Page 22 - Shahrvand BC No.1241
P. 22
سیاست
بدهد که واقعاً نم یتوانند ما را درک کنند و ما واقعاً عاشــق آ نهاییم. قدرت بسیار خطرناک 22
بعض یها اسم آن سفر را گذاشتند« :تو ِر من مامان ام» :این خانم هرجا
کهم یرفت ،صحبتش را ای نطور شــروع م یکرد« :من ،مادرم ،عاشق بخش دوم :بنیادگرایی و دمکراسی
بچ ههام»؛ بعد به شــنوندگانش م یگفت کــه چ هطور درک نم یکنند
کــه ماچ هقدر دوستشــان داریم و ای نجور حر فها .تعجبی نداشــت -5-
که هم هجا ی کجور احســاس نادیده گرفته شــدن به او دست م یداد.
خبرنگار اصلیســرویس سیاســی نیویورک تایمز ،استیون ر .وایزمن، نوآم چامسکی و جلبیر اشقر
همراه او بود و سلسله گزار شهایی از این سفر تهیه کرد [ .]۷نم یدانم برگردان :رضا اسپیلی
شــوخی است یا نه:امیدوارم که باشد؛ مطمئن نیستم .اما م یگفت که
سخنران یهای این خانم مؤثر نم یافتاد چون «به جای اینکه بح ثهای حزب بعث و صدام حسین به شدت جنبش کارگری را سرکوب کردند دمکراسی در خاورمیانه سال متسیب /شماره - 1241جمعه 10دادرخ 1392
اساســی بکند پیا مهایکوتاه از نوع پیا مهای انتخاباتی ارایه م یداد». کهالان هم ایالات متحد همین کار را م یکند .در واقع هنوز قوانین ضد شالوم :وضعیت دمکراسی را در خاورمیانه چ هگونه ارزیابی م یکنید؟
وایزمــن توضیح داد کــه بارها و بارها «این پیا مهــا که در کارزارهای کارگری صدام را به کار م یبرند .اتحادی هها دوباره بازســازی م یشوند، چامکســی:در ســد‌هی گذشــته پیشــرف تهای خیلی مهمی وجود
انتخاباتی امریکا تکرارم یشــوند ،تأثیر دارنــد چون هر بیانی هی نامزد داشت هاست .در تمام منطقه جنب شهای دمکراس یخواهی بود‌هاست.
ریاســت جمهوری خبرساز است و اگر کاری از پیش نبرد ،م یتوان به خیلی شجاع اند اما تعداد زیادی از آ نها کشته شد‌هاند. ایران دمکراسی درخشانی نداشــته اما سیستم پارلمانی داشته که به
آگه یهای اشبا عکنندهیتبلیغاتی پول سرریز کرد» .اما بعد م یافزاید: این در بخ شهای دیگر جهان عرب مصداق دارد؛ تلا شهای مستمری گذشــته برم یگردد تا ســال ۱۹۵۳که ایالات متحد و بریتانیا آن را
«در عوض در محیط زنده و کوبشــی این منطقــه» این رفتار جواب که نیروهای خارجی و مشــکلات داخلی آ نها را ناتمام گذارد‌هاند اما
نم یدهد .پس برای ترویجدمکراسی راهی طولانی در پیش است تا به برانداختند.
هنوز ادامه دارند. عراق حتا زیر حکمرانی مؤثر بریتانیا ،پای ههای دمکراســی پارلمانی را
آ نها بیاموزیم چ هطور دمکرات واقعی باشند. در مصر نیروهای پُردوام دمکراتیک احیاء م یشــوند .جنبش کفایه که محکم کرد .بریتانیا کوشــید جلویش را بگیرد؛ ایالات متحد دوستش
کمی پ ساز آن ،رویدا ِد روش نکنند‌هی دیگری پیش آمد که در امریکا به دنبال خلاصی از شــر دیکتاتوری حســنی مبارک است .آ نها خود نداشــت اما رشــد کرد و شــامل مواردی بود مثل توسع هی جنبش
گزارش نشد اما در نشــریات لبنانی انگلیس یزبان چرا [ .]۸در بیروت خاســتگاه جنبش خودشان را اعتراض علیه سرکوب انتفاض هی دوم از کارگری خیلی قدرتمند که در علوم سیاسی امریکایی آن را بخشی از
دربار‌هی آوردن دمکراسی به لبنان مناظر‌هیی بین مأمور روابط عمومی سوی اســراییل توصیف م یکنند .آغاز به کارش ای نطور بود‌هاست .در دمکراسی نم یدانند اما اگر قضیه جدی باشد ،جزیی از آن هست .این
سفارت امریکا ،جولیت وور و کارشناسی از مؤسس هی امریکنفولبرایت، غرب خیلی معنی نم یدهد اما آن سرکوب اکتبر ۲۰۰۰بسیار وحشیانه راهی اســت برای آنکه بخش زیادی از مردم به طرز مؤثری در جریان
جوشوآ لندیس ،ترتیب داد‌هشد .م یگویند مأمور روابط عمومی حرفش بود .جنبش همراه با گرو‌ههای دیگ ِر وحدت فلســطینی رشد یافت و با تصمی مگیری سیاسی نقش داشت هباشند .عراق جنبش کارگری خیلی
را بــا «چهــار "ت" :تهاتر ،تعهــد ،تحصیلات و تقویت»شــروع کرد مخالفت با جنگ عراق و غیره همراه شد .جنبشی است برای دمکراسی قوی داشت که بخش زیادی از آن را کودتای بعثی در سال ۱۹۶۳در
ـ مثل نمایــ ش اطلاعات با نر مافزار پاورپوینت بــرای مدیران اجرایی که به وحشــیان هترین روش ،دیکتاتوری مبارک آن را سرکوبم یکند؛ همکوبید .کودتای ۱۹۶۳که قطعاً امریکا حمایتش م یکرد و احتمالاً
شرک تهاست [ .]۹این دمکراسی نیست .اگر در خاورمیانهجایی باشد به تحریک امریکا بوده ـ دلایلی برای آن وجود دارد اما ب ههرحال قطعاً
که ج ّوی ســرزنده و پرتپش داشت هباشــد ،آنجا احتمالاً بیروت است. اما وجود دارد. ازآن حمایت کــرده [ ]۶ـ مثل مورد اندونزی بــا قت لعام چهر‌ههای
و خیلی دیگر از این پیشــرف تها هست و هم هی کسان یکه به منطقه مخالفی همراه بود که ســیا م یخواست ب ُکشدشــان ،کمونیس تهای
جوامعی زنده که به این حر فهای ب یمعنی م یخندند. ســفر م یکنند ،آن را م یبینند .مثلًا بیرو ِت لبنان شــهری زنده و شاد معروف درمعنای کاربردی گســترد‌هی عبارت ،و به طرز مؤثری حزب
اشقر :نوآم پتانسیل دمکراســی را شرح داد ،البته این پتانسیل هست اســت.غرابت این شــهر با این مثال روشن م یشــود :کابین هی بوش کمونیست عراق را که نیرویی برای دمکراسی ،گشایند‌هی را ِه سازمان
و خیلی هم قدرتمند است ،قدرتمندتر از آنچه م یگویند .به رویدادی چنــدی پیش متخصصی در روابط عمومی ،معــاون وزیر امور خارجه دادنجنبش کارگری و چنین چیزهایی بود ،در آن زمان تضعیف کرد.
ماننــدانقلاب ]۱۳۵۷[ ۱۹۷۹ایران فکر کنید :آرزوی بزرگ تود‌ههای دردیپلماســی عمومی ،خانم کارن پ .هیوز ،را به آنجا فرســتاد تا در
به خیابان ریخته ،گرچه زیر رهبری آی تالله خمینی ،دمکراســی بود. خاورمیانه سفر کند .او رفته بود به مردم عق بماند‌هی خاورمیانه توضیح
بههمین خاطر خمینی احســاس نیاز کرد باید دمکراسی را به عنوان
خواســتی کلیدی در برنام هاش بگنجاند و درخواست تشکیل مجلس
مؤسســانکند ،یکی از خواســت ههای دمکراتیک ســنتی علیه قانو ِن
خودکامه .او به نامدمکراسی بادیکتاتور ایران ،محمدرضا پهلوی ،روب هرو
شد .البتهپس از دس تیابی به قدرت کاملًا آرزوی دمکراس یخواهی را
In touch with Iranian diversity
ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ر ضا خد ا بخش
Bright Future Immigration Services Cell: 604 916 7212
ﻏﺰﺍﻝ ﻟﻨﻜﺮﺍﻧﻰ rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com Vol. 20 / No. 1241 - Friday, May 31, 2013
* ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ Fresh Slice Pizza
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )(ICCRC $118,000
* ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ
ﺑﺮﻳﺘﻴﺶﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )(Commissioner of Oaths !No Royalty Fee! No Advertisement Fee
* ﺑﺎ ٦ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ Business with Property in Downtown
ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
مغازه با کافیشاپ با حداقل ۶۰۰۰دلار درآمد خالﺺ
Office: 604-472-9220 در ماه و ظرفیت بیشتر$499,000 .
Mobile: 604-880-0287 پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار مناسب.
$44,800
Email: info@canaim.com
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال )نورتونکوور(۲۳۰۰sqf ،
Website: www.canaim.com با همه امکانات $29,0000inventory +
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ: Dollar Storeبا ،Lottoبا اجاره و Leaseبسیار مناسب $24,800 22
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $55,000
-ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ،ﻓﻨﻰ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍی،
ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ،ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻟﻰ ،ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭ ،ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ
ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ
-ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ) ،(Citizenshipﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ
ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ،PRﻓﺮﺟﺎﻡﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎی ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻩ
) (Appealﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ )(Refugee
بدهد که واقعاً نم یتوانند ما را درک کنند و ما واقعاً عاشــق آ نهاییم. قدرت بسیار خطرناک 22
بعض یها اسم آن سفر را گذاشتند« :تو ِر من مامان ام» :این خانم هرجا
کهم یرفت ،صحبتش را ای نطور شــروع م یکرد« :من ،مادرم ،عاشق بخش دوم :بنیادگرایی و دمکراسی
بچ ههام»؛ بعد به شــنوندگانش م یگفت کــه چ هطور درک نم یکنند
کــه ماچ هقدر دوستشــان داریم و ای نجور حر فها .تعجبی نداشــت -5-
که هم هجا ی کجور احســاس نادیده گرفته شــدن به او دست م یداد.
خبرنگار اصلیســرویس سیاســی نیویورک تایمز ،استیون ر .وایزمن، نوآم چامسکی و جلبیر اشقر
همراه او بود و سلسله گزار شهایی از این سفر تهیه کرد [ .]۷نم یدانم برگردان :رضا اسپیلی
شــوخی است یا نه:امیدوارم که باشد؛ مطمئن نیستم .اما م یگفت که
سخنران یهای این خانم مؤثر نم یافتاد چون «به جای اینکه بح ثهای حزب بعث و صدام حسین به شدت جنبش کارگری را سرکوب کردند دمکراسی در خاورمیانه سال متسیب /شماره - 1241جمعه 10دادرخ 1392
اساســی بکند پیا مهایکوتاه از نوع پیا مهای انتخاباتی ارایه م یداد». کهالان هم ایالات متحد همین کار را م یکند .در واقع هنوز قوانین ضد شالوم :وضعیت دمکراسی را در خاورمیانه چ هگونه ارزیابی م یکنید؟
وایزمــن توضیح داد کــه بارها و بارها «این پیا مهــا که در کارزارهای کارگری صدام را به کار م یبرند .اتحادی هها دوباره بازســازی م یشوند، چامکســی:در ســد‌هی گذشــته پیشــرف تهای خیلی مهمی وجود
انتخاباتی امریکا تکرارم یشــوند ،تأثیر دارنــد چون هر بیانی هی نامزد داشت هاست .در تمام منطقه جنب شهای دمکراس یخواهی بود‌هاست.
ریاســت جمهوری خبرساز است و اگر کاری از پیش نبرد ،م یتوان به خیلی شجاع اند اما تعداد زیادی از آ نها کشته شد‌هاند. ایران دمکراسی درخشانی نداشــته اما سیستم پارلمانی داشته که به
آگه یهای اشبا عکنندهیتبلیغاتی پول سرریز کرد» .اما بعد م یافزاید: این در بخ شهای دیگر جهان عرب مصداق دارد؛ تلا شهای مستمری گذشــته برم یگردد تا ســال ۱۹۵۳که ایالات متحد و بریتانیا آن را
«در عوض در محیط زنده و کوبشــی این منطقــه» این رفتار جواب که نیروهای خارجی و مشــکلات داخلی آ نها را ناتمام گذارد‌هاند اما
نم یدهد .پس برای ترویجدمکراسی راهی طولانی در پیش است تا به برانداختند.
هنوز ادامه دارند. عراق حتا زیر حکمرانی مؤثر بریتانیا ،پای ههای دمکراســی پارلمانی را
آ نها بیاموزیم چ هطور دمکرات واقعی باشند. در مصر نیروهای پُردوام دمکراتیک احیاء م یشــوند .جنبش کفایه که محکم کرد .بریتانیا کوشــید جلویش را بگیرد؛ ایالات متحد دوستش
کمی پ ساز آن ،رویدا ِد روش نکنند‌هی دیگری پیش آمد که در امریکا به دنبال خلاصی از شــر دیکتاتوری حســنی مبارک است .آ نها خود نداشــت اما رشــد کرد و شــامل مواردی بود مثل توسع هی جنبش
گزارش نشد اما در نشــریات لبنانی انگلیس یزبان چرا [ .]۸در بیروت خاســتگاه جنبش خودشان را اعتراض علیه سرکوب انتفاض هی دوم از کارگری خیلی قدرتمند که در علوم سیاسی امریکایی آن را بخشی از
دربار‌هی آوردن دمکراسی به لبنان مناظر‌هیی بین مأمور روابط عمومی سوی اســراییل توصیف م یکنند .آغاز به کارش ای نطور بود‌هاست .در دمکراسی نم یدانند اما اگر قضیه جدی باشد ،جزیی از آن هست .این
سفارت امریکا ،جولیت وور و کارشناسی از مؤسس هی امریکنفولبرایت، غرب خیلی معنی نم یدهد اما آن سرکوب اکتبر ۲۰۰۰بسیار وحشیانه راهی اســت برای آنکه بخش زیادی از مردم به طرز مؤثری در جریان
جوشوآ لندیس ،ترتیب داد‌هشد .م یگویند مأمور روابط عمومی حرفش بود .جنبش همراه با گرو‌ههای دیگ ِر وحدت فلســطینی رشد یافت و با تصمی مگیری سیاسی نقش داشت هباشند .عراق جنبش کارگری خیلی
را بــا «چهــار "ت" :تهاتر ،تعهــد ،تحصیلات و تقویت»شــروع کرد مخالفت با جنگ عراق و غیره همراه شد .جنبشی است برای دمکراسی قوی داشت که بخش زیادی از آن را کودتای بعثی در سال ۱۹۶۳در
ـ مثل نمایــ ش اطلاعات با نر مافزار پاورپوینت بــرای مدیران اجرایی که به وحشــیان هترین روش ،دیکتاتوری مبارک آن را سرکوبم یکند؛ همکوبید .کودتای ۱۹۶۳که قطعاً امریکا حمایتش م یکرد و احتمالاً
شرک تهاست [ .]۹این دمکراسی نیست .اگر در خاورمیانهجایی باشد به تحریک امریکا بوده ـ دلایلی برای آن وجود دارد اما ب ههرحال قطعاً
که ج ّوی ســرزنده و پرتپش داشت هباشــد ،آنجا احتمالاً بیروت است. اما وجود دارد. ازآن حمایت کــرده [ ]۶ـ مثل مورد اندونزی بــا قت لعام چهر‌ههای
و خیلی دیگر از این پیشــرف تها هست و هم هی کسان یکه به منطقه مخالفی همراه بود که ســیا م یخواست ب ُکشدشــان ،کمونیس تهای
جوامعی زنده که به این حر فهای ب یمعنی م یخندند. ســفر م یکنند ،آن را م یبینند .مثلًا بیرو ِت لبنان شــهری زنده و شاد معروف درمعنای کاربردی گســترد‌هی عبارت ،و به طرز مؤثری حزب
اشقر :نوآم پتانسیل دمکراســی را شرح داد ،البته این پتانسیل هست اســت.غرابت این شــهر با این مثال روشن م یشــود :کابین هی بوش کمونیست عراق را که نیرویی برای دمکراسی ،گشایند‌هی را ِه سازمان
و خیلی هم قدرتمند است ،قدرتمندتر از آنچه م یگویند .به رویدادی چنــدی پیش متخصصی در روابط عمومی ،معــاون وزیر امور خارجه دادنجنبش کارگری و چنین چیزهایی بود ،در آن زمان تضعیف کرد.
ماننــدانقلاب ]۱۳۵۷[ ۱۹۷۹ایران فکر کنید :آرزوی بزرگ تود‌ههای دردیپلماســی عمومی ،خانم کارن پ .هیوز ،را به آنجا فرســتاد تا در
به خیابان ریخته ،گرچه زیر رهبری آی تالله خمینی ،دمکراســی بود. خاورمیانه سفر کند .او رفته بود به مردم عق بماند‌هی خاورمیانه توضیح
بههمین خاطر خمینی احســاس نیاز کرد باید دمکراسی را به عنوان
خواســتی کلیدی در برنام هاش بگنجاند و درخواست تشکیل مجلس
مؤسســانکند ،یکی از خواســت ههای دمکراتیک ســنتی علیه قانو ِن
خودکامه .او به نامدمکراسی بادیکتاتور ایران ،محمدرضا پهلوی ،روب هرو
شد .البتهپس از دس تیابی به قدرت کاملًا آرزوی دمکراس یخواهی را
In touch with Iranian diversity
ﺩﻓﺘﺮ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ر ضا خد ا بخش
Bright Future Immigration Services Cell: 604 916 7212
ﻏﺰﺍﻝ ﻟﻨﻜﺮﺍﻧﻰ rkodabash@gmail.com www.RayKodabash.com Vol. 20 / No. 1241 - Friday, May 31, 2013
* ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ Fresh Slice Pizza
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )(ICCRC $118,000
* ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺣﻖ ﺍﻣﻀﺎ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ،ﺑﺎ ﻛﺮﺍﻳﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺧﻮﺏ
ﺑﺮﻳﺘﻴﺶﻛﻠﻤﺒﻴﺎ )(Commissioner of Oaths !No Royalty Fee! No Advertisement Fee
* ﺑﺎ ٦ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ Business with Property in Downtown
ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
مغازه با کافیشاپ با حداقل ۶۰۰۰دلار درآمد خالﺺ
Office: 604-472-9220 در ماه و ظرفیت بیشتر$499,000 .
Mobile: 604-880-0287 پیتزاﺋی در کوکیتلام نزدیک مال با کرایه بسیار مناسب.
$44,800
Email: info@canaim.com
بوتیک لباس زنانه در کاپیلانو مال )نورتونکوور(۲۳۰۰sqf ،
Website: www.canaim.com با همه امکانات $29,0000inventory +
ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ: Dollar Storeبا ،Lottoبا اجاره و Leaseبسیار مناسب $24,800 22
کافی شاپ در دان تاون ونکوور $55,000
-ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭی ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ،ﻓﻨﻰ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍی،
ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ،ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺧﺎﻧﮕﻰ ،ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮﺷﻴﭗ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ٦٠٤-٩١٦-٧٢١٢ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻟﻰ ،ﻭﻳﺰﺍی ﻛﺎﺭ ،ﺳﻮﭘﺮﻭﻳﺰﺍ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ
ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ
-ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﺭﺕ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ) ،(Citizenshipﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ
ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺍﺋﻢ ،PRﻓﺮﺟﺎﻡﺧﻮﺍﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩﻫﺎی ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺷﺪﻩ
) (Appealﻭ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ )(Refugee
