Page 34 - Shahrvand BC No. 1216
P. 34
سیاست
(کیقباد) برای اســتحکام دولتخویش با رؤســای اول پادشاه اورارتو و ولیعهد آستیاگ) و پسرانش مگابرنویشتاسپ (تیگران) و زریادر صاحبدولتی مستقل و مقتدر میگردد. 34
و ایرانزو پادشــاه ماننا قرار دادهای دوســتی منعقد کرده و با ایشان سپیتاک (زرتشت ســپیتمان ،گائوماته بردیه ،سپنداته ،اسفندیار) -3پســر و جانشــین کی کاوس یعنی فرود-ســیاوش در هجوم
متحد شــده بود بههمین سبب ســارگون وی را از دژش در سمت هســتند که این دو فرد اخیرنوادگان دختری آســتیاگ و پســر تورانیــان به رهبری افراسیاب (پر آسیب) در شهر گنجکسیاوش سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
میانه به هامات سوریه تبعید نمود و خود با ایرانزو پادشاه ماننا طرح خواندگان یا برادر خواندگان کورش سوم (فریدون) بوده اند که آخری کشته شد .متقابلًا فرائورت جانشــین و پسر خشثریته در هجوم
دوســتی ریخت و او را تابع خود کرد .ماننا به معنی سرزمین خوشی
نامی بوده است که آشوریان به سرزمین مهرانو(میتانی شرقی) داده داماد کورش وشوهر آتوسا دختر کورش نیز بوده است. غافلگریانه مادیای اسکیتی در شهر گنجه اران بهقتل رسید.
بودند .میتانیها و ماننا پرستنده ایزد مهر (میثره) بوده اند .لذادلیل اســطوره معروف زریادر (زریر برادر ویشتاســپ) و اوداتیس دختر
اینکه ایرانزو (اوزو ،زو) ازپادشاهان پیشدادی به شمار آمده است به شــاه سکاها (منظور آتوسا دختر کورش ،هوتئوسا وهووی اوستا) را
دلیل تعلق وی و قومش به میتانی های پیشــین یعنی پیشدادیان آتنه نویسنده و مورخ یونانی قرن سوم میلادی مؤلف کتاب ضیافت چرا کی خسرو همان کی آخسارو (هوخشتره) است؟
قدیمی بوده اســت.در باب انطباق میتانیان با پیشدادیان همین سوفســطائیان به نقــل از خارسمیتیلنی ،رئیس تشــریفاتدربار -1کی خســرو ،ائورو ساره را در سمت جنگل سفید به قتل می
سه نکته کافی است که -1ایشان همواره در نبرد با دیوان (آشوریان) اسکندر در ایران آورده است :آن دو در خواب عاشق همدیگر میشوند رســاند .متقابلًا ساراک پادشاه آشــور بر اثر تــرس از کیآخسارو
بو دهاند-2.پایتخت ایشــان واشوکانی یعنی شهر ارابه ها بوده است و در جســتجویهمدیگر بر می آیند ســرانجام اوداتیس در یکی از (هوخشــتره)در هنگام محاصره شــدن نینوا و تسخیر آن خود را به
که مطابق با خونیرث اوســتا (ســرزمین ارابه یا سرزمینارابه های جشنها او را مشاهده می نماید .خارس میتیلنی گفته است که این
درخشان) یعنی سرزمین پیشدادیان است-3 .سر سلسله میتانیان عشــقدر آسیا مشهور است و مردم بدان میل فراوانیدارند چنانکه درون شعله کاخهای خویش می اندازد.
پراترنه نامداشــته است یعنی کســی که نخستو پیشین و فراتر در معابد و قصور و حتی در خانه های خود تصاویری ازآن بر دیوارها -2کی خسرو ،دژ بهمن (به مان=خانه خوب) مقر دیوان را در سمت
اردبیل (منظور اربیل) ویران میکند و به سلطهایشان خاتمه میدهد.
است و این معنی پیشداد است. نقش می کنند. متقابلًا کی آخسارو شهر نینوا (=شهر برکت و نعمت) را کشتار و آن
هرودوت در کتاب هفتم خود ضمن شرح ملل تشکیل دهنده سپاه
خشایارشا می آورد که پارسی ها از عهد قدیم یونانیانِک ِفن ( َک َون را تبدیل به ویرانه می نماید.
منابع اساسی مورد استفاده در اساس این تحقیقات سه دست هاند: یعنی مؤبد و جادوگر ،کیانی) می نامیدند ولی ایشان خود را ارتیان -3کی خســرو بتکده کنار دریاچه چیچست را ویران می نماید.
(پاکان ،نجبا و معادل آریائیان) می نامیدند.هرودوت در باره مادیها متقابلًا کی آخسارو شهر اورارتویی رؤسا در شمالدریاچه چیچست
-1منابعی که برای بررســی تاریخ ماد مورد اســتفاده قرار گرفتند: میگوید که ایشــان را در قدیم همــه آریانی (آریایی) می نامیدند.
تاریــخ ماد ،تألیف ایگــور میخائیلویچ دیاکونــوف ،ایراندر دوران از آنجاییکه پادشــاهان ماد (به لغتسانســکریت یعنی نجبا) در (خرابه های بسطام حالیه) را ویران می نماید.
نخســتین پادشاهان هخامنشــی ،تألیف م.آ .داندامایف .ایران اوســتا و کتب پهلوی کیانیان نامیده شده اند .لذا هر چهار نام َک َون -4کی خسرو ،با یک شبیخون افراسیاب تورانی (سکایی پر آسیب)
(به تلفظ یونانی ِک ِفن،کی،کیانــی) ،ارتیان (پاکان) ،آریانی (مردم قاتل پدر خویش سیاوش (فرود) رادر کناردریاچهچیچستدستگیر
باستان ،تألیف حسن پیرنیا. نجیب) و ماد (نجیب ،مثــ ًا در عنوان توراتی داریوش مادی) لا اقل و به قتل می رساند .متقابلًا کی آخسارو ،قاتل پدر خویش فرائورت
-2منابعی که برای شناسایی تاریخ اساطیری کیانیان مورد استفاده در عهدهخامنشــی بین فرمانروایان مادی و پارسی (هخامنشی) یعنی مادیای اسکیتی رادر کناردریاچه اورمیه غافلگیر کرده و به
قرار گرفتند :کیانیان تألیف آرتور کریستن سن،تألیفات اوستایی مشترک بوده است .از این روی بوده است که نامهای فرتریان(یعنی قتل می رساند .
پادشاهان پیشــین در خبر هرودوت) و نوذریان (یعنی فرمانروایان -5صورت اصلی نام کی خســرو همان کی آخســارو (پادشــاه
ابراهیم پورداود و هاشم رضی. جدید در کتب پهلوی و اوســتا و شاهنامه) برایتمییز ایشان پدید نیرومند) است؛ نه چنانکه تصور شده است آن مأخوذ از لقباوستایی
-3منابع بررســی جغرافیای تاریخی زادگاه زرتشت :زادگاه زرتشت آمده بوده است .در میان نوذریان در اوستا و کتب پهلوی و شاهنامه
تحقیق دکتر جیوانجی جمشــید جی مودی ،کتابدینهای ایران از توس (کــورش دوم) ،گستهم(آریارمن) سپهسالاران کی خسرو هئوسروًه بوده باشد که به معنی نیکنام است.
باستان تألیــف هنریک ساموئل نیبرگ .یسنا گزارش پورداود (جلد -6مطابقت آســتیاگ با آژیدهاک مادی (آخروره اوستا پسر کی
1و )2و یشتها گزارش پورداود (جلد1و .)2بعلاوه گزارش شخصی از (کی آخسارو) و هوتوس (آتوسا ،دختر کورش) یاد شده است. خسرو ،یعنی کســی که ستمگرنیســت) اظهر من الشمساست.
مکان کتابخانه اوســتا (شی چیکان) و آتشکده قدیمی آذرگشنسب پیشدادیان اصلی اوستا همانا پادشاهان میتانی و ماننایی (مهری، چه موســی خورنی مورخ ارمنی معاصر فیروز و بلاش ساســانی نام
ایــن جانب به ادارهفرهنــگ و هنر پیش از انقــاب .تطبیق دادن میتانی شرقی) مراد هســتند :در منابع اوستایی ازپادشاهی به نام آســتیاگ را به صورت اژیدهاک آورده است.افزون بر این اینان در
شــخصیتها و مکانهای هر سه منبع به یاری فرهنگ لغات اوستایی اوَزوَ (یاری دهنده) یا زو یاد شــده اســت کــه مطابق کتب پهلوی مطابقت داستان کودکی فریدون (یعنی دوست منش= هخامنشی)
و پهلوی وسانســکریت کاری است که این جانب به تدریج در عرض کیقباد (دایائوکو نخستین پادشــاه ماد) را بهفرزندی پذیرفته بود. و کورش ســوم (لفظاً یعنی قوچ=ذوالقرنین) نیز به خوبی به هم
در واقع منابع آشوری عهد ســارگون دوم نیز میگویند که دایائوکو
چهار دهه انجام داده ام . می رسند.
ادامه سلسله کیانیان ( جای دیگر به صورت گودرزیان شاهنامه)
در شاهنامه و کتب پهلوی و اوستادر هیئت لهراسپ(ائوروت اسپ،
یرواند قصیر السلطنه خبر موسی خورنی ،سپیتمه جمشید داماد
In touch with Iranian diversity
aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeن ، Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
ﮐﺑﮐآﺗﺎﺑﻣﮐﮐﺎﺳﺳﺎﺎﺎﯿﻣوﺧرﻠﺮﻨاﻼرﻨاﮔرﺑرﺘﻮﻔﺎﺮزﯿﯾﮔـﻋﺎﺎﻮﮐهﮋسﺷﺗﻂ|ﮑرهﻨﻄﺎﺰـﺳﻮدﺎ|ﭘﺗـاﻮﺗرﻫﻪءﺗﯾﺮﺌﻮﺎﺗﺑﺳﺎﺌـوﺎرﻣﻋﺘﺗﮔﺴﯾﻮﺮﺎﻠریﻮﺗـﺮ|ﻮﮔرﺰانﯽﺬﺳﯽﮔﮐﻧوﺰیﯿﻋﻧاﻫﺎﺮﻫﻠﺰﯿﻘ|اﻮﺳرﮐﯿروﻨﻣﺗﯾﺎﮐﺎﯽﯽﺠﻮﺘﻮرﻫﺎﻣﻣﺴﺐیﮔرﮐﺳﺎندﯽﻪزـﯽﯿﺴﯽهﻮﻣـیﮐﻘrدرﻧﻌ|ﻧاوﮐeﯽﻘﺳﻮﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎmاﯿvدﻤﻧﻧﺷن|ﺷﺤﻤuoﻘﻔﮐﯿﯽسﺎآﻤ|coﯽﺮﺮاذ.ﺸﺪcﯾﺷ|زﺧiردﺑﺎ|nﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻣﺎﻧﺗaﺎیﯾaﯾﺤﻪآﻔنﻨﺤcﻓﺑ|ﮔVﺎﯽﻤیﯿ.ﭘﻤrﺮﻓﺮﻀﻧﺎﺘﺪﻠاﺮﺎﺧﺪﻫeNرآﺎﺎﻓﻋرﻫ,ﻟﯽﻠﺳﮓردﻨﻣepﺪﺸ|Iﺣ|0ﯿﯽﯽﻮvﻻیﮓ@ﻟـﻧزﻣﻦIAﺎﻧ2ﻪoAﯿﺤدﺷnﺎﺷدfAﺳرﺎﻤﺒoن8ﺷCCﯽtnﺪﻫﻮﺘﺧirﻨﮐﻧرﺎRﺎﻟﯽe4ﻓﻘRﻣﺿEﯽﺎﮐﺪﺎbﺮﻪﺷE.Pآیﻫ/ﺗﻧmﯽﺧﻨﺗeﺑﭽﺸﻨﻮPﺎﮐmاﺒﻃﮕPﻪﺰ9ﻧازmﻮﺮoـﯾادد3ﯽﯽﮏcoﮕﮐ5و8آﺣ.،8ﺎـﯾ|ﺮcﮐﻠ5ﺎ.نkﮐﯽ.دیر|18iﻦﻫﭘد|-|oﺻﺋﯿaﻧ|فﺎﺎﻣo1ﻮ.ﻧﻣcدﺣ5ﮋﭽ|1ﺳنﻬﻮbﮔrﻤﻪﺘﺎیق|ﻌﯿ|ﺎ&e5eﯿ|نﻫﺪزcﺎﺳﺪب0ود8pرﻣﻣﻫﻌaﺳ.8ﻓﻧﯿﻻ1ﻮﯿﯿﺮfﺿارﺮﺎﻨهاsﺪ7ﺳﻦﺎﺼ.wدtجمﯿiازﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرnwﻮ7ﭘﺧﮔﭘﺪﺪرﯿﺤﯽ1ﯾﻮﺮﻮUﺎﺎwریرییﺪمدیﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮا
mahdiyar 778.389.1545. 34
(کیقباد) برای اســتحکام دولتخویش با رؤســای اول پادشاه اورارتو و ولیعهد آستیاگ) و پسرانش مگابرنویشتاسپ (تیگران) و زریادر صاحبدولتی مستقل و مقتدر میگردد. 34
و ایرانزو پادشــاه ماننا قرار دادهای دوســتی منعقد کرده و با ایشان سپیتاک (زرتشت ســپیتمان ،گائوماته بردیه ،سپنداته ،اسفندیار) -3پســر و جانشــین کی کاوس یعنی فرود-ســیاوش در هجوم
متحد شــده بود بههمین سبب ســارگون وی را از دژش در سمت هســتند که این دو فرد اخیرنوادگان دختری آســتیاگ و پســر تورانیــان به رهبری افراسیاب (پر آسیب) در شهر گنجکسیاوش سال متسیب /شماره - 1216جمعه 17رذآ 1391
میانه به هامات سوریه تبعید نمود و خود با ایرانزو پادشاه ماننا طرح خواندگان یا برادر خواندگان کورش سوم (فریدون) بوده اند که آخری کشته شد .متقابلًا فرائورت جانشــین و پسر خشثریته در هجوم
دوســتی ریخت و او را تابع خود کرد .ماننا به معنی سرزمین خوشی
نامی بوده است که آشوریان به سرزمین مهرانو(میتانی شرقی) داده داماد کورش وشوهر آتوسا دختر کورش نیز بوده است. غافلگریانه مادیای اسکیتی در شهر گنجه اران بهقتل رسید.
بودند .میتانیها و ماننا پرستنده ایزد مهر (میثره) بوده اند .لذادلیل اســطوره معروف زریادر (زریر برادر ویشتاســپ) و اوداتیس دختر
اینکه ایرانزو (اوزو ،زو) ازپادشاهان پیشدادی به شمار آمده است به شــاه سکاها (منظور آتوسا دختر کورش ،هوتئوسا وهووی اوستا) را
دلیل تعلق وی و قومش به میتانی های پیشــین یعنی پیشدادیان آتنه نویسنده و مورخ یونانی قرن سوم میلادی مؤلف کتاب ضیافت چرا کی خسرو همان کی آخسارو (هوخشتره) است؟
قدیمی بوده اســت.در باب انطباق میتانیان با پیشدادیان همین سوفســطائیان به نقــل از خارسمیتیلنی ،رئیس تشــریفاتدربار -1کی خســرو ،ائورو ساره را در سمت جنگل سفید به قتل می
سه نکته کافی است که -1ایشان همواره در نبرد با دیوان (آشوریان) اسکندر در ایران آورده است :آن دو در خواب عاشق همدیگر میشوند رســاند .متقابلًا ساراک پادشاه آشــور بر اثر تــرس از کیآخسارو
بو دهاند-2.پایتخت ایشــان واشوکانی یعنی شهر ارابه ها بوده است و در جســتجویهمدیگر بر می آیند ســرانجام اوداتیس در یکی از (هوخشــتره)در هنگام محاصره شــدن نینوا و تسخیر آن خود را به
که مطابق با خونیرث اوســتا (ســرزمین ارابه یا سرزمینارابه های جشنها او را مشاهده می نماید .خارس میتیلنی گفته است که این
درخشان) یعنی سرزمین پیشدادیان است-3 .سر سلسله میتانیان عشــقدر آسیا مشهور است و مردم بدان میل فراوانیدارند چنانکه درون شعله کاخهای خویش می اندازد.
پراترنه نامداشــته است یعنی کســی که نخستو پیشین و فراتر در معابد و قصور و حتی در خانه های خود تصاویری ازآن بر دیوارها -2کی خسرو ،دژ بهمن (به مان=خانه خوب) مقر دیوان را در سمت
اردبیل (منظور اربیل) ویران میکند و به سلطهایشان خاتمه میدهد.
است و این معنی پیشداد است. نقش می کنند. متقابلًا کی آخسارو شهر نینوا (=شهر برکت و نعمت) را کشتار و آن
هرودوت در کتاب هفتم خود ضمن شرح ملل تشکیل دهنده سپاه
خشایارشا می آورد که پارسی ها از عهد قدیم یونانیانِک ِفن ( َک َون را تبدیل به ویرانه می نماید.
منابع اساسی مورد استفاده در اساس این تحقیقات سه دست هاند: یعنی مؤبد و جادوگر ،کیانی) می نامیدند ولی ایشان خود را ارتیان -3کی خســرو بتکده کنار دریاچه چیچست را ویران می نماید.
(پاکان ،نجبا و معادل آریائیان) می نامیدند.هرودوت در باره مادیها متقابلًا کی آخسارو شهر اورارتویی رؤسا در شمالدریاچه چیچست
-1منابعی که برای بررســی تاریخ ماد مورد اســتفاده قرار گرفتند: میگوید که ایشــان را در قدیم همــه آریانی (آریایی) می نامیدند.
تاریــخ ماد ،تألیف ایگــور میخائیلویچ دیاکونــوف ،ایراندر دوران از آنجاییکه پادشــاهان ماد (به لغتسانســکریت یعنی نجبا) در (خرابه های بسطام حالیه) را ویران می نماید.
نخســتین پادشاهان هخامنشــی ،تألیف م.آ .داندامایف .ایران اوســتا و کتب پهلوی کیانیان نامیده شده اند .لذا هر چهار نام َک َون -4کی خسرو ،با یک شبیخون افراسیاب تورانی (سکایی پر آسیب)
(به تلفظ یونانی ِک ِفن،کی،کیانــی) ،ارتیان (پاکان) ،آریانی (مردم قاتل پدر خویش سیاوش (فرود) رادر کناردریاچهچیچستدستگیر
باستان ،تألیف حسن پیرنیا. نجیب) و ماد (نجیب ،مثــ ًا در عنوان توراتی داریوش مادی) لا اقل و به قتل می رساند .متقابلًا کی آخسارو ،قاتل پدر خویش فرائورت
-2منابعی که برای شناسایی تاریخ اساطیری کیانیان مورد استفاده در عهدهخامنشــی بین فرمانروایان مادی و پارسی (هخامنشی) یعنی مادیای اسکیتی رادر کناردریاچه اورمیه غافلگیر کرده و به
قرار گرفتند :کیانیان تألیف آرتور کریستن سن،تألیفات اوستایی مشترک بوده است .از این روی بوده است که نامهای فرتریان(یعنی قتل می رساند .
پادشاهان پیشــین در خبر هرودوت) و نوذریان (یعنی فرمانروایان -5صورت اصلی نام کی خســرو همان کی آخســارو (پادشــاه
ابراهیم پورداود و هاشم رضی. جدید در کتب پهلوی و اوســتا و شاهنامه) برایتمییز ایشان پدید نیرومند) است؛ نه چنانکه تصور شده است آن مأخوذ از لقباوستایی
-3منابع بررســی جغرافیای تاریخی زادگاه زرتشت :زادگاه زرتشت آمده بوده است .در میان نوذریان در اوستا و کتب پهلوی و شاهنامه
تحقیق دکتر جیوانجی جمشــید جی مودی ،کتابدینهای ایران از توس (کــورش دوم) ،گستهم(آریارمن) سپهسالاران کی خسرو هئوسروًه بوده باشد که به معنی نیکنام است.
باستان تألیــف هنریک ساموئل نیبرگ .یسنا گزارش پورداود (جلد -6مطابقت آســتیاگ با آژیدهاک مادی (آخروره اوستا پسر کی
1و )2و یشتها گزارش پورداود (جلد1و .)2بعلاوه گزارش شخصی از (کی آخسارو) و هوتوس (آتوسا ،دختر کورش) یاد شده است. خسرو ،یعنی کســی که ستمگرنیســت) اظهر من الشمساست.
مکان کتابخانه اوســتا (شی چیکان) و آتشکده قدیمی آذرگشنسب پیشدادیان اصلی اوستا همانا پادشاهان میتانی و ماننایی (مهری، چه موســی خورنی مورخ ارمنی معاصر فیروز و بلاش ساســانی نام
ایــن جانب به ادارهفرهنــگ و هنر پیش از انقــاب .تطبیق دادن میتانی شرقی) مراد هســتند :در منابع اوستایی ازپادشاهی به نام آســتیاگ را به صورت اژیدهاک آورده است.افزون بر این اینان در
شــخصیتها و مکانهای هر سه منبع به یاری فرهنگ لغات اوستایی اوَزوَ (یاری دهنده) یا زو یاد شــده اســت کــه مطابق کتب پهلوی مطابقت داستان کودکی فریدون (یعنی دوست منش= هخامنشی)
و پهلوی وسانســکریت کاری است که این جانب به تدریج در عرض کیقباد (دایائوکو نخستین پادشــاه ماد) را بهفرزندی پذیرفته بود. و کورش ســوم (لفظاً یعنی قوچ=ذوالقرنین) نیز به خوبی به هم
در واقع منابع آشوری عهد ســارگون دوم نیز میگویند که دایائوکو
چهار دهه انجام داده ام . می رسند.
ادامه سلسله کیانیان ( جای دیگر به صورت گودرزیان شاهنامه)
در شاهنامه و کتب پهلوی و اوستادر هیئت لهراسپ(ائوروت اسپ،
یرواند قصیر السلطنه خبر موسی خورنی ،سپیتمه جمشید داماد
In touch with Iranian diversity
aPPneEdRrCsAAiIartnInCsutilttuutreeن ، Vol. 20 / No. 1216 - Friday, Dec. 07, 2012
ﮐﺑﮐآﺗﺎﺑﻣﮐﮐﺎﺳﺳﺎﺎﺎﯿﻣوﺧرﻠﺮﻨاﻼرﻨاﮔرﺑرﺘﻮﻔﺎﺮزﯿﯾﮔـﻋﺎﺎﻮﮐهﮋسﺷﺗﻂ|ﮑرهﻨﻄﺎﺰـﺳﻮدﺎ|ﭘﺗـاﻮﺗرﻫﻪءﺗﯾﺮﺌﻮﺎﺗﺑﺳﺎﺌـوﺎرﻣﻋﺘﺗﮔﺴﯾﻮﺮﺎﻠریﻮﺗـﺮ|ﻮﮔرﺰانﯽﺬﺳﯽﮔﮐﻧوﺰیﯿﻋﻧاﻫﺎﺮﻫﻠﺰﯿﻘ|اﻮﺳرﮐﯿروﻨﻣﺗﯾﺎﮐﺎﯽﯽﺠﻮﺘﻮرﻫﺎﻣﻣﺴﺐیﮔرﮐﺳﺎندﯽﻪزـﯽﯿﺴﯽهﻮﻣـیﮐﻘrدرﻧﻌ|ﻧاوﮐeﯽﻘﺳﻮﻧﻮﺎﯽﻼﻣﺎmاﯿvدﻤﻧﻧﺷن|ﺷﺤﻤuoﻘﻔﮐﯿﯽسﺎآﻤ|coﯽﺮﺮاذ.ﺸﺪcﯾﺷ|زﺧiردﺑﺎ|nﺳﻫﻦﻣﯽﺎﻣﺎﻧﺗaﺎیﯾaﯾﺤﻪآﻔنﻨﺤcﻓﺑ|ﮔVﺎﯽﻤیﯿ.ﭘﻤrﺮﻓﺮﻀﻧﺎﺘﺪﻠاﺮﺎﺧﺪﻫeNرآﺎﺎﻓﻋرﻫ,ﻟﯽﻠﺳﮓردﻨﻣepﺪﺸ|Iﺣ|0ﯿﯽﯽﻮvﻻیﮓ@ﻟـﻧزﻣﻦIAﺎﻧ2ﻪoAﯿﺤدﺷnﺎﺷدfAﺳرﺎﻤﺒoن8ﺷCCﯽtnﺪﻫﻮﺘﺧirﻨﮐﻧرﺎRﺎﻟﯽe4ﻓﻘRﻣﺿEﯽﺎﮐﺪﺎbﺮﻪﺷE.Pآیﻫ/ﺗﻧmﯽﺧﻨﺗeﺑﭽﺸﻨﻮPﺎﮐmاﺒﻃﮕPﻪﺰ9ﻧازmﻮﺮoـﯾادد3ﯽﯽﮏcoﮕﮐ5و8آﺣ.،8ﺎـﯾ|ﺮcﮐﻠ5ﺎ.نkﮐﯽ.دیر|18iﻦﻫﭘد|-|oﺻﺋﯿaﻧ|فﺎﺎﻣo1ﻮ.ﻧﻣcدﺣ5ﮋﭽ|1ﺳنﻬﻮbﮔrﻤﻪﺘﺎیق|ﻌﯿ|ﺎ&e5eﯿ|نﻫﺪزcﺎﺳﺪب0ود8pرﻣﻣﻫﻌaﺳ.8ﻓﻧﯿﻻ1ﻮﯿﯿﺮfﺿارﺮﺎﻨهاsﺪ7ﺳﻦﺎﺼ.wدtجمﯿiازﭘﺑوﯽﺟﺗﻫﺮﻧرnwﻮ7ﭘﺧﮔﭘﺪﺪرﯿﺤﯽ1ﯾﻮﺮﻮUﺎﺎwریرییﺪمدیﺧـﺎﻧﻪﻓﺮﻫــﻨﮓوﻫـ اﯾـﺮا
mahdiyar 778.389.1545. 34
