Page 31 - 1168
P. 31
هاتوک ناتساد - تایبدا
"...مصاختم یاه ههبج نیبام .میوش کی لثم .توکس و نوک��س تلاح کی مادک درم نم .دنرادن فار��تعا یارب یزیچ درز یاه گ��س
31
اجک مصاختم یاه ههبج یلو ،نابرق دیشخبب« منک یم سا��سحا هک یلاخ ردقنآ .یلاخ رکف ».متسه یراکزیهرپ و نماد کاپ
"؟دنتسه هک شیشک کی .منک ادیپ شی��شک کی دیاب یزیچ اما ت��شاد یگزات م��یارب درز گ��س حا��طصا
".دنتسه هک اج نامه« ،دش کیدزن نم هب »،دشاب شیاج رس شلقع هچرگا .مت��شذگ نابایخ ضرع زا وا لابند ه��ب متفگن
"؟نابرق ،دنشاب ییاجره دنناوت یم ینعی« ما هنوگ هب شا ه��نوگ ً ابیرقت هک کیدزن رد��قنآ .دراد لکشم رون اب تفگ .دوب زمرق هدایپ رباع یامنهار
".دنتسه اه نآ هک تساج نامه ،ییاجره« نم لک��شم هجوتم« ،درک اوجن و ،دیب��سچ مه یلومعم یاهرون یتح« .درازآ یم ار شیاه م��شچ
».نابرق هلب« زا ولمم یتنعل نیمزر��س نآ مامت ؟یوش یم و ن��شور هک ییاه پملا .دروآ یم درد ه��ب ار مم��شچ
*** ،اهام ،اه شیشک ،دوب هناوید و نیتسار نانموم کراپ یاه لیبموتا هندب زا هک یرون ،دنوش یم شوماخ
هب ،درک یم متوعد شا هناخ هب رتشیب و رتشیب .فلتخم لیابق هناوید یاه شی��شک هچمین و راب کی هک یرون ساکعنا لثم .دوش یم سکعنم هد��ش
هب تبسن مدش هجوتم نم و ،شا یثوروم هناخ .دندرک یم رتسکاخ نکفا هلع��ش اب ار ناکدوک هک داد منا��شن .داد منا��شن مردپ مدوب کچوک ی��تقو
وا یارب اه هناخ .دراد ساسحا کی اه هناخ همه هیاخ زا ز��یربل یاه لط��س .نک اعد نامیارب ار اه هچروم رون ساکعنا نازیم نامه اب دوش یم روطچ
.دندوب هدنز یتادوجوم اعد نامیارب ،دندوب هدش دودنا تفن هک نادرم ار همه ناوت یم نیب هرذ کی اب روطچ .درک بابک هدنز
1390 دی 16 هعمج - 1168 هرامش / نویدهم لاس و دننک یم ت��کرح رابغ و درگ اب ه��ک یزیر یاه هلپ یور هک ییوشیر و ریپ شیشک سات اه هچروم و درک لیدبت هایس گنس هب دندوب هتخاس هک
هدافتسا اه نآ زا نادشتآ ناونع هب اه بش ،نک
هب هناد .درک اه نآ ندنازوس هب عورش زور کی .دنازو��س
اج همه رد وپاکترپ ی��گدنز ،یگدنز« :ت��فگ
خاروس یوت ار شکدنف نیزنب و دش هت��سخ دعب .هناد
،اهامیپاوه تکرح ریسم ینشور یارب ،دش یم
یلا ،دنک یم تکرح اه نیمزریز رد .ت��سه
ار یا هپت مامت .دز شتآ ار نآ و در��ک یلاخ ا��ه هچروم
رس یور یبلح ناویل کی زا .نک اعد نامیارب
یاه مرک و تار��شح زا ،دراد ه��ناخ ا��هراوید
.درک یبیجع راک دعب _ ».نآ هب هدیب��سچ یا هرذ هب ار
هب ،دندرک یم یلاخ بآ ،دندوب هدناشن رید کی
صیخ��شت دوخ باوختخر رد ار اه نآ ز��گره
نم ر��س و ت��شادرب ار شیوپا��ش .یبیجع یلیخ راک
.نک اعد نامیارب .دیمعت ل��سغ نیرخآ ناونع
میاق فق��س ریز هک اه نوکار ا��ت ،م��یهد یمن
شزغم رد هک یرارسا رد ارم راک نیا اب ییوگ .تشاذگ
شیاهوناز یور ار شا هدیرب یاهاپ و اه ت��سد
».دننک یم یزاب کشوم
.نک اعد نامیارب .دندوب هتشاذگ راو بیلص
متفگ تیارب هک ار هصق نیا«_ درک کیرش تشذگ یم
ار شا ه��ناخباتک گرز��ب یاه ه��سفق زا یکی
ات ،مدرک یم شات نم تدم نیا ما��مت رد و«
یدنخبل اب ار فرح نیا »؟بوخ ،راد هاگن تهاک ریز
،بوچ یا��ه مرک هب طو��برم یا��ه باتک ه��ب
،اه ک��سوس ،اه هچروم ،اهاپرازه ،ناگد��نوج
نامدوخ نیب طقف« .مدو��ب هدیدن تقو نآ ات هک دو��ب
نآ تسوپ یوت ،مورب اهزروا��شک نآ ت��سوپ
هداد صاصتخا اه هنایروم ً اصوصخم و اهو��سار
کیدزن یاهام و اه شی��شک نآ ،ناراد��ناکد
اه هنماد رد هک ییاهزور مامت رد بیترت نیا هب .د��شاب
همه زا شیب اه هنایروم دی��سر یم رظن هب .دوب
و اه لنوت لخاد ،)Daruvar( راووراد یاهرا��س ه��پت و
هب رت��شیب .دنا هدرک بلج دوخ هب ار وا ه��جوت یوت مدرک یم شا��ت مت��سناوت یم هک ییاج هدننک دیدهت یتلاح شنامشچ رد یلو دز راب تنطیش
م��شچ هچیرد زا ار ایند مدرک یم شات ،نیب
ودنک ریذپان ذو��فن و گرزب یاه هناخ ر��طاخ یراد لایخ هک وت لثم ت��سرد ،منیبب اه نآ هک ییاه هرفح .دو��ب نم اب مردپ ،مدیزخ یم ا��ه هرفح
هک دسر یم رظن هب روط نیا ،تفگ .ناشدننام هک دوب یز��یچ نیا .یورب ن��م ت��سوپ یوت سرت یوب نام ینیب و میتفگ یم شوم خارو��س نآ هب
هدنخ متفیب هار هکنیا زا لبق "!هگید ورب ،ور��ب یدازآ"
نلاوارق شیپ .دنراد مه یماظن یاه لوارق شیپ .مهاوخ یم مه زونه و مت��ساوخ یم هنامیمص قلطم شمارآ اب هشیمه نم _ درک یم یبایدر ار یمدآ
دوب شتسد هک ار ینیگنس هسیک و درک یا هنای��شحو
دنتسه روک ً اماک و _ناشدیمان یم اه یبآ هاک هک _ار ،دشاب هتشاد انعم میوگ یم هچنآ ات مشوک یم مه زونه یسک منامگ" تفگ یم هدنامرف .مدیزخ یم لنوت لخاد
لخاد تفگ و "!هیدازآ دوخ نیا" ،داد ناکت و دروآ لااب
.دننک یسررب تقد هب ار هقطنم ات دنتسرف یم نوریب مورب مناوتب ه��ک مادکره ت��سوپ نورد .ی��یانعم ره ولج رتشیب هچره ،"هدناک��شخ ندز خی اب ار وت باصعا
هتشاذگ ار یرگید یماظن هبش هورگ هدنامرف رس هسیک
یاه نوتس مامت .راجن یاه هچروم یذوفن نازابر��س ای یب تسوپ زا ریغ ،مادکره تسوپ نورد .متسه یضار رد هک ار یلتاق ساره مت��سناوت یم رتشیب مدیزخ یم
وت ،شابن نارگن" ،تفگ ه��سیک هب باطخ دعب .ت��سا
اهنت و د��ننک یم هرا مارآ مارآ ار ه��ناخ ف��ک و ی��لصا هحلسا نتفرگ اب دننک یم لایخ هک ییاهزویفپ تیصاخ مدوب نئمطم یتقو هشیمه و .مونشب دوب ناهنپ لنوت
".یدازآ مه
یاجب اجنآ و اجنیا مر��ن یاه بوچ هدرگ زا ی��یاه هپُ ک !دنروایب ناغمرا حلص نا��شیارب دنناوت یم مدرم یور هب .مداد یمرس یدنلب ههقهق ما هد��ش کیدزن وا هب ً اماک
.یزابرس مارتحا ،مارتحا .درک یا هرخ��سم میظعت و«
راهچ رد اه هچروم نیا زا یهورگ ً ار��هاظ _ دنراذگ یم ناهدنامرف زا یکی هار ر��س نیمه رطاخ هب ً اقیقد ه��ک ناطیش دنادب دوب هدش ناهنپ هک یدرم مت��ساوخ یم
م��شخ اب و مت��شادرب ار مهاک و "،یتنعل" ،متفگ نم
هنلا ،ینوتب ی��پ زا دعب ت��سرد ،وا هناخ یلصا بو��چ هاگدور��ف لوئ��سم هک متفرگ رار��ق یلحم ک��چوک م��سرب اه نآ هب هکنآ زا لبق اه یضعب .ت��سوا ی��پ رد
ناتیپاک .مدوب هد��ش هناوید .مدیبوک دناب تلاف��سآ هب
.دندوب هدرک متفر یم هار دناب یور ن��م .دوب یا هداتفارود ین��سکف هب ناوج یاهرسپ .دندرک یم دایرف هب عور��ش سرت زا
!هدنج ردام ،منهجب ورب !یا هناقمحا راک ه��چ" ،دز داد
هدام اب ار نیمزریز نینچمه و هناخ قاتا ش��ش ره وا ،هدنجردام دایرف هک یت��سم هناوید ،مدروخرب وا هب هک دوب نآ زا لبق اه نیا همه و .دنداتفا یم نو��نج تلاح
هک یلاحرد دعب ".یرایب لااب ور میور نوا هک یهاوخ یمن
هب دوخ و هدرک ی��شاپ مس نِ میاتِ لِ تنآ مانب ییایمی��ش ،V تماع شر��گید ت��سد اب داد یم یماظن ما��س هجرد هب نم و دوب شنابز درو ،هدنجردام ،هد��نجردام نئمطم یتقو .دزادنیب گنچ مدوخ یولگ هب سرت هک
In touch with Iranian diversity میارب .دنیآ نوریب راوید زا ات دوب هت��سشن اه نآ راظتنا هگا ،یتنعل هد��نجردام" ،تفگ و داد منا��شن یزوریپ ؟دندوب هک اه نیا ؟اه برص .مدرک یم هاگن شا هناش یور نم هب مدرب یم نامگ یتقو .ما هد��ش روگ هب هدنز مدوب
.دنزیر یم مر��س یور کاخ هپک هپک و هد��ش تنایخ
ار ادخ" ،تفگ یم مادم یکی .تلاذر و تنوشخ زا تسم
دننام تسرد راظتنا نیا توک��س و نوک��س هک تفگ
هبرجت زادناریت کت ناونع هب هک دوب یتوکس و نوک��س نم ".تمشک یم گس لثم هسرب نم یاه هپت هب تیاپ و فاص نامسآ هچ .دنا هدمآ نوریب همه اه هفوکش رکش .دشاب هدش تنایخ نم هب هدنامرف ط��سوت مدیسرت یم
راکچ یتسه شیشک هک وت .منکب دیاب هچ متسناد یمن
ات دش یم رظتنم و ت��سشن یم هک یماگنه .دوب هدرک .دنشکب ارم تسا رتهب دنک یم رکف تفگ یم و "،یگنشق جورخ رظتنم رگید هورگ زا یحلسم هدنگنج دیا��ش ای
؟یدرک یم کین یاهراک ای یدناوخ یم اعد ؟یدرک یم
اما .دنریگب رارق شنزرود گنفت نیبرود X رد ی��نادرم ییاج رد ،ربتعم روبع هگرب نودب ،نم ،یبآ هاک ک��ی هب هدنز شیوخ نکفا هلع��ش اب ات تسا خارو��س زا نم
دعب هن و ا��ج نآ هن .دوبن هتخا��س نم زا یراک چ��یه
شدوخ باصعا ه��ک دوب یم��س نانچ نِ میاتِ لِ تنآ نیا دنتفگ نیاربانب !دوبن مزلا زو��جم یراک چیه یارب هک اب یهاگ مه زونه هک ت��سا نیمه یارب .دشک م��شتآ
هبش هدنامرف هدیرب رس ،یهارود کی ر��س ،رت نییاپ هک
هب و هدر��ک لیدبت نوئن غار��چ هب شز��غم رد م��ه ار دهاوخ ار اه نآ یرگید سک هنرگو دنشکب ارم دنروبجم سپ��س _ ».مرپ یم باوخ زا سرت زا هدرک قرع ند��ب
.دوب هدش بصن یبوچ ر��س رب هک مدید ار رگید یماظن
شبلق هدرک یم سح تفگ یم .دوب هدروآ ش��شخرد یرورض هک یراک اریز تشاد ترورض راک نیا ،ت��شُ ک و دیپاق ن��م ر��س زا ار وپا��ش و درک زارد ار شت��سد
زا ر ُ پ ار شزاب ناهد نورد ،زاب ناهد و هتسب نامشچ اب
نییاپ و لااب شا هنیس ه��سفق یوت و هد��ش هدنک اج زا هدیاف یب تسا هدیاف یب هک یراک و تسا یرورض تسا قاتا ه��شوگ هک منیب یم و « _ ت��شاذگ شدوخ ر��س
.دندوب هدرک لاچماپ و یشحو هشفنب
اب هک هدرک نامه وا ندب اب مس رارق زا تفگ یم .درپ یم ،داد یم ناکت دییات هب ار شرس هناوید هدنامرف و ،تسا رادافو هاک .تسا نم اب مهاک اهنت و .هنهرب ،ما هداتسیا
،ت��سابیز رظن هب ،یهارود کی رد لگ ر ُ پ ناهد کی«
یکیرات رد و هتسشن شیاهوناز یور .دنک یم اه هچروم هراشا نآ هب ردقنآ و ،مدرک یم هراشا میبآ هاک هب نم و رد منز یم خی مراد هنابش قرع ی��سیخ رد .مشوهاب و
خسم نادرم نآ همه یارب یهاگتدابع ؟تسین روط نیا
.دوب هدمآ رد صقر هب اهرام سیف سیف یادص اب منک یم داهنشیپ اه نآ هب دنک لایخ مدیسرت هک مدرک ندرک مارآ شات رد نم و تسا رهظ کیدزن هک یلاح
لباقریغ و راو هناوید زاین ،نا��شزاین اب .نادرگرس هدش
و ،تفگ میارب ا��ه هچروم هراب رد ه��کنیا زا سپ ی��مک هب��ش هناوید هدنامرف .دننک یلاخ مزغم یوت ار ه��لولگ بش مامت اریز منک مارآ ار مدوخ مروبجم .متسه دوخ
و .هتخیسگ را��سفا تنوشخ ،تنو��شخ یارب حیضوت
،میدرک یم تبحص و میدوب هتسشن شا هناخ ناویا یور ،دوب هتسبن مه ار شراولش ولج یاه همکد هک ،نایماظن ،اکتم ریز مریت تفه .مراذگب مهرب م��شچ ما هتسناوتن
هن .درادن دوجو ً اصا هک یشاب یحلص رادساپ هک یشات
یادص ناهگان و ،دروایب بآ یناویل هناخزپشآ زا ات تفر ،شکمشک اهنت .ههبج صخشم طوطخ یتح هن و حلص نم ،"هبوخ .اهآ ،رادرب ار تهاک ً افطل ،رت��سم" ،تفگ گنچ مناوختسا هب یگنچرخ ییوگ .م��شوگ ریز گرم
Vol. 19 / No. 1168 - Friday, Jan. 06, 2012 ملباقم رد هک مدیشک یم دایرف یدرم رس رب .مدرک یمن دیاب .دننک هلثم ،دننک زواجت ،دنربب رس دیاب .دنک یمن هنانیگمشخ هدنامرف .متشاذگ هرابود و متشادرب رس زا ار نیا .دنک یم کمک ندناوخ زاوآ هک تسا توک��س و
ار نآ هرابود ن��م ،"شراذب لااح" .مت��شادرب ار مهاک
هک یساسحا .هدننک دوبان ساسحا کی .تسا هتخادنا
.مدینش ار شدایرف
زا هد��ش یدنب مهر��س نایماظن هب��ش و ،یزاب ش��تآ
هب ار منهذ تا��یوتحم .مراذگب نآ رب یمان م��ناوت یمن
شروتسد رظتنم هکنیا نودب دعب .متشاذگ مرس یور
اب م��شخ اب و هدات��سیا ورهار یدق هنییآ لباقم مدید
ناش یضار رگدکی رات��شک هک یلومعم قمحا نامدرم
نوکس نیا رد .منک یم یلاخ توک��س و نوکس لخاد
راب دنچ ار مهاک منک شا هرخ��سم هکنیا یارب ،مشاب
وگموگب مدوخ اب یلو« :تفگ اهدعب .دنک یم لدج دوخ
اه هچبرسپ ،نادرم .دنشکب ار دوخ یلایخ نانمشد همه
هوبنا نایم رد ،ن��فعتم یباضاف لادوگ رد ه��ک یزور
کی هیفاک !رایبرد ار اه یزاب هرخسم نیمه" ،دز دایرف
هایس یوپاش هاک هک یدرم ،دیشک یم دایرف و هداتسیا
.دننک دوبان ار نانآ هدنیآ مامت دیاب .ار نادازون ی��تح و
لااب ییانتعا یب اب ار میاه هناش نم ،"منک تمورح هلولگ
.متفرگ دای مدوب هدش ناهنپ یمیدق یاهدسج
رادشه اب ،دید ارم ات هک یشکمدآ .تشاد رس هب یگنر
ات ،دننک زواجت یهورگ اه نآ ناوج نارتخد و نانز ه��ب
".دنبب ار تراولش یاه همکد" ،متفگ و متخادنا
ار اه هدرم ه��ناقمحا یزاب ن��یا اب !شاب بقارم ت��فگ
ات ،دننک دولآ کرچ ار ناشبلق ات ،دنیلاایب ار نا��شلسن
هدب نم هب یا هسوب منک یم انمت ،گرم هآ
ما هناش هب دوخ 7-AK گنفت قادنق اب نانچ ناتیپاک«
میوگب ینخس وا اب متساوخ یمن نوچ و .ینک یم رادیب
.دنراکب ترفن و هنیک
ناهرب میاه جنر زا ارم و
یب لااح بوخ" .دش ترپ اه لگ یور مهاک هک دیبوک
متساوخ یم .متشاذگ مرس هرابود و متشادرب ار مهاک
اجنآ رد ار ا��ه یبآ هاک ا��م م��ه س��ک چیه هزا��ت و«
ینودیم .هدنج ردام یسناش شوخ یلیخ .یدش هاک
هدرک نم زا دیلقت هب عور��ش مه وا اریز منزب ولج وا زا
ولج ار شناتشگنا یا هنایذوم دنخبل اب ناهگان دعب .دوب
رانک زا هخرچود اب نایرع تحتام و هدی��شارت ر��س اب
رد ،منک تکاس ار مدوخ مناوت یمن دسر یم رظن هب اریز
"؟ارچ؟ارچ ؟ارچ ؟ارچ !هنیمه لاؤ��س نیرت مهم" :داد
کیدزن ،دنک سمل ارم ناتشگنا تساوخ یم ییوگ ،دروآ
شا هدش تراغ یاسیلک هب ات ت��شذگ یم هاگدورف دناب
.دیشک یم راوه لااح
و هدننک سراپ یگ��س نم نهذ ،منک یم همزمز منهذ
مدیشک رانک ار مت��سد ناهگان نم یلو دنک سمل دوب
بیلص تماع او��ه یور لاح نا��مه رد و .ددر��گرب
هنت ریز ار شا ینیب و دود یم نیمز یور ،ت��سا مارآان
ارم تسد و "،هدنجردام" ،درک هدنخ هب عور��ش دعب«
،اه نآ رد نم و دوب هدر��ک زاب ً اماک ار شنام��شچ اریز و هدرک شا ه��نهرب هک ی��شیشک یتح .ت��ساوخ یمن همادا دایرف اب ناتیپاک "!هیمهم یلیخ لاؤس ارچ ؟ارچ مهد یم شوگ مدو��خ هب_ مهد یم شوگ مدوخ ه��ب«
.دزا��س رود ار ام .دزا��س رود ار ناگناگیب ات دی��شک یم
،متخانش مدوب هدید مه ً ابق هک ار ییان��شآ نامشچ هب نم و ،دوب های��س ِ هایس شنام��شچ کمدرم ،تفرگ نایم رد یرغلا و درز گس ،دنک یم ورف اه تخرد هداتفا
یکچوک هنایشآ رانک زا هک یلاح رد دی��شک یم بیلص
مایپ دناد یم هک ار لاچماپ یاه لگ هک یدرم نامشچ ییامرس ،شناتسد یامرس و .مدش هریخ یهای��س نیا کَ ک یا هچبرتخد یاهاپ ندیشک وب لوغشم هک ،اه هتوب
،لسکورب زا هدیسر هزات هدنامرف ر��سفا هک تشذگ یم
یکریت رب هتشارفا یا هدیرب رس ناهد رد تسا راهب روآ نیا .دراد��ن مه گرم ت��سد هک ییامر��س ،هدنزو��س ،دنور یم هار هداج رانک رد هک ت��سا شردام و یک َ م و
هاک ام یارب .درک یم ینارنخ��س نامیارب و هدات��سیا
شرس مدید ار اه م��شچ نیا هک نیمه و ،هدید یبوچ هتشاد تسناوت یم ناطیش تسد اهنت هک دوب ییامرس زا یا هکت ییوگ هک میبآ هاک هب ،دننک یم هاگن نم ه��ب
مامت دنا هتفرگ میمصت اه نآ ،بوخ رای��سب ..." :اه یبآ
و یدمآ وت هک "مسرت یمن وت زا زگره" هک مدیشک داد حبص زورره هک ،نم ِ شی��شک منک یم فارتعا( د��شاب دنراد هک ود نآ نیب ،هداتفا ود نآ نیب هک تسا نامسآ
ریز ار هناندمتم گنج هتفریذپ یاهدرادناتسا و نیناوق
»"؟یهاوخ یم کمک" یدیسرپ نآ مسرت یم موش یم هریخ منام��شچ هب هنییآ رد هک راک��ش هدنرپ نآ اب دنهاوخ یم .دننک یم عمج گن��س
نینچ گنج رد ریگرد فرط ود ره رگا و .دنراذگب ا��پ
»؟تسیچ کمک زا تروظنم ؟کمک« ناطیش یاه هناشن زا ود نآ ،)منیبب اه نآ رد ار یهایس ،ت��سا یلاخ هعرزم مامت ،زور نآ کاروخ یارب ،دننک
هب روبجم ام ...د��نراکاطخ ودره ،د��نا هدرک هک ،د��ننک
.هایس تیاهن یب ات یاه مشچ و درس یاه تسد .دندوب یور ،دنهایس و هتخو��س ناتخرد و ،یلاخ و هتخو��س
*** "...میتسه نیناوق تیاعر هاگدورف دناب رانک هک د��ش یدرمریپ هجوتم ناتیپاک« هورگ یدیفس یاه هناورپ ناتخرد هدنامیقاب یاه هخاش
31 - دراد همادا - "؟میتسه ندمتم ام ینعی سپ ،نابرق دیشخبب« و تفر وا ک��یدزن .دیچ یم لگ و هت��سشن ین��سکف زا نازیوآ هایس یاه بانط هتسد هتسد .دنا هتسشن هورگ
هدنیآ هرامش رد ینایاپ و مود شخب یسیع ای" ،مدز دایرف .درک کیلش شا هقیقش هب یریت بانط ره هب هنهرب یاه همجمج و ،هتخوس یاه هخاش
میراد ساپ اه نآ نایم ار حلص میروبجم ام ی��نعی ...«
!ً اقیقد" ،داد باوج "؟ارچ ؟دوب یراک هچ نیا ،حی��سم یاه ناوختسا نایم رد نام��سآ زا یا ه��شوگ ،نازیوآ
مادک چیه اب هنایوج یفات یاهدربن ریگرد هکنیا نودب
،داد ناکت ار شناتسد دعب "!یدش فوسلیف لااح ؟ارچ ره ،اه همجمج نایم رد اه هناورپ و .تسادیوه همجمج
