﻣ ﻞﯿﺧد نآ ﻪﺑ "ماﻮﻋ" ﻢﻫ زﺎﺑ ﯽﺗﺪﻣ زا ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯿﻘﻋ ﻪﺑ
زا یدﺪﻌﺘﻣ یﺎﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ماﻮﻋ ﯽﺳﺎﺴﺣا ﻒﻌﺿ ﻪﻄﻘﻧ ﻢﻫﺮﺧآ
:ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﻪﺒﺨﻧ ،ترﺪﻗ نﺎﮕﺒﺨﻧ بﺎﺘﮐرد ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣآ یﺎﻫﺮﻔﺳ یاﺮﺑ ﺎﻤﻧ ﻂﯿﻠﺑ ﯽﮕﻧر یﺎﻫ ﺬﻏﺎﮐ ،رﺎﮑﻓا ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻨﺑ یا هداﺰﻣﺎﻣا و
ﻪﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ نرﺪﻣ یﺎﯿﻧد ﺎﺑ نﺪﺷ ﻮﺴﻤﻫ یﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ ﺞﯾوﺮﺗ
ِ
هوﺮﮔ زا یا هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﻈﻧ و یدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ ﻦﯾا" شوﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻣزآ ﺖﺨﺑ یﺎﻫ قوﺪﻨﺻ رد ار ﺎﯿﻧد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﻢﯿﺴﻘﺗ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﺖﻨﺳ و ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﯽﺘﺳﺮﭘ داﮋﻧ :زا ﻢﻋا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ
ﯽﯾﺎﻫ یﺮﯿﮔ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻂﻠﺴﻣ و ﺐﻟﺎﻏ ﺎﻣا ﮏﭼﻮﮐ و ﻢﻫﺮﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ یﺎﻫ ار نآ ﻢﻟﺎﺳ و ﺪﻨﻨﮐ ناﺰﯾوآ ندﺮﮔ ﺮﺑ یدرﺎﮐﻼﭘ ماﻮﻋ ﻪﮐ طﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﺳر ﯽﻣ
ﺲﻨﺟ زا یراﻮﻠﺷ و ﺖﮐ ﺎﺑ یژﻮﮔﺎﻣد و ﻢﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا زا ﯽﻧﺪﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ
ماﻮﻋ و ﻪﺒﺨﻧ ﺐﻄﻗ ﯽﯾورﺎﯾور ".ﺖﺳا ﯽﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻢﮐ ﺖﺳد نﺎﺷﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮑﯾﺮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﻦﮑﻧ ﮏﺷ = ﻢﺴﯿﺗﺎﻤﮔد + ﺖﻨﺳ" :هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ نآ یور ﻪﮐ ﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺑ
،یرﻮﺗﺎﺘﮑﯾد ﺲﻨﺟ زا (Makeup) ﯽﺸﯾارآ و ﻢﺴﯾدرﻮﻓ عﻮﻧ زا ﯽﺗاوﺮﮐ ،ﻢﺴﯿﻧرﺪﻣ
ﻪﺘﺒﻟا ﺪﺷﺎﺑ یﺪﯾﺪﺟ داﺪﯾور ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لوﻮﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ار ﯽﻟﻮﺤﺗ ﻦﯿﺗﻻ نﺎﺑز رد ﯽﺒﯾﺮﻓ مدﺮﻣ ﺎﯾ ﯽﺒﯾﺮﻓ ماﻮﻋ ﻪﺑ ار (Demagogue) یژﻮﮔﺎﻣد ".ﯽﻨﮐ
.ﺪﻧز ﯽﻣ ﻪﻨﺗ ماﻮﻋ ﻪﺑ و ﺪﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﭼﻮﮐ ﺲﭘ ﻪﭼﻮﮐ رد ﻪﻧادازآ
ﯽﺘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ یﺎﻫ هوﺮﮔ رد نﺎﮕﺒﺨﻧ یرﺎﮑﻤﻫ .نﺎﻣزرﺬﮔ و ﯽﯾﺎﺒﯿﮑﺷ ﺎﺑ یﺎﻫرﺎﻌﺷ و ﺎﻫ هﺪﻋو نداد ﻖﯾﺮﻃ زا مدﺮﻣ ندﺮﮐ هاﺮﻤﮔ ﻪﺑ حﻼﻄﺻا رد و هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﮏﯾزﻮﻣ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ تﺎﺳﺎﺴﺣا نﺎﯿﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا و ﺪﻧﺎﺳر یرﺎﯾ ﻢﻫ ﻢﺴﯿﻟﻮﭘﻮﭘ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ و غوردو ﺎﻋدا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﺐﯾﺮﻓ ماﻮﻋ ﺎﯾ گﻮﮔﺎﻣد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻦﯿﻏورد
Are you an Internationally Trained Professional looking to
return to your eld of expertise?
The Foreign Credential Recognition Loan Project (FCR) features:

Individualized support and guidance to Canadian accreditation
Job market navigation
Low-interest nancial support ranging from $1,000 to $15,000
Mentoring and coaching

Free to register! Contact us today at www.fcrloan.ca or call us at 778-819-0728 ext 1001 اﺮﯿﻤﺣ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ
Address: 218 -3665 Kingsway ,Vancouver, B.C. V5R 5W2

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یراﺪﻬﮕﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و مﺮﮔ ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﺎﻤﺷ نﺎﮐدﻮﮐ زا Vol. 26 / No. 1532 - Friday, Dec 28, 2018

ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ نﺎﮐدﻮﮐ ﺮﯾﺬﭙﻟد ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎﻣ شﻼﺗ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ ﻦﯾا رد •
یﺎه ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ءﺎﺒﻔﻟا و تﺎﯿﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﯽﺠﯾرﺪﺗ و ﻪﺘﺴهآ ار ﺎﻤﺷ

(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ) .ﻢﯿﻨﮐ ﻩدﺎﻣآ نﺎﺘﺴﺑد و ﯽﻧﺎﺘﺴﺑد ﺶﯿﭘ

نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ رد نﺎﮐدﻮﮐ و ﺖﺳا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا و ﯽﺳرﺎﻓ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ ﻦﯾا رد ﺞﯾار نﺎﺑز •
.ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩداد شزﻮﻣآ یا ﻪﻓﺮﺣ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺎﺑ ﺎهﺮﻌﺷ ﻦﺘﺧﻮﻣآ نﺎﻣز

۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻩﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا و ﯽﺣاﺮﻃ یرﻮﻃ ﺎه یزﺎﺑ بﺎﺒﺳا و کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ ﻂﯿﺤﻣ •
.ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ ﺰﯿﻧ ﺎﻬﻧآ شزﻮﻣآ ﻪﺑ یزﺎﺑ ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ
persianlanguagecenter@gmail.com .ﻢﯾراد ﯽﻣ ﯽﻣاﺮﮔ ار نﺎﺗ کدﻮﮐ و ﺎﻤﺷ مﺪﻘﻣ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ زا ﺪﯾدزﺎﺑ یاﺮﺑ •

www.persiantranslationcenter.com ﺮﺼﻋ ٦ ﺎﺗ ﺢﺒﺻ ٧ ﺖﻋﺎﺳ زا ﻪﺘﻔه رد زور ﺞﻨﭘ ،ﯽهوﺮﮔ کدﻮﮐ ﺪﻬﻣ ﻦﯾا •
Persian: Ours to Cherish! .ﺪهد ﯽﻣ ﻪﺋارا ار دﻮﺧ تﺎﻣﺪﺧ

14