Page 31 - ShahrvandBC Issue No.1335
P. 31
31 SIMON FRASER UNIVERSITY مقالات
ستون
شهروندی
سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393 حسین فرامرزی
وکیل دادگا‌ههای ایالت ب یسی
کمک گرفتن از پلیس در رابطه
با خشون تهای خانوادگی
Images: http://www.vintag.es/2014/09/pictures-of-tehran-iran-ca-1960s-1970s.html در روابط زناشویی این امکان وجود دارد که یکی از زوجین مورد خشونت،
تهدید ،و یا آزار روحی از طرف همسر خود قرار گیرد .ه مچنین ممکن است
DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY یکی از والدین با فرزندان بد رفتاری نماید و آ نها را مورد تهدید یا ضرب و
ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES شتم قرار دهد .در این مواقع ،شما م یبایست با پلیس ( )۹۱۱تماس گرفته
و حادثه را گزارش دهید .اگر زبان انگلیسی شما خوب نیست ،م یتوانید
In touch with Iranian diversity Global Iran: Reflections on درخواست مترجم فارسی زبان نمائید
پس از این تماس تلفنی ،مأمورین پلیس به منزل شما می‌آیند و با شما
و همسر شما جداگانه صحبت م یکنند .شما می‌بایست هر چیزی که از
حادثه به یاد می‌آورید را به پلیس بگویید و همچنین موارد زیر را به پلیس
the Modern Period توضیح دهید.
-آیا شما نگران امنیت خود و فرزندانتان هستید؟
-آیا همسرتان سابقه بد رفتاری با شما را دارد؟
-آیا م یخواهید از همسر خود جدا زندگی کنید؟
-در صورت ترک خانه ،آیا نیاز به خانه و یا سرپناهی دارید؟
You are invited to attend the 12th annual Drs -آیا شما م یخواهید از دادگاه حکمی بگیرید که همسر شما نتواند تا اطلاع Cyrus Schayegh is Associate Pro-
ثانوی با شما و فرزندانتان تماس داشته باشد؟
Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed fessor of Near Eastern Studies at پس از این تحقیقات ،پلیس گزارش خود را آماده نموده و به دادستان
Lecture in Iranian Studies. Princeton University. His forth- دولتی اعلام می‌نماید تا در صورت نیاز پرونده کیفری بر علیه همسر شما
coming book, Transnationalization:
Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015 Speaker: Cyrus Schayegh A History of the Modern Middle تشکیل گردد.
East (Harvard University Press, همچنین در صورت نیاز ،پلیس م یتواند شما و فرزندانتان را به خان ههای
Princeton University 2015), examines the sociospatial امن و یا خان ههای بستگان و دوستانتان برده تا امنیت شما تضمین گردد.
manifestations of economic, پس از دریافت گزارش پلیس ،دادستان م یتواند بر علیه همسر شما پرونده
Thursday, 9 April 2015, 7 PM cultural, and administrative pro- کیفری تشکیل دهد و دیگر نیازی به موافقت شما برای شروع پرونده کیفری
cesses in Greater Syria (present-day Syria, Lebanon, وجود ندارد .این بدین معنا است که حتی اگر شما رضایت به دستگیری و
Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Jordan, and Israel/Palestine) during a transformative تشکیل پرونده کیفری بر علیه همسر خود نداشته باشید ،دادستان م یتواند
Simon Fraser University, Vancouver Campus century, from 1850-1950. Dr. Schayegh is the author of
515 West Hastings Street, Vancouver Who Is Knowledgeable Is Strong: Science, Class, and the این کار را انجام دهد.
Formation of Modern Iranian Society, 1900-1950 وقتی با پلیس ملاقات م یکنید ،از آ نها بخواهید که کارت اطلاعات تماسشان
This lecture is free and open to the public. (University of California Press, 2009), an important که نام مأمور ،شماره تلفن ،و شماره پرونده شما که روی آن نوشته شده
and timely analysis of the role of the biomedical است ،به شما بدهد .شما به این اطلاعات نیاز دارید تا بتوانید در صورت لزوم
As seating is limited, reservations are recommended. sciences in the emergence of a modern Iranian class با این مأمور تماس گرفته و از وضعیت پرونده خود آگاهی یابید و همچنین
system.
Please register online at موارد بدرفتار یهای دیگر همسر خود را گزارش نمائید.
پلیس م یتواند همسر شما را تا پایان تحقیقات قانونی در بازداشت نگاه
دارد .اگر برای همسرتان کیفر خواست صادر نگردد ،او بدون قید و شرط
www.sfu.ca/history/events.html "[Cyrus Schayegh] has accomplished the most thor- آزاد خواهد شد .اما اگر بر علیه همسرتان کیفر خواست صادر گردد ،همسر
ough work of research that I am familiar with in the
"field of twentieth-century Iranian history. شما ممکن است در زندان بماند و یا به قید وثیقه آزاد گردد .همچنین این
H.E. Chehabi (Boston University). امکان وجود دارد که دادگاه رأی دهد که همسر شما تا اطلاع ثانوی با شما
و فرزندانتان تماس نداشته باشد و یا به خانه و محل کارتان نزدیک نگردد.
در صورت نیاز ،شما م یتوانید از خان هها و سرپنا‌ههایی که دولت در اختیار
شما م یگذارد استفاده نموده و از کمک درآمد دولتی (ولفر) استفاده نمائیدwww.sfu.ca/history31 .
ستون
شهروندی
سال / 22شماره - 1335جمعه 29دنفسا 1393 حسین فرامرزی
وکیل دادگا‌ههای ایالت ب یسی
کمک گرفتن از پلیس در رابطه
با خشون تهای خانوادگی
Images: http://www.vintag.es/2014/09/pictures-of-tehran-iran-ca-1960s-1970s.html در روابط زناشویی این امکان وجود دارد که یکی از زوجین مورد خشونت،
تهدید ،و یا آزار روحی از طرف همسر خود قرار گیرد .ه مچنین ممکن است
DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY یکی از والدین با فرزندان بد رفتاری نماید و آ نها را مورد تهدید یا ضرب و
ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES شتم قرار دهد .در این مواقع ،شما م یبایست با پلیس ( )۹۱۱تماس گرفته
و حادثه را گزارش دهید .اگر زبان انگلیسی شما خوب نیست ،م یتوانید
In touch with Iranian diversity Global Iran: Reflections on درخواست مترجم فارسی زبان نمائید
پس از این تماس تلفنی ،مأمورین پلیس به منزل شما می‌آیند و با شما
و همسر شما جداگانه صحبت م یکنند .شما می‌بایست هر چیزی که از
حادثه به یاد می‌آورید را به پلیس بگویید و همچنین موارد زیر را به پلیس
the Modern Period توضیح دهید.
-آیا شما نگران امنیت خود و فرزندانتان هستید؟
-آیا همسرتان سابقه بد رفتاری با شما را دارد؟
-آیا م یخواهید از همسر خود جدا زندگی کنید؟
-در صورت ترک خانه ،آیا نیاز به خانه و یا سرپناهی دارید؟
You are invited to attend the 12th annual Drs -آیا شما م یخواهید از دادگاه حکمی بگیرید که همسر شما نتواند تا اطلاع Cyrus Schayegh is Associate Pro-
ثانوی با شما و فرزندانتان تماس داشته باشد؟
Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed fessor of Near Eastern Studies at پس از این تحقیقات ،پلیس گزارش خود را آماده نموده و به دادستان
Lecture in Iranian Studies. Princeton University. His forth- دولتی اعلام می‌نماید تا در صورت نیاز پرونده کیفری بر علیه همسر شما
coming book, Transnationalization:
Vol. 22 / No. 1335 - Friday, Mar. 20, 2015 Speaker: Cyrus Schayegh A History of the Modern Middle تشکیل گردد.
East (Harvard University Press, همچنین در صورت نیاز ،پلیس م یتواند شما و فرزندانتان را به خان ههای
Princeton University 2015), examines the sociospatial امن و یا خان ههای بستگان و دوستانتان برده تا امنیت شما تضمین گردد.
manifestations of economic, پس از دریافت گزارش پلیس ،دادستان م یتواند بر علیه همسر شما پرونده
Thursday, 9 April 2015, 7 PM cultural, and administrative pro- کیفری تشکیل دهد و دیگر نیازی به موافقت شما برای شروع پرونده کیفری
cesses in Greater Syria (present-day Syria, Lebanon, وجود ندارد .این بدین معنا است که حتی اگر شما رضایت به دستگیری و
Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 Jordan, and Israel/Palestine) during a transformative تشکیل پرونده کیفری بر علیه همسر خود نداشته باشید ،دادستان م یتواند
Simon Fraser University, Vancouver Campus century, from 1850-1950. Dr. Schayegh is the author of
515 West Hastings Street, Vancouver Who Is Knowledgeable Is Strong: Science, Class, and the این کار را انجام دهد.
Formation of Modern Iranian Society, 1900-1950 وقتی با پلیس ملاقات م یکنید ،از آ نها بخواهید که کارت اطلاعات تماسشان
This lecture is free and open to the public. (University of California Press, 2009), an important که نام مأمور ،شماره تلفن ،و شماره پرونده شما که روی آن نوشته شده
and timely analysis of the role of the biomedical است ،به شما بدهد .شما به این اطلاعات نیاز دارید تا بتوانید در صورت لزوم
As seating is limited, reservations are recommended. sciences in the emergence of a modern Iranian class با این مأمور تماس گرفته و از وضعیت پرونده خود آگاهی یابید و همچنین
system.
Please register online at موارد بدرفتار یهای دیگر همسر خود را گزارش نمائید.
پلیس م یتواند همسر شما را تا پایان تحقیقات قانونی در بازداشت نگاه
دارد .اگر برای همسرتان کیفر خواست صادر نگردد ،او بدون قید و شرط
www.sfu.ca/history/events.html "[Cyrus Schayegh] has accomplished the most thor- آزاد خواهد شد .اما اگر بر علیه همسرتان کیفر خواست صادر گردد ،همسر
ough work of research that I am familiar with in the
"field of twentieth-century Iranian history. شما ممکن است در زندان بماند و یا به قید وثیقه آزاد گردد .همچنین این
H.E. Chehabi (Boston University). امکان وجود دارد که دادگاه رأی دهد که همسر شما تا اطلاع ثانوی با شما
و فرزندانتان تماس نداشته باشد و یا به خانه و محل کارتان نزدیک نگردد.
در صورت نیاز ،شما م یتوانید از خان هها و سرپنا‌ههایی که دولت در اختیار
شما م یگذارد استفاده نموده و از کمک درآمد دولتی (ولفر) استفاده نمائیدwww.sfu.ca/history31 .
