Page 20 - Shahrvand BC No. 1260
P. 20
گفتوگو/سیاست
گوناگون یاند که به دوره‌های مهم زندگی شخص مربوط می‌شوند. را دارند ،مثل قوم «کری» ( )Creeکه پیشتر به آن اشاره کردم. در شمال استان ،به توافق‌هایی رسیده‌اند ،از جمله بر سر شناسایی 20سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1260جمعه 19رهم 1392
برخی دیگر ،به مذاهب غالب تعلق دارند ،که بیشتر تعداد در این میان، در میان بسیاری از اقوام بومی کنارٔه غربی کانادا و برخی دیگر در زمین‌های بیشتری به عنوان زمین‌های بومیان ،ولی این روند بسیار
متعلق به مسیحیان است ،اّما شمار کوچکی هم یهودی و مسلمان‌اند. قسمت‌های دیگر کانادا ،یک سیستم دودمانی موروثی وجود دارد بح ثبرانگیز بوده و هست ،زیرا بسیاری از مردم بومی معتقدند که In touch with Iranian diversity 20
برخی از مردم بومی ،ضمن حفظ اعتقادهای معنوی سّنتی خود ،تعلق که به عنوان سازمان اصلی اجتماعی عمل م یکند .مطابق قانون
سرخ‌پوستان ( ،)Indian Actاقوام بومی باید رئیس و شوراهای چنین تواف قهایی به حقوق انکارناپذیر ملّی آنها لطمه می‌زند.
به مسیحیت را نیز می‌پذیرند. ریاست خود را انتخاب کنند ،اّما بسیاری از مردمان بومی این روند
را قبول ندارند ،چرا که توسط استعمارگران بر آنها تحمیل شده بود. از دید مهاجرانی که تازه به کانادا م یآیند« ،زیستگاه»ها یا
در مورد موسیقی مردم بومی چه اطلاعی م یتوانید به ما به هر حال ،مجموعٔه این رؤسای انتخاب شده« ،مجمع اقوام اّولیه» رزرِوی ِش نها شیؤه زندگی عجیب و غریبی برای بومیان به نظر
بدهید؟ این موسیقی چقدر سّنتی یا امروزی است؟ آیا بومیان ( )Assembly of First Nationsرا تشکیل م یدهد که دولت فدرال م یآید .واقعیت اینها چیست؟ از چه زمانی ایجاد شدند؟ آیا
کانادا آن را به عنوان مجمعی سراسری که همٔه اقوام در سراسر هم ٔه بوم یها در اینجاها زندگی می‌کنند؟ اصلًا چرا در چنین
سازهای موسیقی خاص خود را هم دارند؟ کانادا را تحت پوشش قرار م یدهد ،به رسمیت می‌شناسد .در میان زیستگا هها یا شهر کهایی زندگی می‌کنند؟ آیا زندگی در
کیمبال کاریو :موسیقی بومیان کانادا گونه‌ها (ژانرها) و سازهای بسیار بسیاری از اقوام اّولیه ،در کنار سیستم شوراها و رؤسای انتخابی ،هنوز
متنوعی را در بر م یگیرد .از جمله می‌توان به اشکال موسیقی پیش اینجاها مزیتی برای آنها دارد؟
از استعمار ،مثل آواز خوانی از ته گلو مردم اینوییت و ُد ُهل و دیگر شک لهایی از رهبری موروثی یا مادرشاهی نیز برقرار است. کیمبال کاریو :زمانی که عهدنامه‌های میان استعمارگران اروپایی و
سازهای کوبه‌یی ساخته شده با پوست حیوانات و چوب کنده‌کاری اقوام اّولیه امضا می‌شد ،جزو شرایط آن یکی هم اختصاص دادن
شده ،یا فلو تها و سوت‌های چوبی دست‌ساز .البته بومیان کانادا آیا هم ٔه بومیان به یک زبان یا زبانی مشابه صحبت می‌کنند؟ زمین‌های مشخصی بود برای سکونت و زندگی کردن بومیان.
گون ههای امروزی موسیقی مثل موسیقی روستایی محلی و سّنتی آیا تفاوت زبا نها طوری است که م یتوانند زبان یکدیگر با قدیم‌ترین زیستگاهها (که در کانادا به آنها « ِر ِزرو» هم م یگویند)
( ،)Country, Folkو هیپ‌هاپ ( )Hip-Hopو غیره را نیز فراگرفته‌اند متوجه شوند؟ آیا بومیان خط خودشان را برای نوشتن دارند؟ و در کانادا بر اساس احکام ُمبلّغان مذهبی کاتولیک در «فرانسٔه نو»
و به آنها گوش م یدهند .خیلی‌هاشان اشکال سّنتی و امروزی را در بالاخره اینکه آیا ازدوا جهای بین قبیل هیی هم صورت می‌گیرد؟ ( ِک ِبک کنونی) ایجاد شد .زیستگاه‌های بعدی یا از طریق پیمان‌های
موسیقی‌شان به کار م یبرند .رابی رابرتسون (،)Robbie Robertson کیمبال کاریو :در کانادا ۱۱زبان بومی اصلی وجود دارد که ۶۵ امضا شده و دیگر اَشکال اِعطایی دربار سلطنتی ،یا از راه خرید توسط
بافی سنت ماری ( ،)Buffy Sainte-Mariگروه kashtinجزو شاخه و لهجٔه گوناگون را در بر م یگیرد .از این میان ،کارشناسان بومیان با استفاده از پول‌های دریافت شده از واگذاری‌های انجام شده
شناخت هشد‌هترین نوازندگان و خوانندگان معاصر بومی کانادا هستند. و پژوهشگران معتقدند که فقط زبان‌های ( Creeکه ۱۰۰٫۰۰۰نفر در مستعمرات شرقی بریتانیا ،و استان‌های کانادای ُسفلی (تقریباً
به آن صحبت م یکنند)( Inuktitut ،زبان قوم اینوییت که ۳۶٫۰۰۰ اونتاریوی کنونی) و ُعلیا (تقریباً استان‌های شرق اونتاریوی کنونی)
«دولت» یا دستگاه دولتی در میان بومیان به چه صورت است؟ نفر به آن صحبت م یکنند) و ( Ojibwayبا ۳۲٫۰۰۰گویِشگر) که ایجاد شد .پس از تشکیل کنفدراسیون [اول ژوییٔه ،۱۸۶۷روز تولد
آیا یک دولت «فدرال» یا سراسری یا خودمختار بومی وجود جمعیت قابل‌توجهی گویِشگر دارند ،امکان و احتمال زنده ماندن در کانادا] ،بعضی از زیستگاهها یا ِر ِزروها از طریق «پیمان‌های شمار‌هبندی
دارد که به مسائل بومیان در کانادا رسیدگی می‌کند و با «دولت درازمدت دارند .البته این به تغییر سیاس تها و میزان حمایت از شده» ۱۱گانه که گروه‌های قومی اّولیه به طور مشترک با دولت کانادا
کانادا» تعامل می‌کند؟ اگر این طور است ،مقا مها و مسئولان زبان‌های دیگری نیز بستگی دارد که از ۱۱هزار تا فقط چندصد نفر امضا کردند ،در مناطق وسیع غرب کانادا ایجاد شدند ،یا اینکه بر اساس
به آنها صحبت م یکنند .طبق آمار به دست آمده در سرشماری سال توافق‌های ویژه با قبیله‌های جداگانه برقرار شدند .سا لها مردمی که
این دولت خودمختار چگونه انتخاب می‌شوند؟ ،۲۰۰۶کمتر از ۱درصد کانادای یها (یعنی اندکی بیشتر از ۲۵۰هزار م یخواستند بین این رزروها سفر کنند ،می‌بایست از مقام‌های دولتی
کیمبال کاریو :همان‌طور که پیش از این هم اشاره کردم« ،مجمع تن در آن زمان) م یتوانند به یکی از زبان‌های بومی صحبت کنند. اجازٔه کتبی م یگرفتند .حاکمان سفیدپوست آفریقای جنوبی ،وقتی
اقوام اّولیه» که از سوی دولت فدرال کانادا به رسمیت شناخته شده بیشتر این زبان‌ها فاقد خط و الفبای نوشتاری هستند .ازدواج میان سیستم آپارتاید «بانتوستان» (یعنی سرزمین مخصوص سیاهان بانتو)
است ،از دید بسیاری از مردم بومی ،نهاد عمدٔه رهبری بومیان است. را در آن کشور پیاده م یکردند ،ایدٔه زیستگاهها یا اردوگاه‌های بومی
«شورای ملّی می‌تی» یکی دیگر از این گونه سازمان‌های بومی است. قبیله‌ها و طایف ههای گوناگون در میان اقوام بومی بسیار رایج است. آمریکای شمالی را به دقت مطالعه کردند .به‌رغم جدا بودن [از جامعٔه
هر نهادی روش خودش را برای انتخابات مسئولان دارد .اّما باید بگویم پیرامون] ،فقر و دیگر مسائل اجتماعی موجود در بسیاری از رزروها،
که بومیان کانادا با محدودی تهای شدیدی روبرو هستند ،از این لحاظ مذهب در میان اقوام بومی چه جایگاه و نقشی دارد؟ آیا در این مناطق اغلب پیوندهای نزدیکی با ریشه‌های فرهنگی و معنوی
که دولت فدرال کانادا بر خیلی از تصمیم‌گیری‌های مهم آنها ،مثلًا میان بوم یها ،معتقدان به دی نهایی مثل مسیحیت و اسلام هم بومیان دارند ،و خیلی از بومیان زندگی در این رزروها را برم یگزینند.
در مورد تعیین بودجه برای برنامه‌های ضروری و حیاتی کنترل دارد، بعضی‌ها هم برای یافتن کار ،یا دسترسی به آموزش و بهداشت و
و می‌تواند قوانینی تصویب کند که مستقیماً بر زندگی بومیان اثر یافت می‌شوند؟ درمان بهتر در شهرها ،رزروها را ترک م یکنند .در حدود نیمی از
م یگذارد .همین تناقض یکی از موارد مرکزی در جنبش «ب یتحرکی کیمبال کاریو :بسیاری از مردمان بومی ،رسوم و آیی نها و باورهای کل بومیان در رزروها ساکن‌اند ،و نیمی دیگر بیرون از رزروها و
بس است» ( )Idle No Moreبود ،که لایحه‌های C45و C38و معنوی سّنتی همه‌جانبه و غنی قبیله و طایفٔه خود را دنبال م یکنند. به طور عمده در شهرهای بزرگ زندگی م یکنند .بعضی از بومیانی
شماری دیگر از قوانین فدرال را به چالش کشید که حفاظت‌های اغلب این باورها مبتنی بر آیین‌های پرستش و «افسانه‌های آفرینش» که بیرون از رزروها زندگی م یکنند ،از حق رأی و حقوق دیگر در
محیطزیستی مهمی را حذف کرده و تغییرات عمده‌یی در ادارٔه ِر ِزرو «موطن» خود برخوردارند ،و بعضی دیگر از این حق محرو ماند.
قبیله‌های محلی و اقوام اّولیه داده است .اینک دادگاه‌ها حکم دادهاند جمعیت ساکن در رزروهای کانادا از چند صد نفر تا ۲و ۳و ۴و ۵
که دولت فدرال باید در مورد چنان موضو عهایی با بومیان مشاوره هزار نفر است و جمعیت ساکنان رزروهای بزرگ ،به ۱۰و حّتی ۲۰
کند ،اّما شیؤه کار معمول دولت‌های کانادا این است که این «مشاوره»
هزار هم نفر م یرسد.
را در بهترین حالت فقط به صورت تشریفاتی برگزار م یکنند.
واحد اجتماعی اقوام بومی چیست؟ آیا ایل است ،یا قبیله
آیا جوامع بومی بودج هیی هم از دولت‌های استانی یا فدرال یا صرفًا گروه؟ رؤسا یا مهتران قومی از لحاظ اجتماعی چه
دریافت می‌کنند؟ اگر می‌کنند ،این بودجه طبق چه موازینی و
موقعیتی دارند؟ آیا آنها راانتخاب می‌کنند؟
برنام هیی مصرف می‌شود؟ کیمبال کاریو :همه‌جا یکسان نیست .بسیاری از گروه‌های قبیل هیی،
کیمبال کاریو :بر اساس بخش‌هایی از شرایط عهدنامه‌هایی که اقوام قوم بوم ِی خودشان و سرزمین و دستگاه به‌اصطلاح حکومتی خودشان
اّولیه امضا کرده‌اند و به مهاجران اروپایی اجازٔه استفاده از زمین و
منابع را در چارچوب سرزمین‌های سّنتی خود دادهاند ،بیشتر اقوام Vol. 21 / No. 1260 - Friday, Oct. 11, 2013
اّولیه اکنون از دولت فدرال (و نه دولت‌های استان) بودجه م یگیرند.
دولت کانادا حسابرسی و کنترل دقیقی بر چگونگی مصرف این
بودجه‌ها دارد ،از جمله در هزینه‌های صرف شده در مسکن ،آموزش،
مراقب تهای بهداشتی و درمانی ،هزین ههای اداری ،و غیره.
موقعیت اجتماعی و سیاسی بومیان در کانادای امروز چگونه
است؟ آیا برخی ،بسته به اینکه کجا ساک ناند و زندگی
می‌کنند ،وضعیت بهتری نسبت به دیگران دارند؟
کیمبال کاریو :بومیان کانادا در مقایسه با هر یک از گروه‌های قومی
و فرهنگی کانادا پایین‌ترین استاندار زندگی را دارند .از آن جمله
می‌توان به بیشترین نرخ بیکاری ،فقر ،خودکشی و زندانی ،و کمترین
میزان درآمد ،تحصیل و طول عمر اشاره کرد .وضعیت اقتصادی برخی
از اقوام اّولیه بهتر از دیگران است ،اّما این به‌خودی‌خود مشکلات
ناشی از نژادگرایی ،تبعیض ،از دست دادن هویت فرهنگی و غیره را
حل نم یکند.
آیا در ِرِزروها اشتغال یا کس بوکار هم است؟
کیمبال کاریو :بله.در برخی از رزروها کسب‌وکارهای مهم و قابل‌توجهی
وجود دارد ،از پمپ بنزین گرفته تا شرکت‌های ساختمانی ،کشاورزی،
امکانات گردشگری ،کازینو و غیره.
متشکریم کیمبال .امیدواریم در آینده باز هم دربارٔه تاریخ و
زندگی بومیان و ساکنان اّولی ٔه کانادا با هم صحبت کنیم.
گوناگون یاند که به دوره‌های مهم زندگی شخص مربوط می‌شوند. را دارند ،مثل قوم «کری» ( )Creeکه پیشتر به آن اشاره کردم. در شمال استان ،به توافق‌هایی رسیده‌اند ،از جمله بر سر شناسایی 20سال مکی‌‌و تسیب /شماره - 1260جمعه 19رهم 1392
برخی دیگر ،به مذاهب غالب تعلق دارند ،که بیشتر تعداد در این میان، در میان بسیاری از اقوام بومی کنارٔه غربی کانادا و برخی دیگر در زمین‌های بیشتری به عنوان زمین‌های بومیان ،ولی این روند بسیار
متعلق به مسیحیان است ،اّما شمار کوچکی هم یهودی و مسلمان‌اند. قسمت‌های دیگر کانادا ،یک سیستم دودمانی موروثی وجود دارد بح ثبرانگیز بوده و هست ،زیرا بسیاری از مردم بومی معتقدند که In touch with Iranian diversity 20
برخی از مردم بومی ،ضمن حفظ اعتقادهای معنوی سّنتی خود ،تعلق که به عنوان سازمان اصلی اجتماعی عمل م یکند .مطابق قانون
سرخ‌پوستان ( ،)Indian Actاقوام بومی باید رئیس و شوراهای چنین تواف قهایی به حقوق انکارناپذیر ملّی آنها لطمه می‌زند.
به مسیحیت را نیز می‌پذیرند. ریاست خود را انتخاب کنند ،اّما بسیاری از مردمان بومی این روند
را قبول ندارند ،چرا که توسط استعمارگران بر آنها تحمیل شده بود. از دید مهاجرانی که تازه به کانادا م یآیند« ،زیستگاه»ها یا
در مورد موسیقی مردم بومی چه اطلاعی م یتوانید به ما به هر حال ،مجموعٔه این رؤسای انتخاب شده« ،مجمع اقوام اّولیه» رزرِوی ِش نها شیؤه زندگی عجیب و غریبی برای بومیان به نظر
بدهید؟ این موسیقی چقدر سّنتی یا امروزی است؟ آیا بومیان ( )Assembly of First Nationsرا تشکیل م یدهد که دولت فدرال م یآید .واقعیت اینها چیست؟ از چه زمانی ایجاد شدند؟ آیا
کانادا آن را به عنوان مجمعی سراسری که همٔه اقوام در سراسر هم ٔه بوم یها در اینجاها زندگی می‌کنند؟ اصلًا چرا در چنین
سازهای موسیقی خاص خود را هم دارند؟ کانادا را تحت پوشش قرار م یدهد ،به رسمیت می‌شناسد .در میان زیستگا هها یا شهر کهایی زندگی می‌کنند؟ آیا زندگی در
کیمبال کاریو :موسیقی بومیان کانادا گونه‌ها (ژانرها) و سازهای بسیار بسیاری از اقوام اّولیه ،در کنار سیستم شوراها و رؤسای انتخابی ،هنوز
متنوعی را در بر م یگیرد .از جمله می‌توان به اشکال موسیقی پیش اینجاها مزیتی برای آنها دارد؟
از استعمار ،مثل آواز خوانی از ته گلو مردم اینوییت و ُد ُهل و دیگر شک لهایی از رهبری موروثی یا مادرشاهی نیز برقرار است. کیمبال کاریو :زمانی که عهدنامه‌های میان استعمارگران اروپایی و
سازهای کوبه‌یی ساخته شده با پوست حیوانات و چوب کنده‌کاری اقوام اّولیه امضا می‌شد ،جزو شرایط آن یکی هم اختصاص دادن
شده ،یا فلو تها و سوت‌های چوبی دست‌ساز .البته بومیان کانادا آیا هم ٔه بومیان به یک زبان یا زبانی مشابه صحبت می‌کنند؟ زمین‌های مشخصی بود برای سکونت و زندگی کردن بومیان.
گون ههای امروزی موسیقی مثل موسیقی روستایی محلی و سّنتی آیا تفاوت زبا نها طوری است که م یتوانند زبان یکدیگر با قدیم‌ترین زیستگاهها (که در کانادا به آنها « ِر ِزرو» هم م یگویند)
( ،)Country, Folkو هیپ‌هاپ ( )Hip-Hopو غیره را نیز فراگرفته‌اند متوجه شوند؟ آیا بومیان خط خودشان را برای نوشتن دارند؟ و در کانادا بر اساس احکام ُمبلّغان مذهبی کاتولیک در «فرانسٔه نو»
و به آنها گوش م یدهند .خیلی‌هاشان اشکال سّنتی و امروزی را در بالاخره اینکه آیا ازدوا جهای بین قبیل هیی هم صورت می‌گیرد؟ ( ِک ِبک کنونی) ایجاد شد .زیستگاه‌های بعدی یا از طریق پیمان‌های
موسیقی‌شان به کار م یبرند .رابی رابرتسون (،)Robbie Robertson کیمبال کاریو :در کانادا ۱۱زبان بومی اصلی وجود دارد که ۶۵ امضا شده و دیگر اَشکال اِعطایی دربار سلطنتی ،یا از راه خرید توسط
بافی سنت ماری ( ،)Buffy Sainte-Mariگروه kashtinجزو شاخه و لهجٔه گوناگون را در بر م یگیرد .از این میان ،کارشناسان بومیان با استفاده از پول‌های دریافت شده از واگذاری‌های انجام شده
شناخت هشد‌هترین نوازندگان و خوانندگان معاصر بومی کانادا هستند. و پژوهشگران معتقدند که فقط زبان‌های ( Creeکه ۱۰۰٫۰۰۰نفر در مستعمرات شرقی بریتانیا ،و استان‌های کانادای ُسفلی (تقریباً
به آن صحبت م یکنند)( Inuktitut ،زبان قوم اینوییت که ۳۶٫۰۰۰ اونتاریوی کنونی) و ُعلیا (تقریباً استان‌های شرق اونتاریوی کنونی)
«دولت» یا دستگاه دولتی در میان بومیان به چه صورت است؟ نفر به آن صحبت م یکنند) و ( Ojibwayبا ۳۲٫۰۰۰گویِشگر) که ایجاد شد .پس از تشکیل کنفدراسیون [اول ژوییٔه ،۱۸۶۷روز تولد
آیا یک دولت «فدرال» یا سراسری یا خودمختار بومی وجود جمعیت قابل‌توجهی گویِشگر دارند ،امکان و احتمال زنده ماندن در کانادا] ،بعضی از زیستگاهها یا ِر ِزروها از طریق «پیمان‌های شمار‌هبندی
دارد که به مسائل بومیان در کانادا رسیدگی می‌کند و با «دولت درازمدت دارند .البته این به تغییر سیاس تها و میزان حمایت از شده» ۱۱گانه که گروه‌های قومی اّولیه به طور مشترک با دولت کانادا
کانادا» تعامل می‌کند؟ اگر این طور است ،مقا مها و مسئولان زبان‌های دیگری نیز بستگی دارد که از ۱۱هزار تا فقط چندصد نفر امضا کردند ،در مناطق وسیع غرب کانادا ایجاد شدند ،یا اینکه بر اساس
به آنها صحبت م یکنند .طبق آمار به دست آمده در سرشماری سال توافق‌های ویژه با قبیله‌های جداگانه برقرار شدند .سا لها مردمی که
این دولت خودمختار چگونه انتخاب می‌شوند؟ ،۲۰۰۶کمتر از ۱درصد کانادای یها (یعنی اندکی بیشتر از ۲۵۰هزار م یخواستند بین این رزروها سفر کنند ،می‌بایست از مقام‌های دولتی
کیمبال کاریو :همان‌طور که پیش از این هم اشاره کردم« ،مجمع تن در آن زمان) م یتوانند به یکی از زبان‌های بومی صحبت کنند. اجازٔه کتبی م یگرفتند .حاکمان سفیدپوست آفریقای جنوبی ،وقتی
اقوام اّولیه» که از سوی دولت فدرال کانادا به رسمیت شناخته شده بیشتر این زبان‌ها فاقد خط و الفبای نوشتاری هستند .ازدواج میان سیستم آپارتاید «بانتوستان» (یعنی سرزمین مخصوص سیاهان بانتو)
است ،از دید بسیاری از مردم بومی ،نهاد عمدٔه رهبری بومیان است. را در آن کشور پیاده م یکردند ،ایدٔه زیستگاهها یا اردوگاه‌های بومی
«شورای ملّی می‌تی» یکی دیگر از این گونه سازمان‌های بومی است. قبیله‌ها و طایف ههای گوناگون در میان اقوام بومی بسیار رایج است. آمریکای شمالی را به دقت مطالعه کردند .به‌رغم جدا بودن [از جامعٔه
هر نهادی روش خودش را برای انتخابات مسئولان دارد .اّما باید بگویم پیرامون] ،فقر و دیگر مسائل اجتماعی موجود در بسیاری از رزروها،
که بومیان کانادا با محدودی تهای شدیدی روبرو هستند ،از این لحاظ مذهب در میان اقوام بومی چه جایگاه و نقشی دارد؟ آیا در این مناطق اغلب پیوندهای نزدیکی با ریشه‌های فرهنگی و معنوی
که دولت فدرال کانادا بر خیلی از تصمیم‌گیری‌های مهم آنها ،مثلًا میان بوم یها ،معتقدان به دی نهایی مثل مسیحیت و اسلام هم بومیان دارند ،و خیلی از بومیان زندگی در این رزروها را برم یگزینند.
در مورد تعیین بودجه برای برنامه‌های ضروری و حیاتی کنترل دارد، بعضی‌ها هم برای یافتن کار ،یا دسترسی به آموزش و بهداشت و
و می‌تواند قوانینی تصویب کند که مستقیماً بر زندگی بومیان اثر یافت می‌شوند؟ درمان بهتر در شهرها ،رزروها را ترک م یکنند .در حدود نیمی از
م یگذارد .همین تناقض یکی از موارد مرکزی در جنبش «ب یتحرکی کیمبال کاریو :بسیاری از مردمان بومی ،رسوم و آیی نها و باورهای کل بومیان در رزروها ساکن‌اند ،و نیمی دیگر بیرون از رزروها و
بس است» ( )Idle No Moreبود ،که لایحه‌های C45و C38و معنوی سّنتی همه‌جانبه و غنی قبیله و طایفٔه خود را دنبال م یکنند. به طور عمده در شهرهای بزرگ زندگی م یکنند .بعضی از بومیانی
شماری دیگر از قوانین فدرال را به چالش کشید که حفاظت‌های اغلب این باورها مبتنی بر آیین‌های پرستش و «افسانه‌های آفرینش» که بیرون از رزروها زندگی م یکنند ،از حق رأی و حقوق دیگر در
محیطزیستی مهمی را حذف کرده و تغییرات عمده‌یی در ادارٔه ِر ِزرو «موطن» خود برخوردارند ،و بعضی دیگر از این حق محرو ماند.
قبیله‌های محلی و اقوام اّولیه داده است .اینک دادگاه‌ها حکم دادهاند جمعیت ساکن در رزروهای کانادا از چند صد نفر تا ۲و ۳و ۴و ۵
که دولت فدرال باید در مورد چنان موضو عهایی با بومیان مشاوره هزار نفر است و جمعیت ساکنان رزروهای بزرگ ،به ۱۰و حّتی ۲۰
کند ،اّما شیؤه کار معمول دولت‌های کانادا این است که این «مشاوره»
هزار هم نفر م یرسد.
را در بهترین حالت فقط به صورت تشریفاتی برگزار م یکنند.
واحد اجتماعی اقوام بومی چیست؟ آیا ایل است ،یا قبیله
آیا جوامع بومی بودج هیی هم از دولت‌های استانی یا فدرال یا صرفًا گروه؟ رؤسا یا مهتران قومی از لحاظ اجتماعی چه
دریافت می‌کنند؟ اگر می‌کنند ،این بودجه طبق چه موازینی و
موقعیتی دارند؟ آیا آنها راانتخاب می‌کنند؟
برنام هیی مصرف می‌شود؟ کیمبال کاریو :همه‌جا یکسان نیست .بسیاری از گروه‌های قبیل هیی،
کیمبال کاریو :بر اساس بخش‌هایی از شرایط عهدنامه‌هایی که اقوام قوم بوم ِی خودشان و سرزمین و دستگاه به‌اصطلاح حکومتی خودشان
اّولیه امضا کرده‌اند و به مهاجران اروپایی اجازٔه استفاده از زمین و
منابع را در چارچوب سرزمین‌های سّنتی خود دادهاند ،بیشتر اقوام Vol. 21 / No. 1260 - Friday, Oct. 11, 2013
اّولیه اکنون از دولت فدرال (و نه دولت‌های استان) بودجه م یگیرند.
دولت کانادا حسابرسی و کنترل دقیقی بر چگونگی مصرف این
بودجه‌ها دارد ،از جمله در هزینه‌های صرف شده در مسکن ،آموزش،
مراقب تهای بهداشتی و درمانی ،هزین ههای اداری ،و غیره.
موقعیت اجتماعی و سیاسی بومیان در کانادای امروز چگونه
است؟ آیا برخی ،بسته به اینکه کجا ساک ناند و زندگی
می‌کنند ،وضعیت بهتری نسبت به دیگران دارند؟
کیمبال کاریو :بومیان کانادا در مقایسه با هر یک از گروه‌های قومی
و فرهنگی کانادا پایین‌ترین استاندار زندگی را دارند .از آن جمله
می‌توان به بیشترین نرخ بیکاری ،فقر ،خودکشی و زندانی ،و کمترین
میزان درآمد ،تحصیل و طول عمر اشاره کرد .وضعیت اقتصادی برخی
از اقوام اّولیه بهتر از دیگران است ،اّما این به‌خودی‌خود مشکلات
ناشی از نژادگرایی ،تبعیض ،از دست دادن هویت فرهنگی و غیره را
حل نم یکند.
آیا در ِرِزروها اشتغال یا کس بوکار هم است؟
کیمبال کاریو :بله.در برخی از رزروها کسب‌وکارهای مهم و قابل‌توجهی
وجود دارد ،از پمپ بنزین گرفته تا شرکت‌های ساختمانی ،کشاورزی،
امکانات گردشگری ،کازینو و غیره.
متشکریم کیمبال .امیدواریم در آینده باز هم دربارٔه تاریخ و
زندگی بومیان و ساکنان اّولی ٔه کانادا با هم صحبت کنیم.
