Page 18 - 1116

‹
یلحم یاهربخ و اهدادیور ‹
یارت رد ناش قیلاع و اه یگتسبلد شرت��سگ تهج رد ار
یرگناوت ،تفرشیپ هب طوبرم روما رد زین و بیغرت یتیس هیعلاطا هیعلاطا هیعلاطا 18
تکرا��شم یتی��س یارت نایناریا یگدنز تیفیک دوبهب و
م��سارم و اه تیلاعف ،ن��مجنا نیا ن��ینچمه .د��یامنیم تاباختنا هسلج و یمومع هسلج Burnaby _Coquitlam Labour رووکنو یئاهب یادص ویدار
شیامن هب تهج رد و جیورت ار نایناریا یگنهرف یعامتجا یتیس یارت نایناریا یگنهرف نمجنا Market Program Services
نمجنا .دراد تیلاعف نایناریا یاهتنس و گنهرف نتشاذگ نیئآ یفرعم یارب یسراف نابز هب یا همانرب
و نایناریا هکبش و تیامح دیدج نیرجاهم زا دراد یعس یاهتیلاعف ناد��نمقلاع و اضعا ی��مامت زا هلی��سو نیدب ناگیار یسراف یشزومآ همانرب .تفلا و تبحم رشن و یئاهب
.دیامن تیوقت ار اهنآ نیب یتسود یتی��س یارت نایناریا یگنهرف نمجنا یعامتجا یگنهرف یبایراک یگنوگچ رهظزادعب ۷ ات ۶ اه هبنشکی :شخپ تعاس
نیا تاباختنا ٔ هسلج و یمومع ٔ هسلج رد هک دوشیم توعد دراو هزات نیرجاهم یور شیپ عناوم -1
هیعلاطا ۱۲۰۰ فیدر AM جوم یور
،یراکمه اب ار نمجنا نیا و هدناسر مه هب تکرش نمجنا عناوم نیازا کیرهاب دروخرب یاهشور -2
www.rj1200.com :تیاسبو رد نامزمه شخپ
یاضعا باختنا و یریگ یار رد تکرا��شم و تارظن نایب یبایراک یارب یساسا یاهتراهم -3
ههار وت هدس نشج ،اه هچب ،اه هچب یلااو فادها رتهب هچ ره یریگیپ رد هریدم تئیه دیدج تفرگ کمک یبایراک تامدخ زا ناوت یم اجک-4 ۷۷۸ - ۸۰۹ – ۱۲۰۰ :)تاقوا مامت( مایپ و طابترا نفلت
هدس یناتساب نشج تشادیمارگ رد یتسدراکو هصق .دنناسر یرای دوخ یدزی ناویک :نارنخس هیعلاطا
.هلاس ۸ ات 4 یاه هچب یارب - : یمومع هسلج• )سسکاس رد یبایراک روما دنمراک(
4:45 ا�ت 4 تعا�س ،ه�یوناژ ۲۶ ،هبن�شراهچ زور رهظ زا دعب ۵ یلا 2 تعاس 2۰11 هیوناژ ۹ ،هبنشکی ۲۰۱۱ هیوناژ ۲۶ هبنشراهچ :خیرات انلاوم یگنهرف یمداک آ
عقاو یتی�سرووکنو ثرون هناخباتک رد ر�هظزادعب تئیه 2۰1۰ لا��س درکلمع شرازگ ، ی��یوگ دما��شوخ رهظزا دعب 3 یلا ۱ :نامز ی هشیدنا نوماریپ دازآ دونش و تفگ اب ام رهم رپ عمجم
.یبرغ ۱4 نابایخ ۱۲۰ هرامشرد هتیمک یاضعا یفرعم و باختنا ،خساپ و ش��سرپ ،هریدم ملاتیکوک دور ترون نابایخ ب 435 دحاو:ناکم .دراد یم یمارگ ار امش دوجو انلاوم
لبق زا ا��فطل یلو د��شاب یم ناگیار ه��مانرب ن��یا تهج نادنمقلاع زا توعد و ،همانساسا یسررب ،تاباختنا .دیریگب سامت یدزی ناویک اب مان تبث یارب یدوجو یاه تحاس تخانش :ینارنخس عوضوم
ی��سیونمان 6۰4 -۹۹۸- 34۸۰ ن��فلت هلی��سو هب ،۷ هیروف مان تبث تلهم نایاپ( تاباختنا رد یروتادیدناک انلاوم ترضح هاگدید زا ناسنا ناهنپ یاه هیلا و
.دییامرفب )رهظ زا دعب ۵ ۶۰4 - ۹3۶ - 5۹۰۰ :نفلت یونثم مود رتفد لیلحت و ریسفت 1389 دی 17 هعمج - 1116 هرامش / هیجدهی لاس
Jashneh Sadeh :تاباختنا و هنلااس هسلج • هیعلاطا هیاپهوک یبتجم رتکد :نارنخس
Farsi/English Story Time & Craft for رهظ زا دعب ۵ یلا 2 تعاس 2۰11 هیروف 13 ،هبنشکی رهظزا دعب 5-۷ تعاس هیوناژ ۹ هبنشکی :نامز
children 4-8 years of age یلام شرازگ بیوصت و درکلمع شرازگ ، ییوگ دما��شوخ Burnaby Settlement Services ۲۱۲۱ی هرامش ،رتنس کر :ناکم
Wednesday, January 26, 4:00-4:45 p.m. تاباختنا ،اهادیدناک یفرعم ،هریدم تئیه 2۰1۰ لاس همان تیصو نتشون / ناگیار یسراف یشزومآ همانرب روکنو تسو ،ویارد نیرام نابایخ
North Vancouver City Library, :هسلج ۲ ره یرازگرب لحم ؟مراد جایتحا همان تیصو هب نم ارچ و تسیچ همان تیصو ۷۷۸ ۲3۷ ۱۱45 :نفلت
120 West 14th Street Old Mill Boathouse, 2715 Esplanade ؟منادب دیاب همان تیصو نتشون زا لبق ار ییاهزیچ هچ - انلاوم یگنهرف یمداکآ :هدننک رازگرب
Come hear the story of Jashneh Sadeh, an St., Port Moody, B.C. V3H 3P4 ؟مسیونب ار ما همان تیصو مدوخ مناوتیم ایآ -
ancient Persian tradition celebrating the یارب رکذلا قوف تا��سلج رد تکرش ت��سا رکذ هب مزلا ؟منک باختنا یصو یارب دیاب ار یسک هچ - هیعلاطا
discovery of fire and heralding the soon- .ت��سا دازآ مومع یارب نمجنا رو��ما زا علاطا ش��یازفا ؟منک باختنا همان تیصو دهاش یارب دیاب ار یسک هچ - Family Services of the North
to-arrive Norooz. قبط یریگ یار ه��ب دنمزاین رو��ما هیلک ت��سا ی��هیدب ؟منک یرادهگن ار ما همان تیصو دیاب اجک - Shore presents:
The program is free, but please pre- نمجنا رد تیوضع .دوب دهاوخ اضعا هب دودحم همانساسا ؟منکن تسرد یا همان تیصو رگا دتفا یم یقافتا هچ - نابز یسراف نیدلاو یارب کدوک تیبرت و میلعت همانرب
register by phoning 604-998-3480. یارب رلاد 1۰( رلاد 1۵ تخادرپ و تیوضع مرف لیمکت اب ؟منک دیدجت ار ما همان تیصو دیاب تقو دنچ هب تقو دنچ -
رد هنلااس تیوضع قح )هنابلطواد یراکمه هقباس اب اضعا اه ه�عمج ، ۲۰۱۱ ه�یروف ۲5 ا�ت ه�یوناژ ۲۱ زا
هیعلاطا .دشاب یم رودقم تاسلج نامز ؟ منک لطاب ار ما همان تیصو مناوتیم هنوگچ - :لحم رد هتفه ۶ تدمب ۱۱:3۰ ات ۹:3۰ زا -حبص
تکرش تهج رتشیب تاعلاطا هب یلامتحا زاین تروص رد بانج ارهز مناخ :نارنخس John Braithwaite Community Centre,

tcicsinfo@gmail.com لیمیا اب افطل تا��سلج نیا رد ۱۱۲۰ هیوناژ۲۸ هعمج :خیرات 145 West 1sth Street North Vancouver
یراو��خهایگ نارادت��سود ی��یامهدرگ .دیریگب سامت 6۰4-464-۹616 نفلت ای رهظزا دعب ۷یلا 5 :نامز رثوم شور اب یئانشآ روظنم هب هتفه 6 تدم هب یا همانرب
افلآ کینیلک رد هام ره هبنش نیموس نیلوا هدننک رازگرب( یتیس یارت نایناریا یگنهرف نمجنا دحاو یبانرب رد یبای ناکسا تامدخ :ناکم رظن رد اهنآ یایند اب یئان��شآ و ناکدوک تیبرت و میلعت
رهظزادعب 4 ات ۲ تعاس زا WWW.TCICS., ملا��تیکوک رد ناگرهم گرزب ن��شج یبانرب ,یوزگنیک 5۰۲۱ نامتخاس ,۱۱۸ :هب عجار نآ رد هک .تسا هدش هتفرگ
۶۰4 – ۹4۱ – ۸۰۱۰ :نفلت یبزح ریغ و یبهذم ریغ ،یعافتنا ریغ ی��نمجنا ،)COM .دیریگب سامت یمتسر هنازرف اب مان تبث یارب دوخ دنزرف تخانش -
# 126 – 3030 Lincoln Ave. Coquitlam, BC. اب نمجنا نیا .دیدرگ سی��سات 2۰۰۸ لاس رد هک ت��سا )۱۰۲ :یلخاد( ۶۰4 - 43۰ - ۱۸۹۹ :نفلت کدوک تیبرتو میلعت شور -
اهنآ ،نایناریا یاهتیفرظ و ا��ه ییاناوت هب رطاخ نانیمطا
هیعلاطا ناکدوک یراتفر دب لیلاد - In touch with Iranian diversity
"اهدمایپ" ندرب راکب رثا و "باختنا قح نداد" تیمها -
نایرآ نامزاس ناکدوک راتفر دوبهب رد
تبحص ناگد��ننک تکر��ش زاین دروم بلاطم ریا��سو -
شا هنلااعف روضح و تیدوجوم رووکنو رد یدوز ه��ب .دش دهاوخ
دوبدای .درک دهاوخ زاغآ ار زا رتکچوک نادنزرف زا لحم رد و هدوب ناگ��یار :هنیزه
تسایوگ ینشور هب نایرآ نامزاس فادها دوش یم یرادهگن امش لاس 6
،نام یمارگ ردپ و رسمه تشذگرد هودنا زا لاس کی و یعامتجا ،ار��گ یلم ،هاو��خیروهمج :ت��س یداهن نمجنا" یم��سر وضع .هدنبادخ نیهم :هد��ننک راز��گرب
تبث یارب اداناکرد "یا هفرح نیرواشم و هداوناخ نایبرم
ردص ینب سابعدیس رتکد ناورداش .یگنهرف سامت هدنبادخ نیهم ۶۰4-۹۲۲-3۰۸۸ ا��ب افطل ،مان
،داینب ،درف ،هیداحتا ،نمجنا ،یسایس بزح چیه هب
.درذگ یم ردص ینب نادناخ گرزب هب مارتحا اب هتبلا{ .درادن یگت��سباو ،داهن ،نامزاس هیعلاطا .دیریگب

}نارگید هشیدنا
درگلاس یراذگرب جراخم ،هتفر تسد زا زیزع نآ تیصو قبط رشب قوقح هیملاعا و هدیقع و نایب یدازآ هک ام��ش North Shore Volunteers

ﺹاصتخا تیگزنیلا نات��سرامیب و هیریخ تا��سسﺆم هب ار .دیرامش یم مرتحم ار for Seniors
.دیتسه دقتعم تموکح زا نید ییادج هب هک امش نوگانوگ یاه گنهرف اب زیزع یاهروینیس یارب یا همانرب
.ددرگ موحرم نآ ﺡور یداش ﺚعاب ات میهد یم یگچراپکی و للاقتسا یوزرآ هاگآ نادجو اب هک امش :لماش
لدابت � /توافتم یاه یمرگرس � /هنات��سود یاهوگتفگ �
.دیراد رس رد ار دنب رد یتلم ییاهر و دازآ یناریا
نامهیم نارنخس � /رظن
؛ﻑرﻃ زا دنبیاپ نامروشک رد یسارکومد رارقتسا هب هک امش رهظزادعب 3 تعاس زا هعمج
ردص ینب کولملا تفع :رسمه .دیتسه Tel: 604 - 922 - 1575
مچرپ نایناریا ام یگنهرف و یلم تلاصا دامن هک امش info@nsvs.ca / www. nsvs.ca Vol. 18 / No. 1116 - Friday, Jan. 7, 2011
و نسح ،یرجنس دیجم و ناینرپ :ناش نارسمه و نادنزرف 275 - 21st St. West Vancouver, BC. V7V 4A5
.دیراد یم یمارگ ار ناشن دیشروخریش گنر هس
،ردص ینب یتیگ ،یرهاﻃ رهچونم و ناژوم ،ردص ینب زاوسنارف قشع و دنمقلاع ییاروها کاخ این نیا هب هک ام��ش هیعلاطا
یمظاک اﺿر و نازوس .وت ردام – وت هناخ – وت روشک نطو .دیزرو یم Purpose With Rhyme and Reason
تلفع و یتوافت یب زا نار��یا یادخ رطاخ هب د��یئایب
Purpose یتامدخ نامزاس
.مینیشنن هدوسآ .مییآ ردب
:دهد یم هئارا ناگیار لاماک روط هب
دنمدرد یناریا و هدز نو��عاط ناریا لا��ح هب یردق Youth Newcomer Connection
،ناناوج ،نارکفنشور ،نایوجشناد زا :اذل .میشیدنایب Program 15 - 24 Years Old
هاگدید اب ناشیرکف طخ هک ،نلااسگرزب ،نلااسنایم :اداناک هب دراو هزات ناناوج لاصتا و طابترا همانرب
نابز شزو��مآ � /ی��گدنز یا��ه تراهم شزو��مآ �
هب نت��سویپ اب مینک یم توعد دراد یناوخمه ،لااب
/یئادتبا هیاپ تایضایر شزومآ � /)ESL( ی��سیلگنا
یزوریپ ققحت ات ار هزرابم داحتا یاه تسد رگیدکی
اب ییان��شآ و ی��حیرفت ،ی��شزومآ یا��ه شدرگ �
.میراد راوتسا یردپ هناخ زا ناگیامورف درط و
مت��سیس هرابرد تاعلاطا ه��ئارا � /راک یا��ه طیحم
و هفراعم ه��سلج یراز��گرب ل��حم ت��سا ی��هیدب ،ی��لیصحت رو��ما رد هروا��شم � /ادا��ناک شزو��مآ
.دیسر دهاوخ یهاگآ هب ابقاعتم یهاوخرظن یصخش و یگداوناخ
ناریا هدنیاپ ۷۷۸-3۹۷-۱۹۷۱ :نفلت
)شخبرون نامیرن( ۶۰4-5۱۲-۱۹4۱ :نفلت
دنمورب سوریس :ماگشیپ هدننک توعد 18
nariman.nourbakhsh@purposesociety.org
دییامرف ملاعا ریز لیمیا اب ار دوخ یگدامآ افطل 720 - 12th St. New Westminister, BC. V3M 4J9
sazmanaryan@yahoo.ca