Page 13 - Issue No.1430

)یتیس یارت یمسر همجرتلاراد) یمتاح لیهسیتیس یارت یمسر همجرتلاراد
) )
13 Tri-City Translation Services
Tri-City Translation Services
Tel: 604-984-3646 | www.lakeswhyte.com ‌هب ‌تمدخ ‌یارب ‌یتیس‌یارت ‌هیحان ‌رد ‌یمسر ‌همجرت ‌رتفد ‌نیتسخن
1395 دی 24 هعمج - 1430 هرامش / 24 لاس میا‌هداتسی‌ا‌روش‌ترون‌مدرم‌یارب‌نونکات‌۱۹۸۶‌لاس‌زا‌ام اداناک و اکیرمآ رد یرادا تیریدم و یقوقح ،یلام یاه هنیمز رد هبرجت لاس ۳۰ زا شیب اب
#200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C. V7P 1R7
تهج‌رواجم‌ﻖطانم‌و‌یدوم‌تروپ‌،ملاتیکوک‌تروپ‌،ملاتیکوک‌نینکاس
Our North Shore Roots Run Deep
یتلود‌و‌یمسر‌کرادم‌هیلک‌همجرت
‌)Certified‌Translator(‌یمسر‌مجرتم
‌تسا‌ﻖیمع‌روش‌ترون‌رد‌ام‌یاه‌هشیر
‌ایبملک‌شیتیرب‌نیمجرتم‌نمجنا‌یمسر‌وضع
Standing up for the North Shore since 1986
‌ICBC‌دییﺄت‌دروم‌مجرتم‌/‌اداناک‌نیمجرتم‌یاروش‌و

Lawyers:
Email: tri-citytranslations@outlook.com
A. John Lakes Tel: 604 - 492 - 0666 Certified Member of STIBC
Cell: 604 - 338 - 7364
www.motarjemrasmi.com www.tricitytranslations.com
John D. Whyte Fax: 604 - 402 - 0656 3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6
Giorgio Verdicchio
Peter W. Lightbody
Emmanuel Fung

Saeid Haghighi - Farsi Speaking

Providing Legal Services Including: :لماش ام یقوقح تامدخ
• Wills & Estates ‌یثوروم‌لاوما‌و‌همان‌تیصو‌روما ‌•
• Estate Planning تثارو‌و‌راصحنا‌یاه‌هنیزه‌شهاک‌تهج‌یزیر‌همانرب ‌•
• Real Estate Law ‌کلاما‌روما ‌•
‌راک‌و‌بسک‌و‌یراجت‌روما ‌•
• Business & Commercial Law
‌نایز‌و‌ررﺿ‌هبلاطم‌و‌یصوصخ‌یواعد ‌•
• Civil Litigation ‌تیانج‌و‌مرج‌هب‌طوبرم‌یواعد ‌•
• Criminal Law ‌و‌یصخش‌تاحارج‌و‌تامدص‌هب‌طوبرم‌یواعد ‌•
• Personal Injury & ICBC ICBC‌لیبموتا‌تافداصت‌‌‌

• Driving Offences ‌یگدننار‌تافلخت ‌•
In touch with Iranian diversity

یﻟامش یاﮑیرمآ یفارﺻ نیرتگرﺰب

(روﻮﮑﻧو) ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ یزرا هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ

ادﺎﻧﺎﮐ ﯽﻠﺧاد ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

(Bank Draft) ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﮏﭼ ﺎﺑ ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟاﻮﺣ لﺎﺳرا
Vol. 24 / No. 1430 - Friday, Jan. 13, 2017 و ﻞﻘﻧ درﻮﻣ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟود ﺪﯾﺪﺟ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﻮﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد یزرا تﻻﺎﻘﺘﻧا
www.Roscotrading.ca

13 1-٨٨٨-٣٧٧-٧٩٧٧ :ناگیار نفلت

رهظ‌۱۲/۳۰‌ات‌حبص‌۷‌هبنشکی‌و‌هبنش‌‌|‌‌رهظزادعب‌۳/۳۰‌یلا‌حبص‌۷‌هعمج‌ات‌هبنشود‌:رووکنو‌تقو‌هب‌راک‌تاعاس
6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9 اداناک‌–‌وتنروت‌:سردآ