Page 32 - Issue No.1359

‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‪-۱‬ﺳــﺒﮑﯽ ﻫﻨــﺮﯼ ﺑــﺎ ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺣﺴﺎﺳــﯽ‪-‬‬ ‫‪-۱‬ﻋﻼﻗــــﻪ ﻭ ﭘﻴﻮﻧﺪ‪-‬ﮔﻔﺘﻦ ﺳــــﺨﻨﺎﻧﯽﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫‪-۱‬ﮐﺘﺎﺏ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﺯ «ﻣﺤﻤﺪﺣﺴﻴﻦ‬ ‫‪-۱‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻭ ﮐﺎﻣﻴﺎﺏ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ‬ ‫‪32‬‬ ‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1359‬جمعه ‪ 13‬رویرهش ‪1394‬‬
‫ﻧــﺎﻡ ﭘﺪﺭ ﺩﺍﺭﻳــﻮﺵ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﻳﮑﺪﻳﮕﺮ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎﻥ ﺗﺒﺮﻳﺰﯼ»‪ -‬ﻧﺎﺧﻮﺷــﯽ ﺍﻧﺪﮎ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻕ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﻴﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ‬
‫‪ -۲‬ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺷﺐ‪ -‬ﺍﺯ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫‪In touch with Iranian diversity‬‬
‫‪ -۲‬ﻧــﺎﻡ ﭼﻨﺪ ﺷــﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧــﯽ ﺩﺭ ﻋﻬﺪ‬ ‫‪ -۲‬ﺭﻧﮓ ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺪﻧﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪-‬‬ ‫‪ -۲‬ﮐﻮﻳﺮ ﻣﺮﮐﺰﯼ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ -‬ﮐﺸﻮﺭﯼ ﺩﺭﻗﺎﺭﻩ‬
‫ﻫﺨﺎﻣﻨﺸــــﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﻫــــﺎﯼ ﺭﺯﻣــــﯽ‪-‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧــﺪﺍﺯ ﺗﺎﺑﺴــﺘﺎﻧﯽ‪ -‬ﺧﺎﻧﻪ ﻳﻴﻼﻗﯽ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻘﺎ‪ -‬ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﻪ ﺩﺍﻡ‪ -‬ﻧﻮﺭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬
‫‪ -۳‬ﺑﺪﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺩﺷــــﻨﺎﻡ ﮔﻮ‪ -‬ﮐﺎﺭﺑﯽ ﻣﺰﺩ ﻭ‬
‫ﺑﻴﻤــﺎﺭﯼ ﻭﺍﮔﻴــﺮﺩﺍﺭ‬ ‫‪-۳‬ﻧﺨﺴــــﺖ ﺁﻥ ﮐﻪ‪ -‬ﺧﻠﻴﺠﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫‪ -۳‬ﻻﻏﺮ ﻭ ﻧﺤﻴﻒ‪ -‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻭ ﻣﺪﺍﻭﻡ‪-‬‬
‫‪-۳‬ﺟﺰﻳــﺮﻩ ﺍﯼ ﺩﺭ ﮐﺸــﻮﺭ ﺍﻧﺪﻭﻧــﺰﯼ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻟﻴﺒﯽ‪ -‬ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺯﻫﺮﺩﺍﺭ ﺷﺒﻴﻪ ﻋﻨﮑﺒﻮﺕ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻭ ﻣﻘﺼﻮﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﺐ‪ -‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﯽ ﺭﻧﮕﻴﻦ‬
‫‪ -۴‬ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻪ ﻧﺸــــﻴﻦ ﺷــــﺪﻩ‪ -‬ﻫﻼﮎ‬
‫ﺍﺑﻌــﺎﺩ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ‪ -‬ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩ ﻣﺸــﻬﻮﺭ ﻭﻧﻴﺰﯼ‬ ‫‪ -۴‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ‪ -‬ﭘﺪﺭﺑﺰﺭﮒ ﺭﺳــﺘﻢ‪ -‬رد‬ ‫‪ -۴‬ﮐﻤﺒﻮﺩ‪ -‬ﺣﺎﺟﺖ ﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪-‬‬
‫‪ -۴‬ﻓﻠــﺰ ﺯﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﺮﻡ‪ -‬ﺁﺗﺸــﺪﺍﻥ‬ ‫تراش می‌بیدنن یلو حالا بهم ریخته‌اســت‪-‬‬ ‫ﺳﻼﺡ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﯼ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ‪ -‬ﺑﺎ ﺁﻥ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻳﻢ‬
‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ ﻫﺎﯼ ﻗﺪﻳﻢ‪ -‬ﮐﻬﻨﺴــــﺎﻝ‪ -‬ﺷﺎﻳﺴــﺘﻪ ﻭ‬ ‫‪ -۵‬ﺗﮑﺒﺮ ﻭ ﺧﻮﺩﺑﺰﺭﮒ ﺑﻴﻨﯽ‪ -‬ﺳﺒﺰﻩ ﺯﺍﺭ‪-‬‬
‫ﺷــﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷــﺮﻗﯽ‬ ‫‪ -۵‬ﺣﺮﻑ ﻧﺪﺍ‪ -‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳــــﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﻋﻬﺪ‬
‫ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ‬ ‫‪ -۵‬ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺭﺳــــﺎﻥ‪ -‬ﺑﺮﮐﻪ ﺑــــﺰﺭﮒ‪-‬‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻗﺎﺟﺎﺭﻳﻪ‪ -‬ﺁﺷﮑﺎﺭ ﺷﺪﮔﯽ‪ -‬ﺧــــﻢ‬ ‫ﮐﺒﻮﺗﺮ ﺻﺤﺮﺍﻳﯽ‪ -‬ﻣﺮﺗﺐ ﺑﯽ ﺳــﺮﻭﺗﻪ‬
‫‪ -۵‬ﺗﮑﻴﻪﮐﻼﻡ ﭼﻮﭘﺎﻥ‪ -‬ﺩﺭﻳﭽﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﻮﺍ ﺩﺭ‬ ‫‪-۶‬ﭼﺮﺍﻍ ﺁﻭﻳﺰ ﻏﺎﺭ‪ -‬ﺳﺨﻦﮔﻔﺘﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ‪-‬‬
‫ﻭﻗﺖ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﮐﺎﻏﺬ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﺗﻮﺭ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﻥﮐﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪-۶‬ﺁﻥ ﮐــــﻪ ﺑــــﻪ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﺑﮕﺮﻳﺎﻧــــﺪ‪ -‬ﺭﺍﻩ‬ ‫‪-۶‬ﻣﻌﻄﺮ‪ -‬ﻧﻤــﻮ ﮔﻴﺎﻫﺎﻥ‪ -‬ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻗﻄﺎﺭ‬
‫‪-۶‬ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ ﺍﻧﺪﮎ‪ -‬ﮐﻨﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪ -‬ﺭﻧﮓ ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫‪-۷‬ﺧﺮﻭﺱ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻧﯽ‪ -‬ﺭﺗﻴﻞ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ‬ ‫‪ -۷‬ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﭘﺮﺳــــﺶ‪ -‬ﻧﮕﺮﺍﻧــــﯽ ﻭ‬
‫ﺩﺍﺧﻞ ﺷــﺪﻥ‪ -‬ﺣﺲ ﺑﻮﻳﺎﻳﯽ‬
‫ﺍﯼ ﺭﻭﺷــﻦ‬ ‫‪ -۷‬ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﺩﻟﻴﺮ ﺍﺷــﮑﺎﻧﯽ‪ -‬ﻳﺎﺧﺘﻪ‪ -‬ﻳﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭﺷﺖ‪ -‬ﺍﻳﻮﺍﻥ ﻋﻤﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‪ -‬ﺭﻧﮓ ﺧﺎﮐﺴــﺘﺮﯼ ﺭﻭﺷﻦ‬
‫‪-۷‬ﺣﺮﺍﺭﺕ‪ -‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﺎﺩﺷــﺎﻫﺎﻥ ﺭﻭﻡ ﻗﺪﻳﻢ‪-‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻫﻨﮓ ﻫــﺎﯼ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﻣﻮﺳــﻴﻘﯽ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ‬ ‫‪-۸‬ﺑﯽ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‪ -‬ﺩﻭﺳــــﺘﯽ ﺑﯽ ﺭﻳــــﺎ‪-‬‬ ‫‪ -۸‬ﻧﻮﺳﺎ ‌ﻥﻫﺎﯼ ﻓﺮﻋﯽ ﺻﻮﺕ‪ -‬ﻧﻮﻋﯽ‬
‫‪ -۸‬ﺟﺎﻧﻮﺭ ﻣﻮﺫﯼ ﺧﺎﻧﮕﯽ‪ -‬ﺷــــﻼﻕ‪ -‬ﻓﺮﻣﺎﻥ‬
‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﻨﻮﯼ‬ ‫ﭘﺮﺣﺮﻑ‬ ‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‪ -‬ﺗﺰﺋﻴﻦ ﺻﺤﻨﻪ‬
‫‪-۸‬ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺗﯽ‪ -‬ﻭﺍﺣﺪ ﭘﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫‪-۹‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ -‬ﺍﻭﻝ ﺷﺐ‪ -‬ﭘﻮﻝ ﻧﻘﺪ‬ ‫‪ -۹‬ﺷــﻬﺮﯼ ﺩﺭ ﺍﺳــــﺘﺎﻥ ﻳﺰﺩ‪ -‬ﺧﻤﻴﺪﻩ ﻭ‬
‫‪-۹‬ﺩﺷﻨﺎﻡ ﺩﺍﺩﻥ‪ -‬ﻭﺳــــﻴﻠﻪ ﮐﻮﻓﺘﻦ ﺩﺭ‬ ‫‪-۱۰‬ﺍﻫﻠﯽ ﻭ ﻣﻄﻴﻊ‪ -‬ﻣﻬــﺮﻩ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‬
‫ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‪ -‬ﻣﺰﻩ ﺗﺮﺵ ﻭ ﺷــﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺁﺷــﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ -‬ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺵ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﺑﯽ ﺩﻟﻴــﻞ‬ ‫ﺷــﻄﺮﻧﺞ‪ -‬ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﻗﺼﺪ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ﺗﺎﺷﺪﻩ‪ -‬ﺩﺷــﻤﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬
‫‪ -۹‬ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﻳﺖﮔﺮﻓﺘﻦ‪ -‬ﺟﺎﺭﯼ ﻭ‬ ‫‪ -۱۱‬ﻃﺎﻗﭽﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺳــــﻘﻒ‪ -‬ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪-۱۰‬ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ‪ -‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻟﻔﺎ‪ -‬ﺧﺒﺎﺯ‬
‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﮐﻮﻩ ﻫﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳــــﮑﺎﯼ ﺷــــﻤﺎﻟﯽ ﻭ‬ ‫‪-۱۱‬ﺣﺮﻑ ﻣﻮﺻﻮﻟﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﯼ ﻫﺎﯼ‬
‫ﺳﻴﺎﻝ‪ -‬ﺗﺮﺱ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪-۱۰‬ﺿﻤﻴﺮﯼ ﮐﻪ ﻧﻴﺴــــﺖ‪ -‬ﻫﺎﻝ‪ -‬ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﯼ‪ -‬ﻫﻤــﺪﻡ‪ -‬ﺭﻭﺩﯼ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻪ‬ ‫ﭘﻮﺳــﺘﯽ‪ -‬ﺩﻭﺳــﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻧﺎﻡ ﻫﺎﯼ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‪-‬‬
‫‪ -۱۰‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻭ ﺑﻠﻨﺪﯼ‪ -‬ﻣﺎﻳﻌﯽ ﺿﺪﻋﻔﻮﻧﯽ‬ ‫‪ -۱۲‬ﮔﻨﺪﻡ ﺁﺳــﻴﺎﺏ ﺭﻓﺘﻪ‪ -‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪-‬‬
‫ﺩﺭﻳــﺎﯼ ﺷــﻤﺎﻝ‬ ‫ﭼﺎﺷﻨﯽ ﻗﺮﻣﺰ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ -‬ﭘﺎﮎﮐﻨﻨﺪﻩ ﻏﻼﺕ‬ ‫‪ -۱۱‬ﺍﺯ ﺑــﺖ ﻫــﺎﯼ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﺎﻫﻠﻴﺖ‪ -‬ﺍﺳﺐ‬ ‫ﺳﺮﺳﺒﺰ‬ ‫‪ -۱۲‬ﻧﻴﺎﯼ ﺭﺳــــﺘﻢ‪ -‬ﻧﻮﻋﯽ ﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍﺯ‪-‬‬
‫‪ -۱۱‬ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﻮﺵ ﺁﻭﺍ‪ -‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ‬ ‫‪ -۱۳‬ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﺑﺎﻭﻗﺎﺭ‪ -‬ﺧﻂ ﺟﻬﺖ ﻧﻤﺎ‪-‬‬
‫ﺧﻮﺵ ﺣﺮﮐﺎﺕ‪ -‬ﭼﺴــﺒﻴﺪﻩ ﺑﻪﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﻃﺮﻑ ﭼﭗ‬
‫ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺸــﺘﺮﮎ‪ -‬ﺗﮑﺎﻥ ﻭ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫‪ -۱۲‬ﺧﻄﺎﺏ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧــﻪ‪ -‬ﭘﻨــﺪﺍﺭ ﻭ ﺧﻴــﺎﻝ‪-‬‬ ‫ﻋﺎﺯﻡ ﺳــﻔﺮ ﺍﺳــﺖ‬ ‫‪ -۱۳‬ﻧﺰﺩﻳﮑﺘﺮ‪ -‬ﻧﺎﭘﺴــﻨﺪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷــﺮﻉ‪-‬‬
‫‪-۱۲‬ﺗﻮﭖ ﻭﺭﺯﺵ ﭼﻮﮔﺎﻥ‪ -‬ﺍﺷــــﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫‪ -۱۴‬ﭘﻴﻞ ﺍﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ‪ -‬ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ -‬ﻫﻮﺍﮐﺶ‬
‫ﻧﺰﺩﻳﮏ‪ -‬ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺯﺷــــﺖ ﻭﮐﺮﻳــــﻪ‪ -‬ﺩﺭﻧﮓ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻧﻘــﺪ‪ -‬ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﯽ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺯﻳﺮﮎ‬
‫‪ -۱۳‬ﻟﻘﺐ ﺣﺎﺝ ﻣﻼﻫﺎﺩﯼ ﺳﺒﺰﻭﺍﺭﯼ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ‬ ‫‪-۱۴‬ﭘﺴــــﺘﯽ ﻭ ﻓﺮﻭﻣﺎﻳﮕﯽ‪ -‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻭ‬
‫ﻭ ﺗﺎﺧﻴﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺟﺒﺮ ﻭ ﻣﻘﺎﻟﻪ‪-‬ﺩﺭﺱ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪-‬‬ ‫‪ -۱۵‬ﭘﺸﻴﻤﺎﻧﯽ‪ -‬ﺍﺯ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎﯼ ﻣﻴﺪﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺴﺖ‪ -‬ﺩﻭﻣﻴﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﺮﻭﻑ‬
‫‪ -۱۳‬ﺁﻭﺍﺭﻩ ﻏﺮﺑــﺖ‪ -‬ﺍﺗﺤــﺎﺩ ﻭ ﻳﮕﺎﻧﮕــﯽ‪ -‬ﺍﺯ‬
‫ﺿﻤﻴﺮ ﺗﮑﻤﻴﻠﯽ‬ ‫ﺍﺑﺠﺪ‬
‫ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﺁﺯﻣــﻮﻥ‬ ‫‪-۱۴‬ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺮﺷﯽ ﺳــــﺎﺯ‪ -‬ﺗﻘﻠﺒﯽ‪ -‬ﺗﻪ ﻧﺸــﻴﻦ‬ ‫‪-۱۵‬ﺑﺎﺩ ﭘﺮﺷــﺘﺎﺏ‪ -‬ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺳﻔﺮ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬
‫‪ -۱۴‬ﻧﻮﻋﯽ ﻟﺒﺎﺱ‪ -‬ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭ‪ -‬ﺟﻴﻮﻩ‬
‫ﺷــﺪﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ‬
‫‪-۱۵‬ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‪ -‬ﺫﺭﻩ ﺳﻨﺞ‬ ‫‪-۱۵‬ﺯﻳﺴﺖ ﺷﻨﺎﺱ‪ -‬ﺷﻬﺮﯼ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ‬

‫جدول خانواده ‪ -‬شماره ‪1359‬‬ ‫جدول عمومی ‪ -‬شماره ‪1359‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1359 - Friday, Sep. 4, 2015‬‬

‫‪32‬‬