Page 26 - Shahrvand BC No.1240
P. 26
ادبیات/نقدفمینستی
مفهوم خاص یاری رساند. تجربٔه متفاوت زبان و تصویر در شعر نسل جوان 26
هست م 26
ی ک
نیست م نگاهی به مجموع ٔه شعر «باد مخابره خواهد کرد» اثر غزال مرادی
صفر
و بودنم
بین هست و نیس تهای باینری م یگذرد (صفح ٔه ۳۸)
بسامد تجرب ٔه کلمات در شعر شاعر زیاد است، زنی شوریده است آزاده دواچی
مثلًا از معادلات ریاضی از جغرافیای متفاوت که تمام شهر را تاخته (صفح ٔه ۱۲)
و یا از اسامی خاص فلسفی و کلمات ای نگونه اینکه شــاعر تلاش م یکند تا بیشتر بر یکــی از ویژگ یهای شــعر سال متسیب /شماره - 1240جمعه 3دادرخ 1392
بهره جســته اســت ،گاهی این کلمات بدون هویت زنان هاش تمرکز کند ،درعی نحال دوران بعد از انقلاب در ایران
ارتباط معنایی خاصی در شعر قرار م یگیرند، این تمرکزها مشخص نیستند اما ارجاع به خصــوص در ســا لهای
گاهــی معنای خاصی پیــدا م یکنند ،در هر به زن در شــعر ،شاعررا در رویارویی با پایانی ده ٔه ۷۰و در سا لهای
صورتتجرب ٔه شاعر را برای گسترش اف قهای فضای مردسالاری موفق ساخته است. آغازین ده ٔه ۸۰حضورنسل
جوانی از شاعران برای تجرب ٔه
زبانی هویدا م یسازند. در من رابع های است فضای متفاوت در شــعر بوده
آن قدر زود م یمیر د اســت ،بســیاری از شاعران
باید تابعی پوشا پیدا کنم که فرصــت خون نوشــت ههایش نسل جوان در سا لهای اخیر
که شریا نهایم را
(صفح ٔه ۱۵)
به شریا نهایت بنگارد (صفح ٔه ۳۹)
در تلاش بودهانــدتا باتجرب ٔه
ارتباط عشق و جا سویچی که ارتباط معنایی و زبــان در ایــن مجموعه از یــک فضا جدیدی در شــعر وارد حوزٔه
روایی نیســت ،بیشتر به نظر م یرسد که شاعر و ســاختار مشــخص تکنیکی پیروی ادبیات شوند ،به خصوص که
تلاش کرده تا طیف وسیعی از کلمات راتجربه نم یکنــد ،امــا درعی نحــال این عدم در این دوره تعداد زنان جوان شاعر افزایش یافته است که نشا ندهندٔه
ساختاربندی مشخص ،در شعر باارتباط تلاش این نســل برای تغییر در بالا بردن کیفیت و تنوع آثار ادبی زنان
کن د. معنایی کلمات پوشیده شده است مثلًا بوده است .از سوی دیگر اهمیت مجموع ههای شعرهای شاعرانجوان
گل ،بره ،علف هرز که شــاعر م یتواند زن در بررسی روابط و دریافتشان از بافت اجتماعی پس از انقلاب است
عشقمان را با وجــود عدم ارتباط ماهــوی ،ارتباط که کاملًا ویژگ یهای متفاوتی با شاعران قدیمی تر دارد،برای بسیاری
مثل پروان های خش کشده از شــاعران جوان زبان فرصت پردازش به خاطراتی است که برقراری
در جا ســوئیچی حبس م یکنیم (صفح ٔه معنایی با اینسطرها برقرار کند.
گفتمان جدید و مشخصی را با نسل گذشته مقدورم یسازد.
۴۸) و مادر که مجموع ٔه شعر «باد مخابره خواهد کرد» اثر غزال مرادی که از سوی نشر
کلمات در یک چهارچوب مشــخص معنایی و روایی نیســتند بلکه در زمین روی دوشش بود اردیبهشت منتشر شده است ،حاوی تجرب ههای شاعر از فضایکلامی
چهارچو بهای متفاوتی که از لحاظ جغرافیایی هم وسیع هستند تکرار باید به بهترین مسیر هدایتش م یکر د و روایی و درعی نحال بهره بردن از تکنی کهای زبانی متفاوت اســت.
از ویژگ یهای شعرهای این مجموعه تصویرساز یهایمتنوع و بکر در
م یشوند. هر صبح
دنبال حباب برای گ لهایش بود بازتاب حقایق و رویدادهای طبیعی اس ت.
تهران هیروشیما نبود
که مجسم ههای سنگ یاش هم آب شوند و بره ای که
عل فهای هرز را بخورد (صفح ٔه ۱۷)
بروند پی کارشان
سرش را م یگذارد روی شان ٔه دماون د اشارٔه شاعر به روای تهای سیاســی با ادغام کلمات و فضای سیاسی و هر چه بر م یزنیم فص لها
های های گریه م یکند (صفح ٔه ۵۲) انتخاب معنایی واژگان پیوند خورده اســت ،استفادٔه شاعر از کلماتی پاییز ب هنام مان در م یآی د
مانند ائتلاف ،شــکنجه ،آزادی و مشــت که بار معنایی سیاسی دارند، با درختانی که کف خیابان بساط کرد هاند
با اینکه شــاعر اشــارٔه خاصی به مســئل ٔه زنان در اجتماع ندارد اما
درعی نحال مدام در تلاش اســت تا هویت زنان ٔه خود را در شعر نشان شــاعر را در انتخاب یک معنا و مفهوم سیاســی بــه مخاطبش موفق زر د In touch with Iranian diversity
دهــدگاهی این هویت رد تناقض با هویت مردانه اســت و گاهی رودر ساختهاست. قرم ز
نارنجی (صفح ٔه ۷)
روی آن قرار م یگیرد. مرده با د!
زند هبا د!
هم ٔه تبری کها را م یترس م در این مجموعه شــعرها نا مگذاری شــد‌هاند و فاقد اسم خاص و تیتر
پس م یگیرم این مرده باد با آن زند هباد ائتلاف کن د م یباشند اما به نظر م یرسد ترتیب خاصی در نا مگذاری شعرها ،وجود
و کفش آهنی تنگ تری ندارد .شــاعر با ســیطر‌های از دریاف تهای متفاوتی در ارتباط اســت،
تا تحویل نشو د برای آزادی بسازد (صفح ٔه ۲۴) دریاف تهایی که از طبیعت شــروع شــده و به رویدادها و رویکردهای
جسد هیچ زنی با سال نو (صفح ٔه ۶۶) اجتماعی م یرســد درعی نحال میان دو دنیای متفاوت حقیقت و غیر
بیشتر توجه شاعر به رویدادهای حقیقی و واقعی تهای طبیعی زندگی واقعی در نوســان است ،با این حال بســامد کلمات گسترده است و
اســت ،با این حال دل مشــغولی شاعر حول اســتفادٔه استراتژیکی از شــاعر به عنوان یک نماینده از نســل جوان نســبت بــه رویدادهای
کلمــات م یچرخد درعی نحال تجرب ٔه شــاعر از کلمات متفاوت نیز در اجتماع یاش ب یتفاوت نیست ،درعی نحال بازنمود تاریخ یک کشور را گاهیبرای شــاعر راهی م یشوند تا بتواند به خاطراتش نقب بزند ،هر
م یتوان از همین اشار‌ههای شاعر پیدا کرد این مسئله به خصوص آنجا چند که این کنکاش آن چنان صریح و ب یپرده نیست.
خور توجه است.
اهمیت پیدا م یکند که سای ٔه سانسور بر شعر ،قدرت خلاقیت را ازشاعر من رفت ها م
آب م یشوم گرفته است اما شاعر در پی یافتن نمودهای دیگری از این مبارزه است. ساحل مرا م یخواند
مثل نفتالی نهای ته صندوقچه تا شن بازی ناتمام کودکی را تمام کند
از بس تیرکمان سرم را شکسته است باور نم یکنم دریا خودش م یداند Vol. 20 / No. 1240 - Friday, May 24, 2013
آینه هم آلزایمر گرفته محکم کردن بند پوتین ی هنوز خان هام قد نکشیده بود
مرا به خاطر نم یآورد (صفح ٔه ۸۲) در سکوت صبحی باروت زد ه که هوار شد روی آن
درک شــاعر به عنوان یک زن از نسل جوان او را به سمت تصویرسازی یعنی کودکی سطل شن باز ی
مقابل با جنســیت مرد واداشته است ،شــاعر مدام در تلاش است تا یا آمدن پرند های آهنی تباه شد و قایق نفت ی
بازنمودهای از این هویت را نشان دهد اما گاهی این بازنمایی نم یتواند یعنی دختر همسای همان که پت پت م یکرد (صفح ٔه ۹)
موفق عمل کند و در انتقال مفهوم با مخاطب نقش پررنگی را ایفاکند بی هیچ مراسمی تجرب ٔه شاعر از کلمات متفاوت و درعی نحال با ارائ ٔه زوایایی است که فرم
گاهی این هویت آن چنان نشا ندهندٔه یک حقیقت اجتماعی از تجرب ٔه عروس شعل ههای آت ش جدیدی از ســاختار روایی و کلامی را در بردارد ،با این حالجایگزینی
زنانه نیست ،اما درعی نحال همین هوی تسازی از آن جایی اهمیتدارد و باغچ همان لگدکوب و ویران (صفح ٔه ۲۶)
که م یتواند تلاش شاعر را برای ثبت هویت خود در شعر نشان ده د. گاهی کلمات باهم ارتباط معنایی مشــخصی ندارند مثلًا بوق ،کل هقند، کلمات نیز تجرب ٔه کاملًا متفاوتی ست مثلًا ریه تاول و بعد شکوفه.
باید بروم شیرینی ،آمبولانس ،اما درعی نحال این تلاش شاعر را برای مشارکت تاو لها
چمدانم باد کرده است فعال در جامعه نشان م یدهد. بر جدار ری هام
شکوفه م یزنند (صفح ٔه ۱۱)
اتوبوس شعری زنانه است لیوا نها قطار م یشوند
شــاعر در تلاش اســت تا تصویری متفاوت از هویت زنان ٔه خود نشان
پیاده م یشوم بوق م یزنند بدهد ،این تصویرها با رویکردهای عادی در جمله عجین شــده اســت
درعی نحال در ورط ٔه کلیشــه ســازی نیفتاده است .گرچه که سانسور
مردان استعار ههای خوبی بلدند هیچ شیرینی به سفیدی قند نیست کلامی و روایی شــعر ،شــاعر را از بیان محرز تن زنانه بازم یدارد ،اما
شــاعر م یتواند در حفظ و بازنمایی رویکردهای هویتی زنانه و بروز آن
من را به ماه دست نگه داری د! حتی به شکل نامحســوس موفق باشد ،زنانگی در شعر کاملًامشخص
و گیسوانم را … (صفح ٔه ۸۴) تا شکستن کل هقند دیگری است ارجاع زنانگی از طرف مختلف صورت م یگیرد مثلًا استفادٔه مکرر
در پایــان م یتوان گفت که غزال مــرادی در این مجموعه تجرب ههای پیاده م یشوم از کلم ٔه مادر.
زبانی و تکنیک های روایی را به خوبی ترجمه کرده اســت ،گرچه که بوق م یزن د و تنم شهری سوخته است
با چش مهای گداز های
در بعضی از موارد این تکنیک ها نیاز به پردازش بیشــتری برای بیان آمبولانس چه روی ابریشم
یک رویداد اجتماعی دارند و در بعضی از موارد در ورط ٔه زدودنمعنای چرا به سردی باورهایمان شد هایم؟! (صفح ٔه ۲۸) چه روی پارچه کتان
تصویرم
یکی از دیگر ویژگ یهای شــعر تصویرسازی با بهره جستن از ریاضیات عــادی کلمات دارند ،اما شــاعر باتجرب ٔه طیف وســیعی از کلمات ،در
اســت که به نوعی اســتراتژی شــاعر برای مبارزه با سانسور است،اما مجموع توانسته است مجموع ٔه موفقی را ارائه دهد که مسلماً درآینده
درعی نحال این نوع تصویرســازی شــکل دیگری به خود م یگیرد که با فضای روایی و تکنیکی متفاوتی در مجموع ههای جدید این شــاعر
کارکردی متفاوت دارد و در تلاش اســت تا با آشنازدایی به انتقالیک روبه رو خواهیم ش د.
مفهوم خاص یاری رساند. تجربٔه متفاوت زبان و تصویر در شعر نسل جوان 26
هست م 26
ی ک
نیست م نگاهی به مجموع ٔه شعر «باد مخابره خواهد کرد» اثر غزال مرادی
صفر
و بودنم
بین هست و نیس تهای باینری م یگذرد (صفح ٔه ۳۸)
بسامد تجرب ٔه کلمات در شعر شاعر زیاد است، زنی شوریده است آزاده دواچی
مثلًا از معادلات ریاضی از جغرافیای متفاوت که تمام شهر را تاخته (صفح ٔه ۱۲)
و یا از اسامی خاص فلسفی و کلمات ای نگونه اینکه شــاعر تلاش م یکند تا بیشتر بر یکــی از ویژگ یهای شــعر سال متسیب /شماره - 1240جمعه 3دادرخ 1392
بهره جســته اســت ،گاهی این کلمات بدون هویت زنان هاش تمرکز کند ،درعی نحال دوران بعد از انقلاب در ایران
ارتباط معنایی خاصی در شعر قرار م یگیرند، این تمرکزها مشخص نیستند اما ارجاع به خصــوص در ســا لهای
گاهــی معنای خاصی پیــدا م یکنند ،در هر به زن در شــعر ،شاعررا در رویارویی با پایانی ده ٔه ۷۰و در سا لهای
صورتتجرب ٔه شاعر را برای گسترش اف قهای فضای مردسالاری موفق ساخته است. آغازین ده ٔه ۸۰حضورنسل
جوانی از شاعران برای تجرب ٔه
زبانی هویدا م یسازند. در من رابع های است فضای متفاوت در شــعر بوده
آن قدر زود م یمیر د اســت ،بســیاری از شاعران
باید تابعی پوشا پیدا کنم که فرصــت خون نوشــت ههایش نسل جوان در سا لهای اخیر
که شریا نهایم را
(صفح ٔه ۱۵)
به شریا نهایت بنگارد (صفح ٔه ۳۹)
در تلاش بودهانــدتا باتجرب ٔه
ارتباط عشق و جا سویچی که ارتباط معنایی و زبــان در ایــن مجموعه از یــک فضا جدیدی در شــعر وارد حوزٔه
روایی نیســت ،بیشتر به نظر م یرسد که شاعر و ســاختار مشــخص تکنیکی پیروی ادبیات شوند ،به خصوص که
تلاش کرده تا طیف وسیعی از کلمات راتجربه نم یکنــد ،امــا درعی نحــال این عدم در این دوره تعداد زنان جوان شاعر افزایش یافته است که نشا ندهندٔه
ساختاربندی مشخص ،در شعر باارتباط تلاش این نســل برای تغییر در بالا بردن کیفیت و تنوع آثار ادبی زنان
کن د. معنایی کلمات پوشیده شده است مثلًا بوده است .از سوی دیگر اهمیت مجموع ههای شعرهای شاعرانجوان
گل ،بره ،علف هرز که شــاعر م یتواند زن در بررسی روابط و دریافتشان از بافت اجتماعی پس از انقلاب است
عشقمان را با وجــود عدم ارتباط ماهــوی ،ارتباط که کاملًا ویژگ یهای متفاوتی با شاعران قدیمی تر دارد،برای بسیاری
مثل پروان های خش کشده از شــاعران جوان زبان فرصت پردازش به خاطراتی است که برقراری
در جا ســوئیچی حبس م یکنیم (صفح ٔه معنایی با اینسطرها برقرار کند.
گفتمان جدید و مشخصی را با نسل گذشته مقدورم یسازد.
۴۸) و مادر که مجموع ٔه شعر «باد مخابره خواهد کرد» اثر غزال مرادی که از سوی نشر
کلمات در یک چهارچوب مشــخص معنایی و روایی نیســتند بلکه در زمین روی دوشش بود اردیبهشت منتشر شده است ،حاوی تجرب ههای شاعر از فضایکلامی
چهارچو بهای متفاوتی که از لحاظ جغرافیایی هم وسیع هستند تکرار باید به بهترین مسیر هدایتش م یکر د و روایی و درعی نحال بهره بردن از تکنی کهای زبانی متفاوت اســت.
از ویژگ یهای شعرهای این مجموعه تصویرساز یهایمتنوع و بکر در
م یشوند. هر صبح
دنبال حباب برای گ لهایش بود بازتاب حقایق و رویدادهای طبیعی اس ت.
تهران هیروشیما نبود
که مجسم ههای سنگ یاش هم آب شوند و بره ای که
عل فهای هرز را بخورد (صفح ٔه ۱۷)
بروند پی کارشان
سرش را م یگذارد روی شان ٔه دماون د اشارٔه شاعر به روای تهای سیاســی با ادغام کلمات و فضای سیاسی و هر چه بر م یزنیم فص لها
های های گریه م یکند (صفح ٔه ۵۲) انتخاب معنایی واژگان پیوند خورده اســت ،استفادٔه شاعر از کلماتی پاییز ب هنام مان در م یآی د
مانند ائتلاف ،شــکنجه ،آزادی و مشــت که بار معنایی سیاسی دارند، با درختانی که کف خیابان بساط کرد هاند
با اینکه شــاعر اشــارٔه خاصی به مســئل ٔه زنان در اجتماع ندارد اما
درعی نحال مدام در تلاش اســت تا هویت زنان ٔه خود را در شعر نشان شــاعر را در انتخاب یک معنا و مفهوم سیاســی بــه مخاطبش موفق زر د In touch with Iranian diversity
دهــدگاهی این هویت رد تناقض با هویت مردانه اســت و گاهی رودر ساختهاست. قرم ز
نارنجی (صفح ٔه ۷)
روی آن قرار م یگیرد. مرده با د!
زند هبا د!
هم ٔه تبری کها را م یترس م در این مجموعه شــعرها نا مگذاری شــد‌هاند و فاقد اسم خاص و تیتر
پس م یگیرم این مرده باد با آن زند هباد ائتلاف کن د م یباشند اما به نظر م یرسد ترتیب خاصی در نا مگذاری شعرها ،وجود
و کفش آهنی تنگ تری ندارد .شــاعر با ســیطر‌های از دریاف تهای متفاوتی در ارتباط اســت،
تا تحویل نشو د برای آزادی بسازد (صفح ٔه ۲۴) دریاف تهایی که از طبیعت شــروع شــده و به رویدادها و رویکردهای
جسد هیچ زنی با سال نو (صفح ٔه ۶۶) اجتماعی م یرســد درعی نحال میان دو دنیای متفاوت حقیقت و غیر
بیشتر توجه شاعر به رویدادهای حقیقی و واقعی تهای طبیعی زندگی واقعی در نوســان است ،با این حال بســامد کلمات گسترده است و
اســت ،با این حال دل مشــغولی شاعر حول اســتفادٔه استراتژیکی از شــاعر به عنوان یک نماینده از نســل جوان نســبت بــه رویدادهای
کلمــات م یچرخد درعی نحال تجرب ٔه شــاعر از کلمات متفاوت نیز در اجتماع یاش ب یتفاوت نیست ،درعی نحال بازنمود تاریخ یک کشور را گاهیبرای شــاعر راهی م یشوند تا بتواند به خاطراتش نقب بزند ،هر
م یتوان از همین اشار‌ههای شاعر پیدا کرد این مسئله به خصوص آنجا چند که این کنکاش آن چنان صریح و ب یپرده نیست.
خور توجه است.
اهمیت پیدا م یکند که سای ٔه سانسور بر شعر ،قدرت خلاقیت را ازشاعر من رفت ها م
آب م یشوم گرفته است اما شاعر در پی یافتن نمودهای دیگری از این مبارزه است. ساحل مرا م یخواند
مثل نفتالی نهای ته صندوقچه تا شن بازی ناتمام کودکی را تمام کند
از بس تیرکمان سرم را شکسته است باور نم یکنم دریا خودش م یداند Vol. 20 / No. 1240 - Friday, May 24, 2013
آینه هم آلزایمر گرفته محکم کردن بند پوتین ی هنوز خان هام قد نکشیده بود
مرا به خاطر نم یآورد (صفح ٔه ۸۲) در سکوت صبحی باروت زد ه که هوار شد روی آن
درک شــاعر به عنوان یک زن از نسل جوان او را به سمت تصویرسازی یعنی کودکی سطل شن باز ی
مقابل با جنســیت مرد واداشته است ،شــاعر مدام در تلاش است تا یا آمدن پرند های آهنی تباه شد و قایق نفت ی
بازنمودهای از این هویت را نشان دهد اما گاهی این بازنمایی نم یتواند یعنی دختر همسای همان که پت پت م یکرد (صفح ٔه ۹)
موفق عمل کند و در انتقال مفهوم با مخاطب نقش پررنگی را ایفاکند بی هیچ مراسمی تجرب ٔه شاعر از کلمات متفاوت و درعی نحال با ارائ ٔه زوایایی است که فرم
گاهی این هویت آن چنان نشا ندهندٔه یک حقیقت اجتماعی از تجرب ٔه عروس شعل ههای آت ش جدیدی از ســاختار روایی و کلامی را در بردارد ،با این حالجایگزینی
زنانه نیست ،اما درعی نحال همین هوی تسازی از آن جایی اهمیتدارد و باغچ همان لگدکوب و ویران (صفح ٔه ۲۶)
که م یتواند تلاش شاعر را برای ثبت هویت خود در شعر نشان ده د. گاهی کلمات باهم ارتباط معنایی مشــخصی ندارند مثلًا بوق ،کل هقند، کلمات نیز تجرب ٔه کاملًا متفاوتی ست مثلًا ریه تاول و بعد شکوفه.
باید بروم شیرینی ،آمبولانس ،اما درعی نحال این تلاش شاعر را برای مشارکت تاو لها
چمدانم باد کرده است فعال در جامعه نشان م یدهد. بر جدار ری هام
شکوفه م یزنند (صفح ٔه ۱۱)
اتوبوس شعری زنانه است لیوا نها قطار م یشوند
شــاعر در تلاش اســت تا تصویری متفاوت از هویت زنان ٔه خود نشان
پیاده م یشوم بوق م یزنند بدهد ،این تصویرها با رویکردهای عادی در جمله عجین شــده اســت
درعی نحال در ورط ٔه کلیشــه ســازی نیفتاده است .گرچه که سانسور
مردان استعار ههای خوبی بلدند هیچ شیرینی به سفیدی قند نیست کلامی و روایی شــعر ،شــاعر را از بیان محرز تن زنانه بازم یدارد ،اما
شــاعر م یتواند در حفظ و بازنمایی رویکردهای هویتی زنانه و بروز آن
من را به ماه دست نگه داری د! حتی به شکل نامحســوس موفق باشد ،زنانگی در شعر کاملًامشخص
و گیسوانم را … (صفح ٔه ۸۴) تا شکستن کل هقند دیگری است ارجاع زنانگی از طرف مختلف صورت م یگیرد مثلًا استفادٔه مکرر
در پایــان م یتوان گفت که غزال مــرادی در این مجموعه تجرب ههای پیاده م یشوم از کلم ٔه مادر.
زبانی و تکنیک های روایی را به خوبی ترجمه کرده اســت ،گرچه که بوق م یزن د و تنم شهری سوخته است
با چش مهای گداز های
در بعضی از موارد این تکنیک ها نیاز به پردازش بیشــتری برای بیان آمبولانس چه روی ابریشم
یک رویداد اجتماعی دارند و در بعضی از موارد در ورط ٔه زدودنمعنای چرا به سردی باورهایمان شد هایم؟! (صفح ٔه ۲۸) چه روی پارچه کتان
تصویرم
یکی از دیگر ویژگ یهای شــعر تصویرسازی با بهره جستن از ریاضیات عــادی کلمات دارند ،اما شــاعر باتجرب ٔه طیف وســیعی از کلمات ،در
اســت که به نوعی اســتراتژی شــاعر برای مبارزه با سانسور است،اما مجموع توانسته است مجموع ٔه موفقی را ارائه دهد که مسلماً درآینده
درعی نحال این نوع تصویرســازی شــکل دیگری به خود م یگیرد که با فضای روایی و تکنیکی متفاوتی در مجموع ههای جدید این شــاعر
کارکردی متفاوت دارد و در تلاش اســت تا با آشنازدایی به انتقالیک روبه رو خواهیم ش د.
