Page 16 - 1233
P. 16
گزارشفراهماییدانشجوییوه منشست اساتیددانشگا هها 16
فرازهایی از سخنرانی اساتید دانشگا ههای کانادا
در اولین هم‌نشست اعضای هیئت علم ی دانشگا هها
دانشگاه ویکتوریا – کانادا ،جمعه ۲۲مارس
فرازهایی از سخنرانی پروفسور مجتبی مهدوی: گزارش از :محسن صفاری و هادی ابراهیمی رودبارکی سال متسیب /شماره - 1233جمعه 16نیدرورف 1392
من در صحب تهایم در رابطه با دو وجه مشخص کانادا در سیاست
داخلی و سیاست خارج یاش اشاره کردم و گفتم که سیاست داخلی بازار اروپایی ساخته م یشد .در این مقاله من به مساله تطبیق ساخت شهرگان – گروه گزارش :هفته گذشته خبر اولین ه منشست In touch with Iranian diversity
کانادا شناخته شده است و آن هم کشوری است که چندفرهنگی و این نمونه در شرایط اقتصادی بسیار دشوار با خواست بازا‌رهای مقصد «سمپوزیوم» اعضای هیئ تهای علم ی دانشگا‌ههای ویکتوریا،
چند قومیتی را به اصطلاح تبلیغ م یکند و مورد حمایت قرار م یدهد. سایمون فریزر و بریتیش کلمبیا را به آگاهی خوانندگان عزیز Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013
در وجه خارج یاش هم کشوری است که به هر حال به عنوان مدافع این کالا پرداخته ام». شهروند ب یسی و سایت شهرگان آنلاین رساندیم .در این
حقوق بشر شناخته م یشود و مدافع مداخله به نفع حقوق بشر است. ------------- شماره به گزارش مشرو حتری از این ه منشست و ه مچنین 16
یکی از کشورهایی است که در سا لهای ۲۰۰۴و ۲۰۰۵به بعد در به گزارش پنجمین فراهمایی دانشجویی مطالعات خاورمیانه
سازمان ملل ابتکار یک اصل تاز‌های در حقوق بی نالملل بنیاد نهاده -۱مملوک در زبان عرب ی به سرباز بردگان اتلاق م یشده است ،و
به نام :اصل مسئولیت برای حفاظت .هر کدام از این دو وجه داخلی به ویژه اشاره به یک کاست قوی نظامی در مصر قرون وسطی دارد و دنیای اسلام ،م یپردازیم.
و خارجی را به طور مشخص توضیح دادم ولی سعی کردم در مدت که از میان رد‌ههای سرباز بردگانی که عم دتا ترک بودند برخاستند پس از پایان سخنران یهای با اکثریت سخنرانان – تا جایی
محدودی که برای صحبت داشتم ،بتوانم راه کارهای هر دو وجه را و در کشو‌رهای مختلف از جمله مصر ،عرق ،هندوستان و غیره به که در توان زما نبندی تیم گزارش شهروند ب یسی و شهرگان
نشان بدهم و مسئل هشناسی بکنم و بگویم که آن چیزی که در واقعیت مقامات مختلف سیاسی و نظامی ،از جمله عمارت و سلطنت رسیدند. آنلاین بود – تماس گرفتیم و از آنها درخواست کردیم تا
وجود دارد ،با آن چه که در تئوری است ،فاصله زیادی دارد .نشان فرازهایی از خلاصه سخنران ی خود در ه منشست و فراهمایی
بدهم که هم در سیاست داخلی چن دفرهنگی موجود را که به صورت [ویکیپیدیا] را ب همنظور آشنایی خوانندگان شهروند ب یسی و شهرگان
اید‌هآل ،واقعاً د لمان م یخواهد که باشد ،با چند فرهنگ یای که من گروه بحث :۲ آنلاین به ما ارایه کنند .آنچه در پی م یخوانید ،پاس خهای
اسم آن را گذاشتم چند فرهنگی نیولیبرال ،تفاوت دارد .و در سیاست کانادا و مسائل اخیر خاورمیانه مثبت سخنرانان به سئوالات ما در روزهای فراهمایی بود
خارجی هم متأسفانه نه دفاع از حقوق بشر و مداخل ههای دوستانه ،به کنت سینیوره از دانشگاه سایمون فریزر که در همی نجا از تک تک آنها سپاسگزاری م یکنیم .در
خاطر تناق ضهای جد یای که وجود دارد در عملکرد این اصل ،آن موضوع :آمریکای شمال ی از خیز شهای عرب ی سال ۲۰۱۱چه م یتواند بازگردان واژ‌ههای سیاسی و اجتماعی تلاش کردیم تا بیشتر
از معاد لهای فارسی آ ن استفاده کنیم تا با ای نکار به معرفی
شکل باید و شاید را ندارد. بیاموزد؟ واژ‌ههای جدید نیز برآمد‌هباشیم؛ از جمله :به جای «پانل»
البته در این سیاست ،یک روندی وجود داشته و به این جا رسیده ولی فرازهایی از سخنرانی پروفسور کنت سینیوره: از (گروه بحث)« ،سمپوزیوم» از (ه منشست) و به جای
به طور کلی شاید بشود گفت که کانادا بعد از دوران ژان کریتین ،یک «خلاص های از یک سخنرانی ۲۰دقیق های که خود خلاص های از یک «کنفرانس» از (فراهمایی) در جای جای این گزارش استفاده
مسیر مشخص تمایل به راست را طی کرده .هم در سیاست داخل یاش مقاله ۲۰صفح های بود! اساساً اگر بتوانم آن را خلاصه کنم باید بگویم
که سیاس تهای نیولیبرال تقویت شده و هم در سیاست خارج یاش در ابتدای خیز شهای سال ۲۰۱۱که دنیای عرب را درنوردید سوالی کرد‌هایم.
-به خصوص در دوران اخیر -دوران محافظ هکاران ،این چرخش را مطرح بود .سوالی که امروز کوشیدم به آن پاسخ دهم این بود که چه « از سوی گروه گزارش شهروند ب یسی و شهرگان آنلاین»
به طور مشخ صتر م یبینید .تفاو تهایی در دولت محافظ هکار هارپر عاملی مردم را به خیابا نها کشاند؟ چه عاملی تهیی جگر مردم برای
و لیبرا لهای گرایش به راست وجود دارد .لیبرا لها در امور حقوق آمدن به خیابا نها بود؟ چه جاذبه منطق ی و احساس ی در کار بود؟ به هادی ابراهیمی رودبارکی
اجتماعی ،هم چنان چ پتر از محافظ هکاران فکر م یکنند .مثلا نظرم این سوال را نم یتوان صرفاً با عوامل سیاسی یا اقتصادی پاسخ
درباره حقوق هم جن سگراها و امور اجتماعی ،لیبرا لها مترق یتر داد ،بلکه باید ایده گفتما نهای متفاوت را در نظر گرفت .در مقاله ه منشست اعضای هیئت علم ی دانشگاه‌ها
از محافظ هکاران عمل م یکنند ولی در عرصه اقتصا د هر دو حزب؛ خود ،س ه گفتمان را مورد بحث قرار دادم که آوردن مردم به خیابا نها
نیولیبرال هستند و در سیاست خارجی هم تفاوت جد یای متأسفانه در اوایل سال ۲۰۱۱نقشی بسیار برانگیزاننده داشتند .و س ه گفتمانی گروه بحث :۱
که در مورد آنها بحث کردم یک ی گفتمان حقوق بشر ،دیگر گفتمان پژوهش جدید در فرهنگ مادی و تجسمی اسلامی
من نم یبینم. پایبندی به ترق ی ،و بالاخره گفتمان انسا نگرایی سو کناک.
لذا در آن دوره در واقع س ه گفتمان متفاوت هم زمان ،مردم را به مارکوس میل رایت از دانشگاه ویکتوریا
گروه بحث :۳ خود جذب کردند و من در سخنان امروزم به تشریح هر یک از این موضوع سخنرانی :آثار فلزی مملوک ها( )۱در بهشت خیالی
معماری و فضای شهری در دنیای اسلامی گفتما نهای جداگانه پرداختم .به نظر من به این دلیل است که پس
از د‌هها سال سرکوب ،موجی از آزردگی در اوایل سال ۲۰۱۱دنیای فرازهایی از سخنرانی پروفسور مارکوس میل رایت:
ایوانتینا بابولا از دانشگاه ویکتوریا عرب را درنوردید .متأسفم که در یک خلاصه بهتر از این نم یتوانم «من روی یک متن عرب ی کار کرد‌هام که فرهنگ صنایع دست ی دمشق
موضوع سخنرانی:معماری مسجد در جنوب یونان امپراطوری عثمانی خوانده م یشود.این فرهنگ بین سالهای ۱۸۹۰تا ۱۹۰۵به وسیله
مطلب را ادا کنم». س ه دانشور اهل دمشق نوشته شده که در آن سع ی کردند تمام صنایع
فرازهایی از سخنرانی پروفسور ایوانتینا بابولا: گروه بحث :۲ دست ی دوره خود را ثبت کنند و من در حال ترجمه این اثر هستم .اما
«من به اتفاق همکار دیگری در حال کار روی پروژ‌های هستیم در تمرکز مقاله امروزم در مورد پرتو افکنی به این متن از طریق آثار واقعی
مورد معماری در امپراطوری عثمانی .به این منظور به قسمت جنوبی کانادا و مسائل اخیر خاورمیانه بازمانده از مملو کها است .این آثار از سالهای ۱۸۷۰وارد دمشق،
یونان م یرویم و در آنجا به عکسبرداری از آثار و بقایای ب هجا مانده از مجتب ی مهدوی از دانشگاه آلبرتا قاهره ،و جاهای دیگر شده ،در این شهرها به ساختن نمون ههای مشابه
امپراطوری عثمانی م یپردازیم .این آثار شامل مساجد ،فوار‌هها و سایر موضوع :کانادا و منزلت متفاوت بودن از این آثار پرداختند .نمون ههای ی که برای بازا‌رهای مختلف از جمله
زیر ساخ تها از قرن ۱۵تا اواخر قرن ۲۰است .تاکنون توانست هایم
ساخت وسا‌زهای ی را شناخته و به ثبت برسانیم که پیش از این ثبت
نشده بودند .همچنین در مورد ساخت و سا‌زهای شناخته شده و ثبت
شده و نیز بازساخت و استفاده مجدد از آنها در ط ی دو قرن گذشته
مطالعه کرد‌هایم .لذا ،امروز در اینجا به ارائه نتایج اولیه آن پژوهش
پرداختم ،با تمرکز بر مساجدی که بررس ی کرده بودیم و روابط این
ساختارها با چشم انداز پیرامون آنها.
هدف ما برای مطالعه روی این موضوع ،شناسایی ساختا‌رهای معماری
دوران امپراتوری عثمانی است که در یونان به خوبی شناخته شده
نیست .ما شاهد تاکید زیادی برای مطالعه گذشته هستیم ،اما عمدتاً
مطالعه گذشته کلاسیک است .اما معماری دوران امپراتوری عثمانی
چندان شناخته شده نیست .در شمال یونان اندک شناخت از این
معماری وجود دارد اما در جنوب یونان چنین مطالع های انجام نشده
بود .لذا ،ما خواستیم در این زمینه شناخت بهتری حاصل شود و
تمرکز مطالعه گذشته تنها بر گذشته کلاسیک قرار نگیرد ،بلکه گذشته
نزدیک هم مورد مطالعه قرار گیرد».
گروه بحث :۴
نگرش وضعیت مطالعه اسلام و خاور میانه
تاماس کوهن از دانشگاه سایمون فریزر
موضوع سخنرانی :به میان آوردن امپراطوری عثمانی :بازبینی حکومت
در اواخر امپراطوری عثمانی۱۹۲۲ - ۱۸۳۹ ،
ادامه در صفحه ۱۸
فرازهایی از سخنرانی اساتید دانشگا ههای کانادا
در اولین هم‌نشست اعضای هیئت علم ی دانشگا هها
دانشگاه ویکتوریا – کانادا ،جمعه ۲۲مارس
فرازهایی از سخنرانی پروفسور مجتبی مهدوی: گزارش از :محسن صفاری و هادی ابراهیمی رودبارکی سال متسیب /شماره - 1233جمعه 16نیدرورف 1392
من در صحب تهایم در رابطه با دو وجه مشخص کانادا در سیاست
داخلی و سیاست خارج یاش اشاره کردم و گفتم که سیاست داخلی بازار اروپایی ساخته م یشد .در این مقاله من به مساله تطبیق ساخت شهرگان – گروه گزارش :هفته گذشته خبر اولین ه منشست In touch with Iranian diversity
کانادا شناخته شده است و آن هم کشوری است که چندفرهنگی و این نمونه در شرایط اقتصادی بسیار دشوار با خواست بازا‌رهای مقصد «سمپوزیوم» اعضای هیئ تهای علم ی دانشگا‌ههای ویکتوریا،
چند قومیتی را به اصطلاح تبلیغ م یکند و مورد حمایت قرار م یدهد. سایمون فریزر و بریتیش کلمبیا را به آگاهی خوانندگان عزیز Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013
در وجه خارج یاش هم کشوری است که به هر حال به عنوان مدافع این کالا پرداخته ام». شهروند ب یسی و سایت شهرگان آنلاین رساندیم .در این
حقوق بشر شناخته م یشود و مدافع مداخله به نفع حقوق بشر است. ------------- شماره به گزارش مشرو حتری از این ه منشست و ه مچنین 16
یکی از کشورهایی است که در سا لهای ۲۰۰۴و ۲۰۰۵به بعد در به گزارش پنجمین فراهمایی دانشجویی مطالعات خاورمیانه
سازمان ملل ابتکار یک اصل تاز‌های در حقوق بی نالملل بنیاد نهاده -۱مملوک در زبان عرب ی به سرباز بردگان اتلاق م یشده است ،و
به نام :اصل مسئولیت برای حفاظت .هر کدام از این دو وجه داخلی به ویژه اشاره به یک کاست قوی نظامی در مصر قرون وسطی دارد و دنیای اسلام ،م یپردازیم.
و خارجی را به طور مشخص توضیح دادم ولی سعی کردم در مدت که از میان رد‌ههای سرباز بردگانی که عم دتا ترک بودند برخاستند پس از پایان سخنران یهای با اکثریت سخنرانان – تا جایی
محدودی که برای صحبت داشتم ،بتوانم راه کارهای هر دو وجه را و در کشو‌رهای مختلف از جمله مصر ،عرق ،هندوستان و غیره به که در توان زما نبندی تیم گزارش شهروند ب یسی و شهرگان
نشان بدهم و مسئل هشناسی بکنم و بگویم که آن چیزی که در واقعیت مقامات مختلف سیاسی و نظامی ،از جمله عمارت و سلطنت رسیدند. آنلاین بود – تماس گرفتیم و از آنها درخواست کردیم تا
وجود دارد ،با آن چه که در تئوری است ،فاصله زیادی دارد .نشان فرازهایی از خلاصه سخنران ی خود در ه منشست و فراهمایی
بدهم که هم در سیاست داخلی چن دفرهنگی موجود را که به صورت [ویکیپیدیا] را ب همنظور آشنایی خوانندگان شهروند ب یسی و شهرگان
اید‌هآل ،واقعاً د لمان م یخواهد که باشد ،با چند فرهنگ یای که من گروه بحث :۲ آنلاین به ما ارایه کنند .آنچه در پی م یخوانید ،پاس خهای
اسم آن را گذاشتم چند فرهنگی نیولیبرال ،تفاوت دارد .و در سیاست کانادا و مسائل اخیر خاورمیانه مثبت سخنرانان به سئوالات ما در روزهای فراهمایی بود
خارجی هم متأسفانه نه دفاع از حقوق بشر و مداخل ههای دوستانه ،به کنت سینیوره از دانشگاه سایمون فریزر که در همی نجا از تک تک آنها سپاسگزاری م یکنیم .در
خاطر تناق ضهای جد یای که وجود دارد در عملکرد این اصل ،آن موضوع :آمریکای شمال ی از خیز شهای عرب ی سال ۲۰۱۱چه م یتواند بازگردان واژ‌ههای سیاسی و اجتماعی تلاش کردیم تا بیشتر
از معاد لهای فارسی آ ن استفاده کنیم تا با ای نکار به معرفی
شکل باید و شاید را ندارد. بیاموزد؟ واژ‌ههای جدید نیز برآمد‌هباشیم؛ از جمله :به جای «پانل»
البته در این سیاست ،یک روندی وجود داشته و به این جا رسیده ولی فرازهایی از سخنرانی پروفسور کنت سینیوره: از (گروه بحث)« ،سمپوزیوم» از (ه منشست) و به جای
به طور کلی شاید بشود گفت که کانادا بعد از دوران ژان کریتین ،یک «خلاص های از یک سخنرانی ۲۰دقیق های که خود خلاص های از یک «کنفرانس» از (فراهمایی) در جای جای این گزارش استفاده
مسیر مشخص تمایل به راست را طی کرده .هم در سیاست داخل یاش مقاله ۲۰صفح های بود! اساساً اگر بتوانم آن را خلاصه کنم باید بگویم
که سیاس تهای نیولیبرال تقویت شده و هم در سیاست خارج یاش در ابتدای خیز شهای سال ۲۰۱۱که دنیای عرب را درنوردید سوالی کرد‌هایم.
-به خصوص در دوران اخیر -دوران محافظ هکاران ،این چرخش را مطرح بود .سوالی که امروز کوشیدم به آن پاسخ دهم این بود که چه « از سوی گروه گزارش شهروند ب یسی و شهرگان آنلاین»
به طور مشخ صتر م یبینید .تفاو تهایی در دولت محافظ هکار هارپر عاملی مردم را به خیابا نها کشاند؟ چه عاملی تهیی جگر مردم برای
و لیبرا لهای گرایش به راست وجود دارد .لیبرا لها در امور حقوق آمدن به خیابا نها بود؟ چه جاذبه منطق ی و احساس ی در کار بود؟ به هادی ابراهیمی رودبارکی
اجتماعی ،هم چنان چ پتر از محافظ هکاران فکر م یکنند .مثلا نظرم این سوال را نم یتوان صرفاً با عوامل سیاسی یا اقتصادی پاسخ
درباره حقوق هم جن سگراها و امور اجتماعی ،لیبرا لها مترق یتر داد ،بلکه باید ایده گفتما نهای متفاوت را در نظر گرفت .در مقاله ه منشست اعضای هیئت علم ی دانشگاه‌ها
از محافظ هکاران عمل م یکنند ولی در عرصه اقتصا د هر دو حزب؛ خود ،س ه گفتمان را مورد بحث قرار دادم که آوردن مردم به خیابا نها
نیولیبرال هستند و در سیاست خارجی هم تفاوت جد یای متأسفانه در اوایل سال ۲۰۱۱نقشی بسیار برانگیزاننده داشتند .و س ه گفتمانی گروه بحث :۱
که در مورد آنها بحث کردم یک ی گفتمان حقوق بشر ،دیگر گفتمان پژوهش جدید در فرهنگ مادی و تجسمی اسلامی
من نم یبینم. پایبندی به ترق ی ،و بالاخره گفتمان انسا نگرایی سو کناک.
لذا در آن دوره در واقع س ه گفتمان متفاوت هم زمان ،مردم را به مارکوس میل رایت از دانشگاه ویکتوریا
گروه بحث :۳ خود جذب کردند و من در سخنان امروزم به تشریح هر یک از این موضوع سخنرانی :آثار فلزی مملوک ها( )۱در بهشت خیالی
معماری و فضای شهری در دنیای اسلامی گفتما نهای جداگانه پرداختم .به نظر من به این دلیل است که پس
از د‌هها سال سرکوب ،موجی از آزردگی در اوایل سال ۲۰۱۱دنیای فرازهایی از سخنرانی پروفسور مارکوس میل رایت:
ایوانتینا بابولا از دانشگاه ویکتوریا عرب را درنوردید .متأسفم که در یک خلاصه بهتر از این نم یتوانم «من روی یک متن عرب ی کار کرد‌هام که فرهنگ صنایع دست ی دمشق
موضوع سخنرانی:معماری مسجد در جنوب یونان امپراطوری عثمانی خوانده م یشود.این فرهنگ بین سالهای ۱۸۹۰تا ۱۹۰۵به وسیله
مطلب را ادا کنم». س ه دانشور اهل دمشق نوشته شده که در آن سع ی کردند تمام صنایع
فرازهایی از سخنرانی پروفسور ایوانتینا بابولا: گروه بحث :۲ دست ی دوره خود را ثبت کنند و من در حال ترجمه این اثر هستم .اما
«من به اتفاق همکار دیگری در حال کار روی پروژ‌های هستیم در تمرکز مقاله امروزم در مورد پرتو افکنی به این متن از طریق آثار واقعی
مورد معماری در امپراطوری عثمانی .به این منظور به قسمت جنوبی کانادا و مسائل اخیر خاورمیانه بازمانده از مملو کها است .این آثار از سالهای ۱۸۷۰وارد دمشق،
یونان م یرویم و در آنجا به عکسبرداری از آثار و بقایای ب هجا مانده از مجتب ی مهدوی از دانشگاه آلبرتا قاهره ،و جاهای دیگر شده ،در این شهرها به ساختن نمون ههای مشابه
امپراطوری عثمانی م یپردازیم .این آثار شامل مساجد ،فوار‌هها و سایر موضوع :کانادا و منزلت متفاوت بودن از این آثار پرداختند .نمون ههای ی که برای بازا‌رهای مختلف از جمله
زیر ساخ تها از قرن ۱۵تا اواخر قرن ۲۰است .تاکنون توانست هایم
ساخت وسا‌زهای ی را شناخته و به ثبت برسانیم که پیش از این ثبت
نشده بودند .همچنین در مورد ساخت و سا‌زهای شناخته شده و ثبت
شده و نیز بازساخت و استفاده مجدد از آنها در ط ی دو قرن گذشته
مطالعه کرد‌هایم .لذا ،امروز در اینجا به ارائه نتایج اولیه آن پژوهش
پرداختم ،با تمرکز بر مساجدی که بررس ی کرده بودیم و روابط این
ساختارها با چشم انداز پیرامون آنها.
هدف ما برای مطالعه روی این موضوع ،شناسایی ساختا‌رهای معماری
دوران امپراتوری عثمانی است که در یونان به خوبی شناخته شده
نیست .ما شاهد تاکید زیادی برای مطالعه گذشته هستیم ،اما عمدتاً
مطالعه گذشته کلاسیک است .اما معماری دوران امپراتوری عثمانی
چندان شناخته شده نیست .در شمال یونان اندک شناخت از این
معماری وجود دارد اما در جنوب یونان چنین مطالع های انجام نشده
بود .لذا ،ما خواستیم در این زمینه شناخت بهتری حاصل شود و
تمرکز مطالعه گذشته تنها بر گذشته کلاسیک قرار نگیرد ،بلکه گذشته
نزدیک هم مورد مطالعه قرار گیرد».
گروه بحث :۴
نگرش وضعیت مطالعه اسلام و خاور میانه
تاماس کوهن از دانشگاه سایمون فریزر
موضوع سخنرانی :به میان آوردن امپراطوری عثمانی :بازبینی حکومت
در اواخر امپراطوری عثمانی۱۹۲۲ - ۱۸۳۹ ،
ادامه در صفحه ۱۸
