Page 4 - 1627

داصتقا و تسایس
»یب لپا« تکرش هنارگاشفا شرازگ ن ی �ا یلصا هتسه دننام تس ی �ز یاه هزوح همه و هدش هن ی �داهن ناه ج ح رد زرد ،تسا یلام عبانم ت ی �ر ی �دم و تکرش تبث هرواشم
هب یراذگ ه ی �امرس رواشم ناونع ت�ت هک تسا هتفرگ ربرد ار رنه و شزرو و تسا ی �س ،داصتقا ،گنهرف هلصافلاب هسسؤم ن ی �ا دشرا نار ی �دم ه چ حرگا .تسا هدرک
رتش ی �ب دوس بسک یارب یتلود و یصوصخ یاه تکرش ی ی �ا ی �فام دناب و شردپ و »یسم« مان یاشفا هک تسا و هدمآرب دوخ یوربآ ظفح ددصرد ه ی �نا ی �ب ک ی � راشتنا اب

یق ی �ق�ت ناراگن همانزور مو ی �سرسنک .دهد یم هرواشم یخرب یماسا یاشفا.دنتسه دراوم ن ی �ا هلم ج حزا اف ی �ف ینوناق هسسؤم ن ی �ا تا ی �لمع ه ی �لک هک دنا هدش یعدم
دانسا ن ی �ا هب روشک ۹۶ ناراگن همانزور تکراشم اب هک ار ی �ز تسا بلا ج ح دوخ هبون هب ز ی �ن ی ی �اداناک یاه ت ی �صخش راشتنا اما تسا هدش ت ی �اعر ز ی �ن ی ی �وش لوپ تاررقم و
زا ار دوخ تاعلاطا رتش ی �ب هک هدرک ملاعا ،هتفا ی � تسد ی ی �وش لوپ هب کوکشم یاهروشک رامش رد ز ی �ن اداناک ول ج ح هب رارف ناونع هب ناه ج ح یقوقح لفا�م رد ه ی �نا ی �ب ن ی �ا

.تسا هدروآ تسد هب ادومرب ر ی �از ج ح رد یب لپا تکرش ...و یسور ،ین ی � چ ح دنمتورث نار ج حاهم طسوت هژ ی �و هب تکرش 2۱۴ هب طوبرم تاعلاطا ن ی �ا .دوش یم یقلت
ه ی �صوت دوخ نا ی �رتشم هب »یب لپا« نارواشم هورگ داسف هب مه لابق هک یدارفا یماسا هب یهاگن .تسا یاه لاس رد یقوقح هسسؤم ن ی �ا يوس زا هد ی �سر تبث هب
یاه هاگهانپ« رد رتمک تا ی �لام تخادرپ یارب هک دنک یم رارق اه یبرغ ید ج ح ت ی �امحدروم یلو دنتشاد ترهش دنس نو ی �ل ی �م ۱2 دودح لماش هک هدوب 2۰۱۵ ات ۱۹۷۷
.دننک یراذگ ه ی �امرس »یلحاس قطانم« و »یتا ی �لام نما ،ن ی �ارکوا روهم ج ح س ی � ئ �ر وکنشورپ ورتپ هلم ج حزا ؛دنتفرگ رد ج �ردنم تاعلاطا هدش ءاشفا تاعلاطا هس ی �اقم .تسا
یسا ی �س یاه ماقم و ناربهر زا یرا ی �سب مان دانسا ن ی �ا رد سل ج �م ن ی �ش ی �پ هدن ی �امن ،یناکلاب ک ی �رتاپ .دراد لمأت یا ج ح دهد یم ناشن »Tax Justice Network « شرازگ

زا یخرب و یت ی �لمدن چ ح یاه تکرش ،فلتخم یاهروشک ر ی �زو ،کازو ئ �اک مورژ ،یناکلاب لباز ی �ا شرسمه و هسنارف داسف ندنام ناهنپ و یتا ی �لام رارف یارب یناه ج ح داسف دناب
بلا ج ح .دوب هدش اشفا روهشم نادنمرنه و ناراکشزرو وضع ،ین ی �ر ِ گ ل ئ �ون-ناژ ،یزوکراس لاک ی �ن تلود رد ه ج حدوب تاسسؤم ن ی �رت مهم ،یقوقح تاسسؤم ن ی �رت گرزب زا
رد هک یروهشم یاه هره چ ح و ناربهر زا یرا ی �سب هک نا ینونک هدن ی �امن و هسنارف تس ی �لا ی �سوس بزح ن ی �ش ی �پ « دننام ناه ج ح یاه کناب ن ی �رتربتعم و یرادباسح

ز ی �ن تشهب دانسا رد دوب هدش هدرب مان اهنآزا اماناپ دانسا دارفا زا نت ود مانو ین ی �رگ ردناسکلا شردارب و سل ج �م Bankو Standard charter، HSBC، City bank
هکلم مود تباز ی �لا مان تشهب دانسا رد .!؟ دنتشاد دو ج حو و هسنارف یلم ههب ج ح بزح ربهر ،نپول ن ی �رام هب ک ی �دزن و ند ی � چ � ی �پ مهرد اب ات دننک یم هدافتسا » of America
قودنص ک ی � رد دنوپ نو ی �ل ی �م ۷.۵ صاضتخا ابا ی �نات ی �رب یوسنارف نارادمتسا ی �س هلم ج ح زا نپول یرام-ناژ رتخد ی ی �وش لوپ و بلقت ،داسف یتوبکنعرات هکبش ک ی � دا ج � ی �ا
Dover Street VI Cayman« مان هب یراذگ ه ی �امرس .د ی �درگ اشفا اماناپ دانسا رد نانآ مان هک دنتسه قاروا مان هب هک تاعلاطا ن ی �ا م ج �ح .دنراد هگن ناما رد ار
ز ی �ن دوب هدش یراذگ ه ی �امرس ب ی � ئ �اراک ر ی �از ج ح رد هک»Fund هک دوب هدشن کشخ اماناپ دانسا یاشفا بکرم زونه ،دش روهشم »Panama Paper« ی ی �اماناپ دانسا ا ی �

و لوپ یروآ عم ج ح ،قودنص ن ی �ا هژ ی �و راک . دوب هدش اشفا م ی �ن و لاس ک ی � دودح مو ی �سرسنک ن ی �ا یدعب تاق ی �ق�ت نم ج �نا زا گنوت ی �از ه چ � ی �وددوز همانزور هک دوب دا ی �ز نان چ �نآ
ت ی �لاعف و یراذگ ه ی �امرس یارب ناه ج ح رسارس زا ه ی �امرس ز ی �اداراپ دانسا « هب هک درک اشفا ار یرگ ی �د کرادم ،دعب یرگنزاب یارب تسا هدرک تساوخرد یلللما ن ی �ب ناراگنربخ
رد و اهروشک رگ ی �د و اک ی �رمآ هد�تم تلاا ی �ا رد یداصتقا ادد ج �م ، خ ی �رات نآرد .دش روهشم » تشهب دانسا ا ی � کرادم ن ی �ا یاشفا .دوش ل ی �کشت صاخ هکبش ک ی � نآ

تخادرپ نودب اه ت ی �لاعف ن ی �ا دوس ندنادرگزاب ت ی �اهن هک دومن ملاعا »گنوت ی �است ه چ � ی �ود دوز« ینالمآ همانزور ی ی �وش لوپ و بلقت ،داسف اب هزرابم راعش داد ناشن
یراذگ ه ی �امرس قودنص.تسا نم ی �اک ر ی �از ج ح هب تا ی �لام هب یق ی �ق�ت ت ی �لاعف لاس ک ی � یط راگن همانزور ۳۸۰ ار ی �ز دوش یم هدرب راک هب یمومع راکفا ب ی �رف یارب اتدمع
هک – شنارادماهس هب 2۰۰۷ لاس نم ی �اک رد رقتسم زا یرا ی �سب دهد یم ناشن هک دنا هتفا ی � تسد یدانسا لک هک اماناپ ر ی �ظن ک چ حوک یروشک رد دراد ناکما هنوگ چ ح
دصق هک هدرک ملاعا -تسا نانآ زا یک ی � مه ا ی �نات ی �رب هکلم رارف یارب نلاک ه ی �امرس نابحاص و ناه ج ح یسا ی �س ناربهر )ناه ج ح ۹2 هبتر( رلاد درا ی �ل ی �م ۴۴ نآ یلخاد صلاخان د ی �لوت
تکرش ک ی � رد یا هر ی � ج �نز هاگشورف ود د ی �رخ روظنم هب دراد لقتنم یتا ی �لام یاه هاگهانپ هب ار دوخ ه ی �امرس تا ی �لام زا هکبش تاق ی �ق�ت .دوش ا ج ح هبا ج ح یلوپ م ج �ح ن ی �ن چ ح ،تسا

»Vision Capital Partners VI B LP« مان هب تسپ تشهب =ز ی �داراپ دانسا « مانب هک یرگاشفا ن ی �ا .دنا هدرک ناشن »Tax Justice Network« یتتا ی �لام تلادع
یراذگ ه ی �امرس یاه ل�م زا یک ی �.دنک یراذگ ه ی �امرس نا ی �رتشم هب طوبرم دنس اه نو ی �ل ی �م دوب هدش یفرعم » ،اک ی �رمآ ،ناتسلگنا ،س ی � ئ �وس یاهروشک هک دهد یم
»Brighthouseسواه ت ی �ارب هسسوم ا ی �نات ی �رب هکلم ی ی �انشور ضرعم رد ار یتا ی �لام یاه تشهب هدش هتخانش ،ن ی �ر�ب ،نانبل ،نپاژ ،گروبمازکول ،گنک گنه ،روپاگنس

هک تسا یا هر ی � ج �نز هاگشورف و یلام هسسوم ک ی � » هدش هتخانش یاهمان زا دانسا ن ی �ا رد .دوب هداد رارق ر ئ �اک ،دنل ی �آ ن ی � ج حر ی �و دننام یقطانم و یبرع هد�تم تاراما
تخادرپ ماو یگناخ مزاول د ی �رخ یارب دمآرد مک دارفا هب هب ک ی �دزن راد ه ی �امرس ک ی � ،اک ی �رمآ ترا ج �ت ر ی �زو نو چ ح یا دنتسه ی ی �وش لوپ و داسف فده قطانم دنل ی �آ لاشرام و
یاه هاگشورف زا یطسق تروص هب اهنآ ات دنک یم تباز ی �لا هکلم ا ی � و ه ی �سور روهم ج ح س ی � ئ �ر ،ن ی �توپ ر ی �م ی �دلاو هنلااس ی ی �وش لوپ رلاد درا ی �ل ی �م ۵۰۰ دودح رگا هک یروط هب
هتشذگ یاه لاس رد تکرش ن ی �ا .دننک د ی �رخ یا هر ی � ج �نز دانسا رد .دوب هدش هدرب مان هدنورپ ن ی �ا رد ا ی �نات ی �رب مود کلف هب رس نآ ه ج حدوب یرسک م ج �ح ،دشابن اک ی �رمآ رد
دوس تفا ی �رد ،دمآرد مک دارفا زا هدافتسا ءوس هب مهتم هب قلعتم دنس رازه ۵۰۰ و نو ی �ل ی �م ۱۳ ب ی �رق تشهب ی ی �اق ی �رفآ یاهروشک هک یلاحرد رگ ی �د فرط زا .دز دهاوخ

.تسا هدش تامدخ یشورفنارگ و یطسق د ی �رخ یارب لااب ه چ � ی �ود دوز"ینالمآ همانزور تسدب یتا ی �لام یاه داسف 2۰۰ هنلااس ،دنراد ی ج حراخ یهدب رلاد درا ی �ل ی �م رازه دودح
هاگشورف ن ی �ا رد یراذگ ه ی �امرس زا س ی �لگنا هکلم دوس ق ی �رط زا نآ مظعا شخب هک دانسا ن ی �ا .داتفا ،"گنوت ی �اس زا ی ی �وش لوپ و داسف بلاق رد ه ی �امرس رارف رلاد درا ی �ل ی �م
دروآرب رلاد رازه ۳۶۰ لداعم 2۰۰۹ لاس رد یا هر ی � ج �نز نور ی �ب هب "Appleby" یواعد یلاکو یلللما ن ی �ب هسسوم ه چ حرگا .دوش یم ر ی �زارس فده قطانم یوس هب هراق ن ی �ا

هک دنا هتفگ شرازگ ناگدنس ی �ون ه چ حرگا.دوب هدش ناه ج ح روشک ۶۷ رد یلللما ن ی �ب هناسر ۹۶ طسوت هدرک زرد و هدشن اشفا ی ی �اماناپ دانسا زا یرا ی �سب یاوت�م زونه
ربخ »یداصتقا ت ی �لاعف« ن ی �ا زا ا ی �نات ی �رب هکلم دنناد یمن هک هدننکاوسر شرازگ هعوم ج �م ن ی �ا .دوب هدش یسررب یسا ی �س هبن ج ح دناوت یم ز ی �ن نآ یاه یرگاشفا زا یخرب
اما دنا هدرک ف ی �صوت »روآ مرش« ار وا مادقا اما ،هن ا ی � دراد ت ی �امح اب هک تشهب دانسا ا ی � »س ی �داراپ دانسا« مانب ۱۴۳ هک دهد یم ناشن نآ ه ی �لوا ت ی �اکح اما ،دشاب هتشاد
راذگ ه ی �امرس هک تسا نآ د ی �وم یراد ه ی �امرس ت ی �عقاو ،هدش رشتنم و ه ی �هت یق ی �ق�ت ناراگن همانزور مو ی �سرسنک اهروشک ناربهر زا رفن ۱2 و ناه ج ح یسا ی �س نادرم زا رفن
.درادرارق ا ج �ک رد شا ه ی �امرس دناد یم ربهر ۱2۰ ی ی �وشلوپ و یتا ی �لام رارف ،یلام داسف رگنا ی �ب هقطنم ۱۴۰ زا ش ی �ب رد ناه ج ح روشک ۵۰ زا ش ی �ب زا

هک دوب »زتشرب« تکرش ش ی �اکرش و هکلم د ی �رخ رگ ی �د .دوب فلتخم روشک ۴۷ زا رادمتسا ی �س و یسا ی �س دوخ تورث »Tax Haven« یتا ی �لام تشهب هب موسرم
تلود هب نآ یتا ی �لام یهدب تشهب قطانم ن ی �ا ه ی �لک هکنآ بلا ج ح .دنا هدرک ناهنپ ار
دنوپ نو ی �ل ی �م ۱۷.۵ ا ی �نات ی �رب یناه ج ح ه ی �امرس طسوت لامع و برغ ناه ج ح رد یتا ی �لام

ن ی �ا .تسا هدش دروآرب ماوع سل ج �م ناگدن ی �امن یماسا راشتنا .دنوش یم لرتنک
یگتسکشرو ملاعا تکرش ريزو تسخن و راک هظفا�م بازحا ناربهر و ناتسلگنا
شش هب ک ی �دزن و هدرک اب هزرابم تسخن هبتر ناونع هب هک یروشک( دنلس ی �ا
.دندش راک ی �ب نآ رگراک رازه تروص رد هک تسا نآ هدنهد ناشن )تسا روهشم داسف
هدرک اشفا دانسا ن ی �ا ناگدن ی �امن سل ج �م ک ی � دوبن و یمدرم تراظن نادقف

یاه ی ی �اراد هعوم ج �م هک ،بلقت و داسف اب هزرابم لاعف یاه نامزاس و لقتسم
ی چ حاد« یتنطلس تکرش داسف ار ی �ز دوب م ی �هاوخ رابخا هنوگ ن ی �ا دهاش هلاس همه

Vol. 29 / No. 1627 - Friday, Oct. 29, 2021 1400 آاان 7 هعمج - 1627 هرامش / 29 لاس 4 4