Page 14 - Issue No.1430
P. 14
(ﯽﮕﻨهرﻓ - ﯽﺳاﯿﺳ - ﯽﻋاﻤﺘﺟا) روﻮﮑنو ﯽﻠﺤﻣ یاهداﺪخر
14
کیسلاک و روکلف
هیعلاطا هیعلاطا و اه شلاچ ،مدقم یدانهد سیماریمس مناخ - هیعلاطا
یراکیب همیب یایازم و قوقح یبانرب سسکاس یشزومآ هاگراک فلتخم نینس رد یشزرو یاهزاین انﻻوم یگنهرف یمداکآ یگتفه همانرب
یارب یراکیب همیب یایازم • / یراکیب همیب یاــیازم • ناگیار/ یسراف لام ونلایپک مود هقبط :ناکم هیوناژ۱۷هبنش هس و ۱۳هعمج
On Jan. 17, 2017
صوصخم یصخرم یاــیازم • / دازآ لغــش اب دارفا یس یب رد نﮑسم ماو دیدج نیناوق at 2nd Floor of Capilano Mall, North نوتم سردم و ققحم راتفگ سرد و ینارنخس
یراکیب همیب یایازم • /ناــمیاز یصخرم و نیدلاو هیاپهوک داتسا ینافرع 1395 دی 24 هعمج - 1430 هرامش / 24 لاس
،نیدراو هزات رب نآ ریﺛات و نکسم ماو دیدج نیناوق Vancouver, BC
طیارــش دجاو یناــسک هچ • یرامیب هرود یارــب ،سفن یسانش ناور یعوضوم ریسفت ثحب عوضوم
دنهاوخ یم راب نیلوا یارب هک یناسک و نارجاهم هیوناژ۱۷هبنش‌هس سفن یاه جنر و درد ،سفن یسانش بیسآ
لحارم و یگنوگچ • / ؟دنتسه یراکیب همیب تفایرد
.دنیامن هناخ دیرخ هب مادقا بش۷ات۵تعاس‌زا درکیور ،ینافرع کولس و یونعم تایح یاهراک هار
همیب زا یــتفایرد غلبم • یراکــیب همیب یاــضاقت ۶۰۴۲۴۰۴۴۰۳:سامت‌نفلت ینید یاه هزومآ هب یدوجو
یراکیب همیب تفایرد ماگنه ندرــکراک • / یراکیب هک یدارفا صوصخم یس یب تلود هنیزه کمک ،هداوناخ رواشم ،دازریش نویاتک مناخ :نارنخس بش۹ات۷:۳۰زا‌هیوناژ‌هام۱۳هعمج:نامز
همیب تفایرد ماگنه اداــناک رد نتــشادن روضح • / دنراد هناخ دیرخ هب میمصت راب نیلوا یارب تیریدم شزومآ و ینامرد هطبار صصختم ریسفت انلاوم ی هنافراع یاه هشیدنا یسررب و حرش
ناگدننک تفایرد یارب یشزومآ یاهرود • / یراکیب اداناک رد نکسم شورف و دیرخ رازاب .نهذ سمش تایلزغ و یونعم یونثم
یا هفرح یاهتراهم ءاقترا روظنم هب یراکیب همیب رد ییاه ینیب شیپ / اداناک رد یرابتعا متسیس تیامح همانرب هدننک گنهآ مه ،سیوعد نرک داتسا ینافرع نوتم سردم و ققحم نارنخس
ریسم نیا رد ،یحور ناگدننک تبقارم زا
۲۰۱۷ هیوناژ ۲۲هبنشﮑی : ﺦیرات ۲۰۱۷ لاس رد نکسم رازاب هنیمز هیاپهوک
رهﻇزا دعب ۱۲ یﻟا ﺢبﺻ ۱۰ :نامز ناگدنهد تبقارم اب یماگمه راختفا شلاچرپ هیوناژ۱۷هبنش‌هس:نامز
نکفا‌ریش‌هفطاع‌مناخ:نارنخس .دراد مه ار هسلج نیا رد ناگدننک تکرش و بش۹ات۷:۳۰تعاس‌زا
۱۱۶۳ ,نوسردنه نامتخاس ۲۰۵۸ :ناﮑم
نکسم‌ماو‌رواشم UNIT 105#850 Harbourside Drive
ملاتیکوک , یرتنیاﭘ هیعلاطا Northvancouver BC V7P 0A3
۲۰۱۷هیوناژ۲۱:خیرات
اب‌افطل‌مان‌تبث‌یارب ۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲سامت‌نفلت
رهظزا‌دعب۱یلا۱۱:تعاس ناملسم نایناریا داینب
دیریگب‌سامت۶۰۴-۴۶۸-۶۰۰۰هرامش
سردآ و ناگیار هب ،ار دنمجرا نانهیم مه روضح داینب هیعلاطا
یاراد دارفا هــسلج نیارد تکرش یارب طیارــش نیدجاو دازآ ثحب و دونش و تفگ رد ،مارم و نییآ دیق نودب
عقاو تیامح دروم هک یدرف ،هناخرس راتسرپ ،رآ یپ تراک Burnaby Public Library - Tommy ینایحو یاهشیوگ زا یا همش یرگنزاب و یواکاو رد یراتفر لداعت هزیگنا داجیا
یدنورهش هرادا زا رآ یپ تراک تفایرد راظتنا رد ای هدــش Douglas Branch تبقارم راتفر رد لداعت تینمها تخانش یارب *
لیاسم نوماریپ یراتفگ زین و )تاروت و لیجنا ،نآرق(
ماگنه یتسیاب دارفا یمامت .دنــشاب یم اداناک ترجاهم و Address: 7311 Kingsway, Burnaby, .دراد یم یمارگ یعامتجا و یفسلف ،یگنهرف دیدنویپ هب ام عمج هب نآ یوسارف و ناگدننک
هگرب ای،(رآ یپ) میاد تماقا تراک هسلج نیا یارب مان تبﺛ BC V5E 1G8 هراما‌سفن:عوﺿوم نامیاه یدنمقلاع و اه شلاچ نتشاذگ هرظانم هب *
اداناک میاد تماقا یارب یلوبق همان ای و گنیدنل یترجاهم نارگید و دوخ زا تبقارم رد
یمازلا‌مان‌تبث‌هسلج‌نیا‌رد‌تکرش‌یارب هداز‌نمﺆم‌یضترم‌رتکد‌اب‌هارمهﺚحب
هتــشاد دوخ هارمه اداناک ترجاهم و یدنورهــش هرادا زا نامیاه میرح تمرح و اهیدنمناوت ییاسانش *
هرامش‌اب‌مان‌تبث‌یارب‌‌افطل.دشاب‌یم ۲۰۱۷هیوناژ۲۰هبنشراهچ:نامز نامیاه تیلوﺌسم و اهزاین یزاسزاب *
هسلج عورش زا لبق هقیقد یس یتسیاب نینچمهو دنشاب بش۸ات۳۰:۵تعاس
طیارش دجاو دارفا هب تیولوا.دنشابرضاح هــسلج لحم رد هب‌ای‌و‌هتفرگ‌سامت۶۰۴۴۳۰۱۸۹۹نفلت Community # 203 .نامدوخ سفن تزعو توق طاقن ندرمش مرتحم *
،دشاب دوجوم یفاک یاضف هچنانچ.دــش هداد دهاوخ هداد :دیتسرفب‌لیمیا‌ریز‌سردآ Capilano Mall, N Van, BC رنتسک رورس مناخ تیریدم اب ابموز شزرو عورش
:برجم و صصختم نانارنخس سپس
زین دنتسین طیارشدجاو هک یدارفا هب روضح هزاجا ناکما elham.hashemi@success.bc.ca Email: persianbonyad@gmail.com ،ماع یقیسوم یرگنانعم ،روشناد نیمیس مناخ -
.دهاوخ هداد In touch with Iranian diversity
Timely Decision Is Only Way To Success دیزاس انشآ یقیسوم اب یکدوک نینس زا ار دوخ نادنزرف
)Chemistry & Biology) :یصوصخ سیردت راتیگ یصوصخ سیردتراتیگ یصوصخ سیردتراتیگ یصوصخ سیردت
One-on One or Group Tutoring
High School, College, University
:ﻂسوت
Regular, Online, AP, IB All System & Level
یزارخ دمﺤم
هملاع اﺿر
Master of Science in Chemistry and Biology at SFU
گرزب‌رووکنوﻒلتخمﻖطانم‌رد‌سیردت‌هقباس‌لاس۱۴زا‌شیب‌اب سیردت هقباس لاس ٢۵ زا شیب اب اداناک زا یقیسوم سناسیل
.دش دهاوخ هیارا ویشرآ رد زاین تروص رد هک دشاب یم دوجوم رووکنو یاههاگشناد رد دورو هب قفوم نازومآ شناد رامآ
778-388-3704|arezaallameh@gmail.com ۶٠۴-۵۵1-٣٩۶٣ :نفلت
؟ﺪﻳﺭﺍﺩ ﭖﺎﭼ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﺘﮐ ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺭﺩ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﺿﺮﻋ،ﺮﺸﻧ ﯼﺎﻫ ﻩﺯﺎﺗ
ﺪﮐﺭﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ،ﻱﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻠﺟ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﺏﺎﺘﮐ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ ﭖﺎﭼ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ﻲﻠﻣ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﺯﺍ
ﺏﺎﺘﮐ ﺩﺪﻋ ۱۰۰ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﺣ ﻱﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺕﺭﻮﺼﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﺪﯾﺪﲡ ﺭﺎﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ
ﻩﺪﺷ ﭖﺎﭼ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺪﻳﺩ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻣ ﺺﺼﺨﺗ ﻥﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﻭ ﯼﺯﻭﺮﻣﺍ ﯽﻧﺎﺘﺳﺍﺩ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻭ ﺲﻤﺷ ﻥﺎﯿﻣ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﯽﯾﻮﮔﺯﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﯾﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﮐﺮﺗ ﺮﻔﺳ ﻡﺯﺎﻋ ﻭ ﺪﻧﺰﯿﻣ ﺎﭘ ﺖﺸﭘ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺮﺴﻤﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﺮﻣﺯﻭﺭ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻥﺯ ﮏﯾ Vol. 24 / No. 1430 - Friday, Jan. 13, 2017
ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ،ﺪﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ّ ﻖﺤﻣ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺯﻮﻣﺁ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻱﺮﺘﺸﻴﺑ ﺺﺤﻓ ﻭ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ «ﻪﭼﺎﺒﻳﺩ» ﻦﻳﺍ ﺓﺪﻧﺭﺎﮕﻧ
؛ﻥﺎﻣﺭ ﮏﻳ ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﺩﺮﮐ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﮐ ﻲﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ؛ﻪﻧﺎﻘﺷﺎﻋ ﺖﺳ ﻱﺮﺛﺍ «ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ» ﻥﺎﻣﺭ ؟ﺖﺳ ﻲﺑﺎﺘﮐ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺮﺗ ﺵﻭﺮﻓﺮﭘ ﺎﻣﺍ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻭ ﻂﺴﺑ ﺰﺟ - ﺍﺭ ﻲﻳ ﻪﺘﮑﻧ ﺮﺗ ﻢﮐ ﻱﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻭﺍ ﻱﺎﻫ ﻩﺩﻭﺮﺳ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺪﺑ ﻭﺍ ﻢﻈﻧ ﻭ ﺮﺜﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﻣ
ﻦﻳﺍ ﺮﺑ (ﺎﮑﻳﺮﻣﺍ) ﺏﺮﻏ ﺭﺩ ﻭ ﻝﺎﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻲﮑﻳ ﻭ ﻕﺮﺷ ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻥﺮﻗ ﻲﮑﻳ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﺩ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻱﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻮﺗ ﺭﺩ ﻮﺗ ﺖﻳﺍﻭﺭ ﻭﺩ
ﻪﺘﮑﻧ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺩﺭﺍﺬﮔ ﻪﺘﻔﮕﻧ ،ﺭﺎ ّ ﻄﻋ ﻭ ﻲﻳﺎﻨﺳ ،ﻭﺍ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻥﺎﻨﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﻳ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ -«ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺪﺣﻭ» ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺔﺸﻳﺪﻧﺍ ﺔﻳﻮﺳ ﻪﻤﻫ
ﮏﻳ ﺯﺍ ﻖﺸﻋ ﺖﻠﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻲﺑ ﺖﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻭ ﻖﺸﻋ ﺎﻬﻧﺁ ﻱﻭﺩﺮﻫ ﻪﻳﺎﻣ ﻦﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻢﻫﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳﺍ ﻭ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻱﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺑ ﻪﭼﺮﮔﺍ ﻪﻳﺎﭘ
ﻲﻣ ﺎﻫ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻱﻮﺳ ﺯﺍ .ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺭﺍﻭ ﻪﻘﻴﺘﻋ ﺵﺯﺭﺍ ﻩﺪﻤﻋ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻥﺎﻴﺑ ﻭ ﮎﺭﺩ ﻱﻭ ﻪﮐ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ
.ﺪﻨﮑﻴﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭ ﻖﺸﻋ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻱﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ﻭ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻣﺯ ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ﻮﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ؛ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﺯﺍ ﻭ ﻲﮔﺩﺍﺪﻟﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻮﺳ 00
ﻥﺎﻤﮐﺎﺣ «ﻱﺪ ّ ﻤﺤﻣ ﺏﺎﻧ ﻡﻼﺳﺍ» ﺭﺩ ﻪ ّ ﺻﺎﺧ ﻪﮐ ﻲﺘّ ﻳﺩﻮﺒﻋ -ﺖﺷﺍﺩﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺓﺮﻬﺑ ﻪﻧﻼﻫﺎﺟ ﻱﺎﻫﺪ ّ ﺒﻌﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺍﺪﺟ ﻭ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ
ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻢﻫﺭﺎﻨﮐ ﺎﺑ ﻲﺘﺳﺩ ﻩﺮﻴﭼ ﺎﺑ ﮎﺎﻓﺎﺷ ﻒﻴﻟﺍ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﻥﺎﻣﺭ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻱﺎﻫ ﺖﻴﺑﺍﺬﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻂﺧ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻳﻮﺳ ﻦﻳﺍ $40
.ﺪﻨﻨﮐ ﻲﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺖﻫﻼﺑ ﻭ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺭﺩ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻴﻘﻓ ﺖﻳﻻﻭ ﻢﻳﮊﺭ ﺭﺎﮐﺎﻳﺭ ﻭ ﺭ ّ ﻭﺰﻣ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺍﺩ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻭ ﻥﺪﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻄﺑﺭ ﻭ ﻂﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻳﺍ
ﺏﺎﺘﮐ ﺔﭼﺎﺒﻳﺩ ﺯﺍ
14
:ﻪﺑ
:ﻪﺑ ﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧﻥﺎﭘ ﯽﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﮐ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻧﺎﺸﻧ
www.PanBeh.com Email: info@PanBeh.com ﯽـــﺷﻭﺮـﻔﺑﺎـﺘﮐ ۱۱۸ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﯽﺑﺮﻏ ﻢﻫﺩﺰﻧﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻮﺗﺮﺒﻤﭘ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﺭﻭﻮﮑﻧﻭ ﺕﺭﻮﻧ
1181 West 16 Street, North Vancouver Tel: 604-671-9880 ﻢﻠﯿﻓ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ،ﺏﺎﺘﮐ ۶۰۴-۶۷۱-۹۸۸۰ :ﻦﻔﻠﺗ - ﻥﺍﺮﯾﺍ ﺮﻨﻫ ﻭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧ
th
