Page 14 - 1116

‹
دینش و تفگ ‹

باتک نیمود و نیلوا هک ۱۳۵7 ات ۱۳۵۴ یاه لاس هک نوناک هب اما دنریذپ یمن ار هزجعم نا��سک یلیخ ،شیادیپ ت��سخن زور زا ،ناگدن��سیون نو��ناک ـ تا��سلج . . . و یتعارز رصان و یری��شلگ گن��شوه 14
عمج مه رود ارچ مدرک یم رکف یهاگ دش رشتنم نم میشاب نیب عقاو رگا .دنراد هزجعم راظتنا دن��سر یم بوسحم ناریا دهعتم نارکفن��شور شبنج لبمس سپس .میدرک اپرب ار »هبن��شجنپ ناسیون ناتساد«
زا اه یلیخ ارچ .تسا مرج هدن��سیون یعمج ندش .هدرک لمع بوخ نو��ناک اقافتا ،ترتف نایلا��س یط .ت��سا هدرک ظفح ار هبنج نیا مه زونه و د��ش یم ،۱۳۶۴ لاس رد یدعاس نیسحملاغ گرم اب نامزمه
و دنتت��سرف دورد و ملا��س ناینوناک و نوناک هب رود هدرب ینیب شوخ و ییور��شوخ اب مه زونه نوناک مان لثم و د��سرب تبث هب نوناک دندادن هزاجا هاگ چ��یه اضردیمح ،یرا��تخم دمحم ،ی��باجم داوج هار��مه
یعمج ،دندی��سرت یم یعمج بوخ .دنیآ یمن ولج رثکا مدرم ،اه نرق یط هک یرو��شک رد .دو��ش یم نوناک ای یکشزپ ماظن لثم یتیعمج ای ییاکیدن��س نارعاش« ه��سلج . . . و ینامیل��س زرمارف و یمیحر
هدرک تیلاعف سب زا یعمج .دنتشاد یب��ساک و راک رثکا ،ناهاشداپ رثکا و دنا هدیرب رس ار دوخ ناهاشداپ هب و دشاب هتشاد ییارجا تایلمع ،لاکو ای ناسدنهم نات��ساد تا��سلج نیا .میدرک اپرب ار »هبن��ش هس
هب سکره .دندوب هلصوح یب .دندوب هت��سخ ،دندوب دنا هدرک هفخ و هتخادنا لاچهایس هب ار نارکفن��شور یمسرریغ هدوب هچره .دزادرپب دوخ یاضعا زا عافد همادا ۱۳7۴ لا��س ات رع��ش هسلج و ت��شاد همادا
.دنک یم دروخرب نوناک اب دوخ راگزور و لاح روخارف ،یطیحم نینچ رد ،دنامن یقاب نانآ زا یناشن و مان ات نلاوئسم نتفرگ هدیدان اب هاگ و تنوشخ اب هاگ ،هدوب ،۱۳۶9 لا��س رد رابدور هلزلز اب نامزمه و ،ت��فای
هدرکن شومارف ار نوناک زگره اه یلیخ فلاخرب نم زونه تسا لا��س لهچ زا شیب ناگدن��سیون نوناک یناگرا ه��ب هت��سباو .هدوب ور هب ور ی��گنهرف رو��ما راب نیا و دمآ شیپ نو��ناک لیک��شت همزمز رگید راب
منز یم فرح شا هرابرد یا هناهب ر��ه هب .منک یمن و یزور هک ت��سا هدننک مرگلد هک دراد یا هزاوآ و مان یط .د��شاب نانآ تردق زا رادروخرب دناوتب هک هدوبن و متشاد هدهع هب ار نوناک یلام روما یتسرپرس مه
دوخ زا یهاگ .منک کرد رت��شیب ار دوخ تاینورد ات دای نوناک مان رار��کت اب یهاگ . . . و دو��ش زا��ب شرد و مان کی زا ر��تارف دنا هدادن هزا��جا اقلطم ،نایلا��س هلاقم هک ۱۳7۲ لا��س ات ت��شاد همادا تیعضو نیا
هک یگنهرف داهن کی ناونع هب نوناک ایآ م��سرپ یم .متفا یم تکب لئوما��س ودوگ راظتنا رد همان��شیامن ۱۳۶۰ ات ۱۳۵7 لاجم کدنا رد .دورب هبخن یعمج نوناک یاضعا و مدرک پاچ ار »ناگنازرف ناو��خارف«
ات هدید متس و روج و هداد دیه��ش و هت��شاد ینادنز .تسین سک چیه لثم هک دیآ یم یسک دوخ یارب یتلایک��شت و ماظن هکلب ات تفر یم نوناک ۱۳7۳ لا��س رد .مدناوخارف ددجم ییآ مهدرگ هب ار
؟دنام یم هدنز رود یا هدنیآ هب ور تردق ردنک��س د��س اب مه نآ هک دروآ مهارف یا هدنسیون تشه زا یکی و یترو��شم ه��سلج وضع
▪یگدنز▪اداناک▪رووکنو▪رد▪امش▪رضاح▪لاح▪رد ▪ ▪ زور زا نوناک فیاظو هدمع ،رگید ییوس زا .د��ش ور عیزوت و هیهت ار )میا هدنسیون ام( ۱۳۴ نتم هک مدوب
▪پاچ▪دیدجت▪ای▪پاچ▪یار�ب▪رضاح▪لاح▪رد▪ ▪ ▪ ▪کی▪ناونع▪هب▪و▪نوناک▪اب▪ام�ش▪طابترا▪.دینک▪یم صوصخ نیا رد و هتشاد یناسر علاطا هبنج تسخن زا جراخ و لخاد رد ی��ناوارف یادصور��س هک میدرک
▪وربور▪یلک�شم▪اب▪رو�شک▪ل�خاد▪رد▪نا�تراثآ ▪لخاد▪رد▪ام�ش▪نیر�شان▪اب▪راکرپ▪سیونات�ساد و اه تشادیمارگ .ت��سا هدرک لمع دوخ فیاظو هب ات ت��شاد همادا مه زاب تیعضو ن��یا .درک رو��شک 1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس
▪▪؟دیتسین ؟دریگ▪یم▪تروص▪هنوگچ▪،روشک شروشنم و همانساسا فیاظو وزج مه اه تشادساپ نم و دمآ شیپ ۱۳7۵ لا��س رد ناتسنمرا هب رف��س
رترود و رود یاه هت��شذگ هب مهاوخن هچ نانچ ـ و لخاد ناگدن��سیون بلغا لثم مه نم طابترا ـ مه نآ هک دراد یقلاخا هبنج رتشیب هکلب و ت��سین سوبوتا اب هک مدوب یا هدن��سیون کی و ت��سیب وزج
هرا��شا یمتاخ یاقآ زا شیپ ترازو هرود هب و مورب لد زا هت��ساخرب و یونعم نوناک اب رو��شک زا جراخ یتلود یعمج طابترا لیاسو ییانتعا یب و تبیغ رد نآ زا سپ و دنو��ش باترپ ناریه هرد هب دوب کیدزن
در دا��شرا ترازو ولج زا مت��شاد تهارک هک م��نک نآرب هد��ش لیمحت یراک مک مغر هب نوناک .ت��سا نوناک .دنک یم ادیپ انعم ،راک ه��ظفاحم یصوصخ و راب ،دش لیکشت یمومع عمجم یتقو ۱۳7۶ لاس رد
شرت��سگ اب ،دادرخ مود زا سپ شت��سار ،مو��ش زا اه یلیخ ه��ک ت��سا مان شوخ یا ه��سسؤم زونه هک نانآ یار��ب ت��سامنهار غارچ کی ناگدن��سیون لیلد هب هک مدش نوناک یلام روما لوئسم نم رگید
تباتک و باتک هب یقنور ،رو��شک ی��سایس یاضف یارب یلاجم یلو ،دنتسین نامی��شپ نآ رد تیوضع هب مه یمشچ ی هشوگ لاح نیع رد و دن��سیون یم متسناوتن یرادا و یراک هلغشم و یگداوناخ یراتفرگ
بلغا لما��ش هک ،دروآ ور اه هلجم و ا��ه همانزور و شخب لامع .د��نرادن نآ یلاعت رد لا��عف تکرا��شم یعامتجا لیا��سم کرد و ینوریب تامازلا و تادهعت .دش راذگاو نارگید هب تیلوئسم نیا و مهد همادا
مراثآ ،هیقب وز��ج مه نم و د��ش ینوناک نات��سود راک یب ت��سا یریگوضع لما��ش هک نو��ناک یرادا ناما��س هب تیعضو ،هچنانچ هتبلا بوخ هک .د��نراد
لاس تفه هاگ و لاس هس و لاس ود ،هت��شذگ لثم ناریبد تأیه ات دوش یمن عیزوت یا همانشسرپ .هدنام عمجم و تفای یم لکشت و لیکشت هزاجا نوناک و دوب ▪را�شتنا▪زار�یغ▪نو�ناک▪ر�ضاح▪لا�ح▪رد ▪ ▪
لثم یعضو شیپ لاس ود ات نم .دنامن دا��شرا رد نوناک .دنک در ای دریذپب ار ییاضاقت دریگب م��یمصت علاطا رد دوب رداق اسب هچ ،داد یم لیک��شت یمومع ▪ناوخارف▪و▪ه�مانتوعد▪ه�ب▪ت�سد▪ا�ه▪هیعلاطا
همزمز مارآ مارآ ،شیپ لاس ود زا اما ،مت��شاد هیقب یاضعا ات دریگب دوخ یارب یناکم و اج درادن هزا��جا ،راثآ شخپ و ر��شن تلاکشم نتفاک��ش و اه ینا��سر ▪هچ▪-▪دوخ▪یا�ضعا▪ت�شادیمارگ▪یارب▪یمومع
نیا زا و تسین ه��شیمه یارب راثآ زوجم هک دندرک دوخ .دنوش عمج نآ رد زور کی یا هتفه لاثم دیدج نوناک اب نم هک یلا��س ۳۳ یط .دنک لمع رت یدج ▪لتق▪هب▪یملا�سا▪یروهمج▪ط�سوت▪هک▪ی�یاهنآ
راب ،دیاب م��ه یپاچ دیدجت یاه باتک یار��ب سپ یترو��شم تا��سلج هب ار ناوج نایضاقتم اهراب نم روش اب تسخن هک مدوب ییاضعا دهاش ،مدوب سونأم ▪یعیبط▪گر�م▪هب▪ه�ک▪ی�یاهنآ▪ه�چ▪و▪هدی�سر
ای یسناشدب کی نم لکشم اما .دریگب زوجم رگید میدید یلو ،دندرک رپ همان��شسرپ یتح نانآ و مدرب تلاکشم ندید اب سپس و دنا هدرک عور��ش ترارح و ▪رد▪اهنت▪ا�ه▪ناوخارف▪نیا▪و▪د�نز▪یم▪-▪د�نا▪هدرم
تشونرس راچد هک دوب یا هضراع ای ی��سناش شوخ وضع ای یوضع دنیوگب یسک هب ً امسر دنناوت یمن هک نوناک هدنرادزاب یا��ه تیعقاو اب مارآ مارآ ،ی��نوریب ▪روشک▪زا▪جراخ▪رد▪ً اتدمع▪و▪یزاجم▪یاضف▪حطس
ناونع هد هک دوب نیا نآ و .دش نم راثآ زا یشخب تا��سلج رد روضح زا یلا��س ود هک نم .یت��سین شبنج لبمس نوناک مان دنا هتفریذپ و دنا هدمآ رانک ▪وج▪لیلد▪ه�ب▪نآ▪یارجا▪ناو�ت▪و▪دنام▪یم▪ی�قاب
ریدم یزاجح شرآ ر��تکد شیپ نم یاه باتک زا نیا ،منک یم هاگن هک رود زا ،ما هداتفا رود یترو��شم تسا مان کی نوناک .ت��سا هدوب ناریا یرکفن��شور ▪هب▪امش▪▪.دوش▪یم▪وغل▪ژاتنا�ش▪و▪قانتخا▪و▪راشف
یرتکد نامه یزاجح شرآ .دوب ناوراک تاراشتنا منیب یم ۱۳۵۵ ات ۱۳۴9 یاه لاس هباشم ار تشونرس ،اه تیعمج و بازحا بایغ رد لاس لهچ زا شیب هک ▪هچ▪ناریا▪ناگدن�سیون▪نوناک▪زا▪یوضع▪ناونع
لااب ،ناطلساقآ ادن ندروخ ریت هظحل رد هک ت��سا نیب .دوب یهاش اضردمحم ترتف هرود اب فداصم هک .دنا هت��شاد نآ زا راظتنا زا جراخ عقوت مدرم هاگ ه��ک ؟دینک▪یم▪هیارا▪یلح▪هار▪و▪داهنشیپ
North Shore Dental Group In touch with Iranian diversity
is the result of experience, training and team work by ﻥﺎﻓﺍﺮﺻ ﻦﯿﺴﺣ ﺮﺘﮐﺩ
Dr. Sarrafan
یکشﺰﭙنادند▪راک▪و▪سیردت▪رد▪هبرجت▪اه▪لاس▪اب
604.988.5093

▪دیشابن▪نارگن▪رگید▪؟دیا▪هتشاد▪ﺱرت▪و▪همهاو▪یکشﺰﭙنادند▪هب▪نتفر▪زا▪هشیمه▪ایآ
.دینک▪یﻈفاحادخ▪ام▪زا▪ابیز▪و▪ﻢلاس▪ییاه▪نادند▪اب▪ﺱرتسا▪و▪درد▪نودب▪و▪ﻖیمع▪یباوخ▪زا▪سپ▪▪I.V.▪and▪conscious▪sedation▪ﺵور▪اب

FREE take home whitening kits for new patients!

MAKE A GREAT
Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011
FIRST IMPRESSION

Tues- Thur 12PM - 9PM. Fri 9AM - 6PM. Sat 9AM - 5PM 879 Marine Drive (Price Smart Food ﺐﻨﺟ) North Vancouver

ﺪﺳﺭ �ﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﯾﺍﺪﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻭ ﺖﮐﺭﺎﻣ ﺮﭘﻮﺳ

ﭻﯾﻭﺪﻧﺎﺳ ﻭ �ﺒﺳ یﺎﻫﺍﺬﻏ ﻭﺮﺳ ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﺖﮐﺭﺎﻣ ﺮﭘﻮﺳ

ﯽﺑﺎﻧﺮﺑ ﻍﻮﻠﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺭﻮﺘﺳﺭ یﺍﺮﺑ �ﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ

ﻩﺯﺎﻐﻣ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﮓﻨﯿﮐﺭﺎﭘ یﺍﺭﺍﺩ ﻭ

ﺕﺮﺟﺎﻬﻣ ﻁﺮﺷ �ﻓﺭ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ

۶٠۴ - ٧٢۵ -١۶١١ :ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ 14