Page 13 - 1233
P. 13
سال متسیب /شماره - 1233جمعه 16نیدرورف 1392 ﺁﺳﺎﯾﺶ ﻓﺮﺩﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺷﻤﺎﺳﺖ
13
Parvaneh Pourriahi, M.A CAIB
Associate Insurance Advisor
Co-operators General Insurance Company
1051 Mainland St. Vancouver, BC. V6B5P9
e-mail: parvaneh_pourriahi@cooperators.ca
Cell: 604- 339 - 7220 | Tel: 604-682-8827 | Fax: 604-682-8127
www.cooperators.ca
ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﭘﻮﺭﺭﯾﺎﺣﯽ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٥ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻴﻤﻪ
ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﻭ ﺍﭘﺮﺗﺮﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪﺍی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ،
ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ،ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻛﻨﻴﺪ.
ﻟﻄﻔﺎﺑﺮﺍیﺍﻃﻼﻋﺎﺕﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎﭘﺮﻭﺍﻧﻪﭘﻮﺭﺭﻳﺎﺣﻰﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
Home, Autoplan, Life, Investments,
Group, Business, Travel
ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻮﻓﻰ
604-783-8007
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻓﻊ ﺷﺮﻁ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
In touch with Iranian diversity 604-626-1033 jaribab@telus.net www.sutton.com
ﺍﯾﺮﺝ ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک Sutton Group
Westcoast Realty
ﺯﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی
385 ventura cr. north vancouver 2320 Westhill Dr. West Van 407 WEST 15TH ST. N. VAN
Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013 $1,698,000 $2,998,980 $1,880,000
ﺧﺎﻧﻪ ٣ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٩٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ٢٠/٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٦٠٠٠ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ٣ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی
ﻭ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ،ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﭘﻞ ،Lions Gate ٣ﺳﻮﻳﺖ ﻣﺠﺰﺍ ﻭ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎی ،Downtown
٥ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ٧ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ٧ﺳﺮﻭﻳﺲ.
Upper Delbrookﺑﺎ ﺳﻮﻳﺖ ﻣﺠﺰﺍی ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ ،ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ٢ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ.
1444/1446 Bewicke Ave. N Van BUSINESS FOR SALE 4481 DAWSON ST. BURNABY
ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺑﺎ ٣٠ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺩﺭ ١٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ،
$798,000 ﻧﺰﺩﻳﮏ LOUGHEED MALL $128,000
13 ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ $70,000 ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪی ﭘُﺮﺗﺮﺩﺩ
ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻐﻞ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ٥ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ٤ﺳﺮﻭﻳﺲ ،Brentwood Mallﻧﺰﺩﻳﮏ .Skytrainﻓﺮﻭﺵ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﻳﻞ. ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ.
13
Parvaneh Pourriahi, M.A CAIB
Associate Insurance Advisor
Co-operators General Insurance Company
1051 Mainland St. Vancouver, BC. V6B5P9
e-mail: parvaneh_pourriahi@cooperators.ca
Cell: 604- 339 - 7220 | Tel: 604-682-8827 | Fax: 604-682-8127
www.cooperators.ca
ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﭘﻮﺭﺭﯾﺎﺣﯽ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٢٥ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻴﻤﻪ
ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﻴﻤﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻮﻭ ﺍﭘﺮﺗﺮﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻴﻤﻪﺍی ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ .ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ،
ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ،ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻭ ﻳﺎ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎﻟﻰ ﺧﻮﺩﻫﺴﺘﻴﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﻮﺷﺶ ﺑﻴﻤﻪ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻛﻨﻴﺪ.
ﻟﻄﻔﺎﺑﺮﺍیﺍﻃﻼﻋﺎﺕﺑﻴﺸﺘﺮﺑﺎﭘﺮﻭﺍﻧﻪﭘﻮﺭﺭﻳﺎﺣﻰﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ.
Home, Autoplan, Life, Investments,
Group, Business, Travel
ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻮﻓﻰ
604-783-8007
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻨﺰﻝ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﮏ ﺷﻐﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
ﺁﯾﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺭﻓﻊ ﺷﺮﻁ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟
In touch with Iranian diversity 604-626-1033 jaribab@telus.net www.sutton.com
ﺍﯾﺮﺝ ﺑﺎﺑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼک Sutton Group
Westcoast Realty
ﺯﻣﯿﻦ ،ﺧﺎﻧﻪ ،ﺗﺎﻭﻥ ﻫﺎﻭﺱ ،ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﭘﯿﺶ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭی
385 ventura cr. north vancouver 2320 Westhill Dr. West Van 407 WEST 15TH ST. N. VAN
Vol. 20 / No. 1233 - Friday, Apr. 5, 2013 $1,698,000 $2,998,980 $1,880,000
ﺧﺎﻧﻪ ٣ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٩٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺰﺭگ ﺑﺎ ٢٠/٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ٦٠٠٠ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﮏ ٣ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺧﺎﺹ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی
ﻭ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ،ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺍﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻭ ﭘﻞ ،Lions Gate ٣ﺳﻮﻳﺖ ﻣﺠﺰﺍ ﻭ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎی ،Downtown
٥ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎ ٧ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ٧ﺳﺮﻭﻳﺲ.
Upper Delbrookﺑﺎ ﺳﻮﻳﺖ ﻣﺠﺰﺍی ﻛﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ ،ﺳﻮﻧﺎ ﻭ ٢ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ.
1444/1446 Bewicke Ave. N Van BUSINESS FOR SALE 4481 DAWSON ST. BURNABY
ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ
ﺑﺎ ٣٠ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺩﺭ ١٠٠٠ﺍﺳﻜﻮﺍﺭﻓﻴﺖ،
$798,000 ﻧﺰﺩﻳﮏ LOUGHEED MALL $128,000
13 ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻭ $70,000 ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺑﺎ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻫﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﻪی ﭘُﺮﺗﺮﺩﺩ
ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻐﻞ ﻫﻢ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﻨﺪ .ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ٥ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ٤ﺳﺮﻭﻳﺲ ،Brentwood Mallﻧﺰﺩﻳﮏ .Skytrainﻓﺮﻭﺵ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ
ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺗﺤﻮﻳﻞ. ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ.
