Page 17 - 1517
P. 17
تسایس
لاح رد یگنشت زا هک دنام یم ارحص رد یا هدشمگ هب تیمسا ناج
17 رد هک دیوگ یم وا هب شا نئمطم سا. یپ. یج متسیس .تسا ندرم نیمز یوش یاه تیعقاو
هک اج نآزا .دراد دوجو نیریش بآ قرش تمس هب شا یلیام 10 ی هلصاف
یوشاه درهرد
تمس هب )لامش هب بونج دیناوخب( تسا دقتعم »برغ هب قرش« هب وا
یتمحش نیسح ی همجیت
وا للادتسا هک سوسفا .دوش یم کلاه یگنشت زا و دتفا یم هار بونج
.تسا نینچ نیا نم هیلع دهد یم خساپ تیمسا ناج هب یوشاه درهرد
یوس هب برغ زا تورث ،ریخا یاه لاس رد میوگ یم یتقو
نیچ زا لکشتم مرظندروم قرش تسا هدرک تکرح قرش
داصتقا کی ی هلزنم هب ار اپورا رگا( نونکا مه هک تسا
و تسا ناهج گرزب داصتقا نیمود )میریگن رظنرد
ندرک هفاضا اب .دراد رارق موس هاگیاج رد نپاژ شلابند هب
)ییایفارغج ضامغا یمک اب( و ناویات ،یبونج ی هرک
داصتقا رد ار یتردق کولب امش هعومجم نیا هب روپاگنس
1397 شهریور 23 هعمج - 1517 هشامر / 25 لاس نونکا مه هک )دوب فورعم هناراد هیامرس ی هعسوت
»زاورپ لاحرد یاهزاغ« یوگلا هب ینامز( دیراد یناهج
دوخ هب ار ناهج یلخاد صلاخان دیلوت لک زا موس کی
هک یلامش یاکیرما اب سایق رد( تسا هداد صاصتخا
تیعضو هب رگا .)دراد رایتخا رد ار مراهچ کی طقف نونکا
ً
زیگنا تریح روهظ هاگ نآ ،مینک هاگن 1960 رد لاثم ناهج
یناهج تشابنا یاه نوناک زا یکی تماق رد یقرش یایسآ
ً
.دش دهاوخ راکشآ لاماک هیامرس
زا یگرزب یاه شخب بحاص نونکا اه ینپاژ و اه ینیچ
مینیب یم .دنتسه دحتم تلاایا تموکح نوزفازور یهدب
کی ره یقرش یایسآ ی هقطنم رد یلم یاهداصتقا هک
ریداقم یارب ]1[ییاضف یدنفرت نتفای ددصرد تبون هب
ناش یاهزرم نورد هک دنتسه ی ا هیامرس دازام میظع
رد ار هیامرس رودص نپاژ .تسا ندش هتشابنا لاح رد
ی ههد رخاوا رد یبونج ی هرک ،درک زاغآ 1960 ی ههد رخاوا
نآ زا یدایز رادقم .1980 ی ههد لیاوا رد ناویات ،1970
.دش یلامش یاکیرما و اپورا ی هناور یراذگ هیامرس
یجراخ یراذگ هیامرس ی هشقن .تسا نیچ تبون نونکا
ً
یلیس نونکا مه .دوب دیفس ابیرقت 2000 لاس رد نیچ
،دنبرمک کی« دادتما رد اهنت هن یجراخ یراذگ هیامرس زا
یراج اپورا هب اج نآ زا و یزکرم یایسآ هب ]2[»هداج کی
و هژیو روط هب یقرش یاقیرفا رساترس رد هکلب دوش یم
یراذگ هیامرس زا یمین زا شیب روداوکا( نیتلا یاکیرما
.دوش یم ریزارس زین )تسا نیچ زا شا یجراخ میقتسم
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
Vol. 25 / No. 1517 - Friday, Sept 14, 2018 HOMER DENTAL CENTRE
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
«ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17
