Page 33 - Shahrvand BC No. 1257
P. 33
هنر
33 به نوعی در این راه ریاضت کشــیدم که هنوز هم اثرات آن روی زندگی چرا ممنو عالکار شدید؟ م یشوند؟
من باقی مانده است. داســتان این اســت که خیلی ابتدایی به این نــوع موزیک و این گرو اگر بخواهیم براســاس تئوری پیش برویم خیلــی اصول غیرممکن و
نشدنی است .اما من معتقدم وقتی خیل یها 12سال پیش یک آهنگ برچسب جنجالی زده شد و به صرف اینکه آلبوم گروه اوهام رد شد اسم به نظر شــما موســیقی راک در کشــور ما در بین جوانان
را شنیدند و پس از 12سال 2400نفر به کنسرت ما آمدند و همراه با ما بر سر زبا نها افتاد .برخورد مسئولان فرهنگی در آن زمان باعث شد جایگاهی دارد؟
ما 14آهنگ گروه اوهام را از حفظ خواندند این به معنای آن است که حاشی ههایی به وجود آید و ما اصلا هیچ ارتباطی با مطبوعات نداشتیم به نظر من این نوع موسیقی در این چند سال توانسته است جای خود
که بخواهیم مجوز نگرفتن آلبوم اوهام را مطبوعاتی کنیم .در آن زمان را در میان جوانان باز کند. توانست هاند با این آهن گها ارتباط برقرار کنند.
شرایط سخت شده بود که دیدم اصلا نم یتوانم در ایران بمانم چون به
سال متسیب /شماره - 1257جمعه 29رویرهش 1392 فکر نم یکنید تلاشتان در این زمینه ب یفایده است؟ اسم اوهام نم یتوانستم کاری انجام دهم اما زمان یکه به کانادا رفتم دلم به نظر شما این کار هنجارشکنی نیست؟
به نظر من این تلا شها به نتیجه م یرسد زیرا موسیق یهای زیر زمینی برای ایران تنگ شــد چون من عاشق ایران هستم .بعد از اینکه دوباره بســتگی دارد چه کاری را هنجارشــکنی بدانیم.خیلــی چیزهایی که
به ایران برگشــتم باز نتوانســتم فعالیت کنم که در این بین از ما برای امروزه هنجار است چند ســال قبل ناهنجاری بوده است .ب هطور مثال
ما ک مکم رسمی م یشود. برگزاری کنسرت در خارج از کشور دعوت کردند .اولین کنسرت ما سال الان موســیقی جاز را قبول دارند و معتقد هســتند که این موسیقی
خودتان سبک موسیقی راک را دوست دارید؟ 2004در برلین در نمایشگاه فرهنگ و هنر ایران بود .بعد از آن به چند یک موســیقی مدرن و علمی اســت اما روزهای اول که موسیقی جاز
من همه ســب کها را دوســت دارم و هر نوع موزیکی را گوش م یکنم کشور دیگر رفتیم این سفرها آرا مآرام باعث شد که با دید منفی به گروه آمد خیلی از موسیقیدا نهای موســیقی جاز را ب یسواد م یدانستند و
یعنی اگر موزیک واقعی باشد با جان و دل گوش م یکنم .من موسیقی اوهــام نگاه کنند در صورت یکه من هیــچ وقت حرف خاصی نزدم .این م یگفتند این موســیقی نوعی هنجارشکنی است اما همان ناهنجاری
سنتی و کلاسیک هم گوش م یکنم اما موزیکی که خیلی دوست دارم حاشی هها باعث شد تا پنج سال پیش نام های به ما دادند مبنی بر اینکه امروزه به یک استاندارد تبدیل شده است.همچنین حافظ هشتصد سال
همین موزیکی اســت که با گروه اوهام کار م یکنم زیرا به نظر من این پیش برای موسیقی خاصی شــعر نگفته است و انحصار اشعار شاعران
موسیقی تلفیقی خیلی روشنفکرانه نیست و مناسب برای جوانان است. ما ممنوع الکار شد‌هایم و هیچ کس جوابگوی ما نبود. بزرگ نباید مختص خوانند‌ههای کلاســیک و سنتی باشد .حافظ شاعر
از گروه خاصی پیروی م یکنید؟ از سال 87که شــروع به کار کردید اید ههایی داشتید بعد از همه ماســت و هرکس با هر برداشتی که دارد م یتواند از اشعار بزرگان
شــاید قدی مها تحت تاثیر خیلی گرو‌هها بــودم و دور‌ههای مختلفی با 12ســال آیا حرف جدیدی دارید یا اینکه م یخواهید براساس همچون حافظ اســتفاده کند .موسیقی راک تمام استانداردهای لازم را
اعضای گروه داشــتیم .بعد از آنکه آن دور‌هها را پشت سر گذاشتیم به دارد پس م یتوانیم برای این نوع موســیقی از اشعار حافظ نیز استفاده
ســبک خاص خودمان رســیدیم .آن زمان که این کار را شروع کردیم اید های قبلی جلو بروید؟ کنیم .خیلی از جوا نهای ما اشــعار حافظ را بلد نیســتند زیرا خواندن
تحت تاثیر گرو‌ههای مختلف بودیم اما آرا مآرام به جایی رســیدیم که یک انســان حتی اگر خودش هم بخواهد نم یتواند جلوی پیشــرفت اشــعار این شاعر یک شکل کلیش های پیدا کرده است .به نظر ما حافظ
خودش را بگیرد چون انسا نها در حال تغییر هستند .ب هطور کلی کارها یعنی اینکه روی طاقچه باشد و گاهی به آن نگاهی بیندازیم ولی به نظر
کارمان فقط مختص گروه اوهام بود. ب هصورت اتوماتیک متفاوت م یشــود و ذهن و اید‌ههای من هم بعد از
من م یتوانیم به آن شکل دیگری بدهیم طوری که هم بشود با آن شاد گذشــت این همه سال تغییر کرده است .البته راه اوهام ادامه راه قبلی چه مخاطبانی مدنظر شما هستند؟
اســت ولی متفاوت خواهد بود یعنی اینکه هدفمان همان موزیک راک اوهام از همان ابتدا از هر قشــر و با هر ســنی مخاطب داشته است .در بود یا با آن گریه کرد!
کنسرت آخر افراد از 18سال تا 60سال بودند که این باعث خوشحالی ایرانی است که ممکن است شکل ارائه آن تغییر کند.
من شده بود .ب هطور کلی قشر خاصی مد نظر من نیست و دوست دارم خودتان از این وقفه 12ساله خوشحال هستید یا ناراحت؟ به نظر خودتان نســل چهارم م یتواند با این اشعار و این سبک
ب هطور کلی موسیقی همه زندگی من است .از همان ابتدا موسیقی برای موسیقی ارتباط برقرار کند؟
همه از اوهام راضی باشند.
به نظر من همه نم یتوانند با این اشعار ارتباط برقرار کنند ،من م یخواهم
کارهای اوهام همیشه با اشعار حافظ باشد و همیشه و همه جا گفتم که من یک بیزینس نبود که بخواهم یک تیتراژ تلویزیونی را بخوانم و بعد چه زمانی به خودتان نمره 20م یدهید؟
از یک ســال از خاطر‌هها محو شوم .من از سا لها پیش کار خودم را در من با آد مهایی که خودشــان را کامل م یدانند مشکل دارم و اگر کسی اوهام آلبومی با اشعار فارسی ندارد و نخواهد داشت.
خودش را خوب مطلق بداند از چشــمم م یافتد .به نظر من یک انسان زمینه موســیقی انجام دادم و این را ادامه م یدهم .البته این وقفه برای
ممکن اســت در یک شهر خوب و کامل باشد اما در یک جهان مسلماً خودم نیز دو پهلوســت زیرا زمان یکــه به آن فکر م یکنم به جنب ههای در این 12سال بعد از اینکه گروه از هم پاشید در زمینه موسیقی
دارای کاست یهای فراوان است .شاید شانس من این است که هنوز هم مثبت و منفی م یرسم .جنبه مثبت این بود که این کار به شدت روی
خودم را کامل نم یدانم و به دنبال تکمیل کردن خودم هســتم.من در زندگی من تاثیر گذاشت و من نسبت به قبل پخت هتر و صبورتر شد‌هام چه کارهایی انجام دادید؟ﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
و نظرم راجع به خیلی از مسائل تغییر کرده است و مانند قبل تندروی
حال حاضر به خودم نمره 15م یدهم. نم یکنم و یاد گرفتم که بیشتر مواقع با احتیاط حرکت کنم .همچنین یکی از چیزهایی که به موازات موسیقی پیگیری کردم کار صدابرداری
[آرمان] از جنبه منفی این اســت که از نظر مادی همه چیزم را از دست دادم و و میکس و مســترینگ بود .من خیلی خو ششانس بودم که این کار را
In touch with Iranian diversity ب هصــورت حرف های ادامه دادم زیرا کار صدابــرداری خیلی جاها من راDr. Monir Taha
نجات داد زیرا من ممنو عالکار شده بودم و از راه موسیقی هیچ درآمدی
نداشتم بﻣهﺮﺍهمﺳین ِﻢدلﭘیﻴلﻮاﻧز ایﺪنﻫطرﻤیقﺴامﺮرارﻱمعاﺷشﻤمﺎیکﺭرﺍدم.
Vol. 20 / No. 1257 - Friday, Sept. 20, 2013 Living Language Early Childhood ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
Education Training Program ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸﻢِﺯﺮﺑِaaﻦﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮﻥِﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕِﻱﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
شروع‌کلاس‌ها‌از‌اکتبر201٣
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨ4ﻦِﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ،
مدت کلاسها )یکساله( 1 ،روز کامل در هفته )دوشنبهها( با برخی از کلاسهای شبانه
فقﻂبا٦٣00دﻻر‌و‌گﺰینه‌پرداخت‌قابل‌انعﻄاف
در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ داﻧﺶآﻣﻮزان ﻗﺪﯾﻤﯽ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
تماس‌از‌طریﻖایمیلlivinglanguageece@gmail.com:و‌یا‌با ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ
Living ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ
Language تلفن٦0٤-2٦٣-٤711:برای‌خانمKateپیﻐام‌بگﺬارید.
Institute
Foundation
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪRamin Deravian
The Christian and missionary Alliance in Canada
ﺍﺯ ﺗﻫﺪﻤرﻴﯾﻦﺲﺷﻤﺧﺎﺭﺼﻩﻮﺗﻠﺻﻔﯽﻦﮔﺑﯿﺘﺨﺎﻮرﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ The Light of the world-Persian Church
شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان ﺗﻮﺳﻂ:
Our weekly Service: کرد) .انجیل متی باب 5آیه (14
Sundays at 3pm ﻣﺤﻤﺗﻠﻔﺪﻦ:ﺧ1ﺮ9ا94ز 9ی 73ـ 604
عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
North Shore Alliance Church زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
201 East 23rd Street
North Vancouver BC. جلس ٔه‌پرستشی‌وﻋبادت‌هفتگی
V7L 3E4 روزهای‌یکشنبه‌ساﻋت٣بعدازﻇهر.
3 3 For more information please تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته. ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ٢۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ
contact Pastor Shahryar
k6.shahryar@gmail.com برای‌کسﺐاطلاﻋات‌بیشتر‌لﻄفا‌با‌شبان‌کلیسا ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :
Cell: 778-223-1985 کشیﺶشهریار‌تماس‌حاصل‌فرمایید.
33 به نوعی در این راه ریاضت کشــیدم که هنوز هم اثرات آن روی زندگی چرا ممنو عالکار شدید؟ م یشوند؟
من باقی مانده است. داســتان این اســت که خیلی ابتدایی به این نــوع موزیک و این گرو اگر بخواهیم براســاس تئوری پیش برویم خیلــی اصول غیرممکن و
نشدنی است .اما من معتقدم وقتی خیل یها 12سال پیش یک آهنگ برچسب جنجالی زده شد و به صرف اینکه آلبوم گروه اوهام رد شد اسم به نظر شــما موســیقی راک در کشــور ما در بین جوانان
را شنیدند و پس از 12سال 2400نفر به کنسرت ما آمدند و همراه با ما بر سر زبا نها افتاد .برخورد مسئولان فرهنگی در آن زمان باعث شد جایگاهی دارد؟
ما 14آهنگ گروه اوهام را از حفظ خواندند این به معنای آن است که حاشی ههایی به وجود آید و ما اصلا هیچ ارتباطی با مطبوعات نداشتیم به نظر من این نوع موسیقی در این چند سال توانسته است جای خود
که بخواهیم مجوز نگرفتن آلبوم اوهام را مطبوعاتی کنیم .در آن زمان را در میان جوانان باز کند. توانست هاند با این آهن گها ارتباط برقرار کنند.
شرایط سخت شده بود که دیدم اصلا نم یتوانم در ایران بمانم چون به
سال متسیب /شماره - 1257جمعه 29رویرهش 1392 فکر نم یکنید تلاشتان در این زمینه ب یفایده است؟ اسم اوهام نم یتوانستم کاری انجام دهم اما زمان یکه به کانادا رفتم دلم به نظر شما این کار هنجارشکنی نیست؟
به نظر من این تلا شها به نتیجه م یرسد زیرا موسیق یهای زیر زمینی برای ایران تنگ شــد چون من عاشق ایران هستم .بعد از اینکه دوباره بســتگی دارد چه کاری را هنجارشــکنی بدانیم.خیلــی چیزهایی که
به ایران برگشــتم باز نتوانســتم فعالیت کنم که در این بین از ما برای امروزه هنجار است چند ســال قبل ناهنجاری بوده است .ب هطور مثال
ما ک مکم رسمی م یشود. برگزاری کنسرت در خارج از کشور دعوت کردند .اولین کنسرت ما سال الان موســیقی جاز را قبول دارند و معتقد هســتند که این موسیقی
خودتان سبک موسیقی راک را دوست دارید؟ 2004در برلین در نمایشگاه فرهنگ و هنر ایران بود .بعد از آن به چند یک موســیقی مدرن و علمی اســت اما روزهای اول که موسیقی جاز
من همه ســب کها را دوســت دارم و هر نوع موزیکی را گوش م یکنم کشور دیگر رفتیم این سفرها آرا مآرام باعث شد که با دید منفی به گروه آمد خیلی از موسیقیدا نهای موســیقی جاز را ب یسواد م یدانستند و
یعنی اگر موزیک واقعی باشد با جان و دل گوش م یکنم .من موسیقی اوهــام نگاه کنند در صورت یکه من هیــچ وقت حرف خاصی نزدم .این م یگفتند این موســیقی نوعی هنجارشکنی است اما همان ناهنجاری
سنتی و کلاسیک هم گوش م یکنم اما موزیکی که خیلی دوست دارم حاشی هها باعث شد تا پنج سال پیش نام های به ما دادند مبنی بر اینکه امروزه به یک استاندارد تبدیل شده است.همچنین حافظ هشتصد سال
همین موزیکی اســت که با گروه اوهام کار م یکنم زیرا به نظر من این پیش برای موسیقی خاصی شــعر نگفته است و انحصار اشعار شاعران
موسیقی تلفیقی خیلی روشنفکرانه نیست و مناسب برای جوانان است. ما ممنوع الکار شد‌هایم و هیچ کس جوابگوی ما نبود. بزرگ نباید مختص خوانند‌ههای کلاســیک و سنتی باشد .حافظ شاعر
از گروه خاصی پیروی م یکنید؟ از سال 87که شــروع به کار کردید اید ههایی داشتید بعد از همه ماســت و هرکس با هر برداشتی که دارد م یتواند از اشعار بزرگان
شــاید قدی مها تحت تاثیر خیلی گرو‌هها بــودم و دور‌ههای مختلفی با 12ســال آیا حرف جدیدی دارید یا اینکه م یخواهید براساس همچون حافظ اســتفاده کند .موسیقی راک تمام استانداردهای لازم را
اعضای گروه داشــتیم .بعد از آنکه آن دور‌هها را پشت سر گذاشتیم به دارد پس م یتوانیم برای این نوع موســیقی از اشعار حافظ نیز استفاده
ســبک خاص خودمان رســیدیم .آن زمان که این کار را شروع کردیم اید های قبلی جلو بروید؟ کنیم .خیلی از جوا نهای ما اشــعار حافظ را بلد نیســتند زیرا خواندن
تحت تاثیر گرو‌ههای مختلف بودیم اما آرا مآرام به جایی رســیدیم که یک انســان حتی اگر خودش هم بخواهد نم یتواند جلوی پیشــرفت اشــعار این شاعر یک شکل کلیش های پیدا کرده است .به نظر ما حافظ
خودش را بگیرد چون انسا نها در حال تغییر هستند .ب هطور کلی کارها یعنی اینکه روی طاقچه باشد و گاهی به آن نگاهی بیندازیم ولی به نظر
کارمان فقط مختص گروه اوهام بود. ب هصورت اتوماتیک متفاوت م یشــود و ذهن و اید‌ههای من هم بعد از
من م یتوانیم به آن شکل دیگری بدهیم طوری که هم بشود با آن شاد گذشــت این همه سال تغییر کرده است .البته راه اوهام ادامه راه قبلی چه مخاطبانی مدنظر شما هستند؟
اســت ولی متفاوت خواهد بود یعنی اینکه هدفمان همان موزیک راک اوهام از همان ابتدا از هر قشــر و با هر ســنی مخاطب داشته است .در بود یا با آن گریه کرد!
کنسرت آخر افراد از 18سال تا 60سال بودند که این باعث خوشحالی ایرانی است که ممکن است شکل ارائه آن تغییر کند.
من شده بود .ب هطور کلی قشر خاصی مد نظر من نیست و دوست دارم خودتان از این وقفه 12ساله خوشحال هستید یا ناراحت؟ به نظر خودتان نســل چهارم م یتواند با این اشعار و این سبک
ب هطور کلی موسیقی همه زندگی من است .از همان ابتدا موسیقی برای موسیقی ارتباط برقرار کند؟
همه از اوهام راضی باشند.
به نظر من همه نم یتوانند با این اشعار ارتباط برقرار کنند ،من م یخواهم
کارهای اوهام همیشه با اشعار حافظ باشد و همیشه و همه جا گفتم که من یک بیزینس نبود که بخواهم یک تیتراژ تلویزیونی را بخوانم و بعد چه زمانی به خودتان نمره 20م یدهید؟
از یک ســال از خاطر‌هها محو شوم .من از سا لها پیش کار خودم را در من با آد مهایی که خودشــان را کامل م یدانند مشکل دارم و اگر کسی اوهام آلبومی با اشعار فارسی ندارد و نخواهد داشت.
خودش را خوب مطلق بداند از چشــمم م یافتد .به نظر من یک انسان زمینه موســیقی انجام دادم و این را ادامه م یدهم .البته این وقفه برای
ممکن اســت در یک شهر خوب و کامل باشد اما در یک جهان مسلماً خودم نیز دو پهلوســت زیرا زمان یکــه به آن فکر م یکنم به جنب ههای در این 12سال بعد از اینکه گروه از هم پاشید در زمینه موسیقی
دارای کاست یهای فراوان است .شاید شانس من این است که هنوز هم مثبت و منفی م یرسم .جنبه مثبت این بود که این کار به شدت روی
خودم را کامل نم یدانم و به دنبال تکمیل کردن خودم هســتم.من در زندگی من تاثیر گذاشت و من نسبت به قبل پخت هتر و صبورتر شد‌هام چه کارهایی انجام دادید؟ﺟﺸﻦِ ﻓﺮﺧﻨﺪﻩ ﺍﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
و نظرم راجع به خیلی از مسائل تغییر کرده است و مانند قبل تندروی
حال حاضر به خودم نمره 15م یدهم. نم یکنم و یاد گرفتم که بیشتر مواقع با احتیاط حرکت کنم .همچنین یکی از چیزهایی که به موازات موسیقی پیگیری کردم کار صدابرداری
[آرمان] از جنبه منفی این اســت که از نظر مادی همه چیزم را از دست دادم و و میکس و مســترینگ بود .من خیلی خو ششانس بودم که این کار را
In touch with Iranian diversity ب هصــورت حرف های ادامه دادم زیرا کار صدابــرداری خیلی جاها من راDr. Monir Taha
نجات داد زیرا من ممنو عالکار شده بودم و از راه موسیقی هیچ درآمدی
نداشتم بﻣهﺮﺍهمﺳین ِﻢدلﭘیﻴلﻮاﻧز ایﺪنﻫطرﻤیقﺴامﺮرارﻱمعاﺷشﻤمﺎیکﺭرﺍدم.
Vol. 20 / No. 1257 - Friday, Sept. 20, 2013 Living Language Early Childhood ﺷﻌﺮ ﺑﻭﺟﻪﺸﺳﺯﺑﻦِﺨﺎﻓﺟﻥِِﻦﺮﺧﺸﻋﻨﺷﺎﻴﺪﻩﻮﺷﻦِﺍﻘﺍﺎﻧِﻱﻓﺕﻪﻓﺮﻣﺍﺎﺒﺭﺎﺟﺧﺭﺮﺳﺍﻨﻙﻲﻣﺪ،ﺑﺎﻩﻲﺩﻛﺍﻨﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﻙ ﺑﺎﺩ
Education Training Program ﻋﻜﺎﺳﻲ nﻭaaﻣiﺯﺮﺍﻳhﺑaﺒﺟﺳvﻪﺎahﺗﺸﻢِﺯﺮﺑِaaﻦﭘﻳﺎTﻴﻓrTﻮﻥِﺮﻦﻧﺧrﺪeﻨﺷrﻋiﺪﻴiﻩﻫﻜﻮﺍﺍnﻤDnﺕِﻱﺴooﺲﺮﻣﻓﺒﺎﺭﺎnﺍﺭﺭﻱMiMﺳ.ﻫﻙﺷ.ﺑﻲrﻤﻢﺎ،ﺎmﺩrﺑﺎﺭDﺍDaﺧRﻼﻗﻴﺖDr. Monir Taha
ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦﺷﻌﺷﺮﻤﺎﻭﻣﺭﺮﺍﻩﺑﺳﺳﻪﺗﺨﻠِﻢﺯﺑﻔﭘﺎﻦِﻴﻮِﻥﻦﻧﻋﺪﺎﺑﺷﻴﺷﻫﻮﺨﺍﻘﻤﺎﻮﻧﺍِﻱﺴﻪﺮﻓﻫﺎﺍﻴﺭﻱﺟﺪﺳﺮﺷﺍﻲﻭﻤ،ﺎﻣﺍﻧﺭﺍﺘﻲﻛﺨﻨﺎﺪﺏ ﻛﻨﻴﺪﻣﺮﺍﺳﻢِ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻫﻤﺴﺮﻱ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ
شروع‌کلاس‌ها‌از‌اکتبر201٣
ﻋﻜﺎﺳﻲﺗﻠﻭﺷﻔﻌﺮﺯﻦﻳﻭ:ﺒﺎ1ﺗﺳﺮ9ﻳﺨ4ﻦِﻦ9ﻋﺎﻋ9ﺷﻜﻘ3ﺎﻧ7ﻪﺲﺍـﺭﺟﺍﺮﺍ4ﻫﻣ0ﻢﻲ6ﺑﻛﺎﻨﺪﺧﻼﻗﻴﺖﺑﻪ ﺯﺑﺎ ِﻥ ﺷﻴﻮﺍﻱِ ﻓﺎﺭﺳﻲ،
مدت کلاسها )یکساله( 1 ،روز کامل در هفته )دوشنبهها( با برخی از کلاسهای شبانه
فقﻂبا٦٣00دﻻر‌و‌گﺰینه‌پرداخت‌قابل‌انعﻄاف
در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﯾﻞ داﻧﺶآﻣﻮزان ﻗﺪﯾﻤﯽ در ﻣﻮرد اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮐﺮد
Wedding Ceremonyﺷﻌﺮ ﻭ ﺳﺨ ِﻦ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﻣﻲﻛﻨﺪ
604-739-9491
www.aroosy.caﻋﻜﺎﺳﻲ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﻼﻗﻴﺖ
تماس‌از‌طریﻖایمیلlivinglanguageece@gmail.com:و‌یا‌با ﻋﻜﺎnﺳaﻲiﻭ ﺯvﻳﺒﺎaﺗﺮﻳrﻦeﻋﻜDﺲ ﺭﺍinﻫﻢ ﺑﺎ mﺧaﻼﻗﻴRﺖ
Living ﻫﻤﻴﻦnﺷﻤaﺎﺭiﻩvﺗﻠaﻔrﻦeﺑﺨDﻮﺍﻫnﻴiﺪ ﻭmﺍﻧﺘaﺨﺎRﺏ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺯ
ﺍﺯ ﻫﻤﻴ ﺗﻦﻠﻔﺗﺷﻠﻤﻦﻔﺎ:ﺭﻦﻩ :1ﺗ91ﻠ9ﻔ944ﻦ9ﺑ99ﺨ33ﻮﺍ77ﻫﻴــﺪ4ﻭ04ﺍﻧ60ﺘ6ﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ
Language تلفن٦0٤-2٦٣-٤711:برای‌خانمKateپیﻐام‌بگﺬارید.
Institute
Foundation
ﮐﻠﯿﺴﺎی ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﻧﻮر ﻋﺎﻟﻢ ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﯽ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪRamin Deravian
The Christian and missionary Alliance in Canada
ﺍﺯ ﺗﻫﺪﻤرﻴﯾﻦﺲﺷﻤﺧﺎﺭﺼﻩﻮﺗﻠﺻﻔﯽﻦﮔﺑﯿﺘﺨﺎﻮرﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ The Light of the world-Persian Church
شما نور عالمید .شهری که بر کوهی بنا شود ،نتوان پنهان ﺗﻮﺳﻂ:
Our weekly Service: کرد) .انجیل متی باب 5آیه (14
Sundays at 3pm ﻣﺤﻤﺗﻠﻔﺪﻦ:ﺧ1ﺮ9ا94ز 9ی 73ـ 604
عیسی مسیﺢ میفرماید :بیایید نزد من ای تمام
North Shore Alliance Church زحمتکشان و گرانباران و من شما را آرامی خواهم بخشید.
201 East 23rd Street
North Vancouver BC. جلس ٔه‌پرستشی‌وﻋبادت‌هفتگی
V7L 3E4 روزهای‌یکشنبه‌ساﻋت٣بعدازﻇهر.
3 3 For more information please تعلیم کلام خدا ،دعا و مشارکت مسیحی در طول هفته. ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ از ﮐﺎﻧﺎدا ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ٢۵ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ
contact Pastor Shahryar
k6.shahryar@gmail.com برای‌کسﺐاطلاﻋات‌بیشتر‌لﻄفا‌با‌شبان‌کلیسا ﺗﻠﻔﻦ۶٠۴-۵۵١-٣٩۶٣ :
Cell: 778-223-1985 کشیﺶشهریار‌تماس‌حاصل‌فرمایید.
