Page 29 - 1489
P. 29
دانش و ف نآوری
29 سال / 25شماره - 1489جمعه 11دنفسا 1396 خود استخراج و داد هکاوی کردند. یافت ههای یک پژوهش جدید
آ نها برای هفت ههای طولانی ،وضعیت پیشرفته دان شآموزان در
In touch with Iranian diversity یادگیری زبان جدید را بررسی و پیگیری کردند و از سوی دیگر روی بهترین زمان در شبان هروز برای یادگیری یک زبان جدید چه ساعتی است؟
روند تمرینی و عاد تهای آ نها اصرار و تاکید داشتند. محققان Duolingoروی عاد تها ،سطح فعالیت و یادگیری ،زمان میثاق محمد یزاده
نتایج کار تحقیقاتی موسسه Duolingoبه اینجا ختم م یشود که و طول مدت تمرین و بسیار پارامترهای دیگر دان شآموزان تجزیه و
دان شآموزانی که پیش از خواب تمرین کردند؛ به طور متوسط ۵۲.۹ تحلی لهای فراوانی انجام دادند .این گروه حتا روزهای هفته ،تعداد شما فرد ش بزند هداری هستید یا سحرخیزی را بیشتر
درصد بهتر از دیگر دان شآموزان رشد کرده و یادگیری بهتری داشتند. ساع تهای خوب و زمان خواب ،سطح هوشیاری و خوا بآلودگی دوست دارید؟
از سوی دیگر ،کاربرانی که خودسرانه عمل کرده و هی چگونه عادت دان شآموزان و اطلاعات دیگر را برای ۱۴گروه مختلف از دان شآموزان
یا برنامه زمانی خاصی برای آموزش نداشتند؛ کمترین رشد را با نرخ اگر جزو صدها میلیون فردی هستید که دارند برای یادگیری زبان
۴۷.۸درصد داشتند .همی نطور ،گروهی از دان شآموزان که فقط در جدید تلاش م یکنند؛ احتمالا یادگیری زبان جدید در ساع تهای آخر
صبح یا شب روزهای هفته تمرین کردند و آخر هفته شب م یتواند برایتان بهتر از اول صبح باشد .درست قبل از خواب
هیچ تمرینی نداشتند؛ بدترین نتایج را کسب کردند. به سراغ یادگیری کلمات و قواعد زبان جدید بروید و بعد بخوابید.
نتایج یک مطالعه صورت گرفته در سال ۲۰۱۶نشان م یدهد تکرار
بهترین زمان برای یادگیری و به خاط رسپاری یک عادت «تمرین و خواب» م یتواند در حفظ و ماندگاری بیشتر
این دو مطالعه علمی و مفصل دو موضوع را نشان
م یدهد :نخست اینکه افرادی که قبل از خواب مطالعه اطلاعات در ذهن تاثیرگذاری بیشتری داشته باشد.
م یکنند و تمرین دارند؛ پیشرفت بهتری نسبت به در این تحقیق ،تیمی ۴۰نفره در یک کلاس آموزش زبان خارجی
حاضر شد .نیمی از این افراد در جلسه صبح آموزش دیدند و ۱۲
دیگران خواهند داشت.
یافته دوم این است که افرادی که در تمام روزها و آخر ساعت بعد در جلسه شب مورد ارزیابی قرار گرفتند.
هفته عادت به مطالعه قبل از خواب دارند باز هم بهتر گروه دوم ،در جلسه آخر شب آموزش دیده و بلافاصله خوابیدند
از افرادی هستند که در برخی از روزهای هفته مطالعه و صبح زود مورد ارزیابی قرار گرفتند .این آزمایش یک هفته بعد و
م یکنند .در حقیقت ،تکرار و استمرار یک عادت بهر‌هوری
شش ماه بعد دوباره به همین فرمت تکرار شد.
بیشتری به همراه دارد. نتیجه به دست آمده نشان م یدهد ،خواب باعث ثبت و ماندگاری
اگر شما یک سبک زندگی سالمی داشته باشید و یک واژگان بیشتری در مغز شده و اطلاعات برای مدت طولان یتری حفظ
عادت مطالعه روزانه مفید برای خودتان کسب کنید؛
سریعا م یتوانید زبان جدیدی یاد بگیرید .در زمان م یشوند.
خواب ،احتمالا ذهن در آرامش و سکوت بیشتری است
و روی یادگیری تمرکز دارد تا صبح زود یا اواسط روز که تحقیقات موسسه Duolingo
نتایج این مطالعه با یافت هها و تحقیقات موسسه آموزش زبان
نگران د هها چیز دیگر است. Duolingoنیز تطابق دارد .این سایت پس از بررسی و دقت در
ممکن است برای برخی افراد ،استثناهایی هم باشد و عاد تهای یادگیری و مطالعه د هها دان شآموز خود؛ دریافتند که
مثلا در صبح زود یا بعدازظهر بهتر از زما نهای دیگری تمرین و یادگیری قبل از خواب فقط یک ترفند نیست بلکه م یتواند
بتوانند زبان جدیدی یاد بگیرند ولی حداقل نتایج نشان یک کلید موفقیت در یادگیری زبان جدیدی باشد .معلمان موسسه
م یدهند پیش از اینکه به رخ تخواب بروید؛ کتاب Duolingoدریافتند تمرین قبل از خواب باید به یک عادت برای
واژگان زبان جدیدتان را باز کنید و نگاهی بیندازید! دان شآموزان تبدیل شود.
منبع :یک پزشک
ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ
)ﻓﺎرﺳﯽ -اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ(
ﺗﺮﺟﻤﻪی هﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺘﻦ ﺣﻘﻮﻗﯽ ،ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ،ﭘﺰﺷﮑﯽ ،آﻣﻮزﺷﯽ ،ادﺑﯽ و ﺟﺰ آن
ﺗﻠﻔﻦ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪVol. 25 / No. 1489 - Friday, Mar 2, 2018
ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮔﯿﺘﺎر
ﺗﻮﺳﻂ:
ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازی
ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ٢۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ 29
ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :
