Page 18 - 1508
P. 18
یگدنز و داصتقا
،دشاب رت گرزب تبسن نیا هچره هک یروط هب رگناشن حیضوت نیا .دبای یم شیازفا لوپ جنرب ولیک ۴۰۰۰ روشک نیا مدرم ،دشاب ؟دوب هچ هکس شورف شیپ و زرا تمیق شلاچ
رتشیب مروت نآ عبت هب و یگنیدقن نازیم رد یگنیدقن شدرگ تعرس هک تسا نآ یدوجو اب تسا ینعم نآ هب نیا .دنرخ یم 18
تبسن نیا ندوب گرزب رگید ترابع هب .تسا تاونس زا شیب رایسب هتشذگ هلاس کی رادقم هن و هدرک یرییغت لوپ مجح هن هک
.تسا لوپ شزرا ندوب نییاپ هدنهد ناشن رد ار یگنیدقن نمهب هک یروط هب هدش لبق ود جنرب دیرخ یارب اضاقت نوچ یلو ،جنرب
اهراوناخ داینب ،هعماج هب یرباربان عیزوت »۸ هحفص ی همادا«
نامه هک یلوپ هیاپ عبانم رضاح لاحرد .دروآ دوجو هب فرب نودب ناتسمز ود زین جنرب ولیک ره تمیق هجیتن رد و ربارب
هک هدش تباث هزورما .دنا هداد داب رب ار ار اهراوناخ هدولاش یلبق تسدکاپ تلود
دنا ترابع ،تسا یزکرم کناب یاه ییاراد لوپ شدرگ تعرس ینعی ،تسا هدش ربارب
ریخا یاه لاس یاه تسایس همه هجیتن تلع هب اهراوناخ یرایسب ،دیشاپ مه رد
کناب زا تلود ضارقتسا ،یزرا ریاخذ زا یگتسب ریز لماع جنپ هب لوپ شدرگ تعرس هتخیر مه هب ار اه لااک همه تمیق روشک رد
تسدکاپ تلود یاه تسایس هژیو هب ار دوخ یاه ییاراد و نکسم ،یراک یب
ییاطعا تلایهست ،اه ییاراد ریاس ،یزکرم :دراد یتراغ تورث اهلااک ناگدنراد رذگهر نیا زا و
هقبط وحم تهج رد یلعف تلود و یلبق تلود نادنمراک هک یهوجو ای هتخورف 1397 تیر 22 هعمج - 1508 هرامش / 25 لاس
یلوپ هیاپ فراصم و یراجت یاه کناب هب لصاح دوس نیا نوچ دننز یم بیج هب
تسدورف تاقبط هب اهنآ ندنار و طسوتم ای دننک یم تفایرد یگتسشنزاب ماگنه رد
لماش تسا یلوپ یاه یهدب نامه هک تاعفد دادعت ردقره :تلاماعم رتاوت -۱ موجه .تسین یداصتقا هلداع تلادابم
یوس زا امومع مدرم تابلاطم اریز هدوب نارود یارب دارفا یخرب هک یکدنا یاه لوپ
اه کناب یفاضا ریاخذ ،ینوناق ریاخذ تبسن ،دوش رتدایز اه تخادرپ و اه تفایرد رد نآ راسفا هک هتخیسگ ماجل یگنیدقن
اما .دوش یم یگدنیامن و نایب هقبط نیا ،دندوب هدرک زادنا سپ ناشنادنزرف لیصحت
و سانکسا تبسن و یزکرم کناب دزن .تسا رتشیب لوپ شدرگ تعرس صاخشا و صاخ یداصتقا یاهداهن تسد
شزیخ هب رجنم اه تسایس هنوگنیا هجیتن تشیعم نآ دوس زا ات هدرپس اه کناب هب
.تسا مدرم تسد رد تاکوکسم و یلخاد تراجت رگا :دتسوداد مجح -۲ یزرا داینب زرا رازاب هب ،تساهنآ هب هتسباو
زا هن هک دش دهاوخ یروک یاه شروش و هک دننک نیمأت ار دوخ نادنزرف ای دوخ
باسح یلامجا یسررب و حیضوت نیا اب مرجلا ،دبای شیازفا روشك كی یللملا نیب ار تلم هنازخ هکس رازاب هب نآ دورو و روشک
یسررب .ناشن کات زا هن و دنام ناشن کات مدرم زا ار کدنا قح نیا تلود تسایس
ناوت یم یزکرم کناب ۱۳۹6 لاس رد هیامرس رد و تفر دهاوخ لااب زین تلاماعم رادقم ره هک تسا یرما نیا و !؟تسا هتفر هناشن
زا هک دهدیم ناشن یلعف نارحب یقطنم درایلیم رازه ۱۱۰ هک یلاح رد تفرگ دنمزاین
لاس رد هیامرس باسح صلاخ زارت تفایرد دهاوخ شیازفا لوپ شدرگ تعرس هجیتن .دراد ناعذا نآ هب یلقاع اتبسن مدآ
و هدش هنیداهن داسف یعامتجا -یسایس رطن رفن ۱۰۸ طقف تسد رد یکناب تاقوعم ناوت
ای تسا هدوب رلاد درایلیم ۱۹ یفنم روکذم .تفای تعرس شهاک و شیازفا تلع نیمه هب
یلعف نارحب دیدشت لماوع یداصتقا رظن زا )۱۳۹۵ هام ید مهد »قرش« همانزور( تسا
یرلاد درایلیم ۲۲ دشر هچنانچ یریبعت هب تعرس قنور نارود رد :یداصتقا طیارش -۳ و شیازفا شقن نامه اقیقد لوپ شدرگ
هیور یب شیازفا ،یگنیدقن شدرگ تعرس یریگ سپزاب یارب مه یا یدج مادقا چیه و
لامع ،میریگب رظن رد ار اه کناب یزرا ریاخذ و دوكر نارود رد و شیازفا لوپ شدرگ رد .دنک یم افیا ار نایرج رد لوپ شهاک
.دشاب یم یگنیدقن میظع مجح و یلوپ هیاپ مدرم یاه هدرپس انامه هک تاقوعم نیا
۱۳۹6 لاس رد زرا رلاد درایلیم ۴۱ دودح یمقر .دبای یم شهاك لوپ شدرگ تعرس یداسك دادعت طسوتم ،لوپ شدرگ تعرس عقاو
یتاعفد دادعت لوپ شدرگ تعرس زا روظنم یاقآ لوق هب !؟تسا هدشن ماجنا ،دنتسه
.تسا هدش جراخ روشک زا لوپ شزرا یمروت طیارش رد :لوپ شزرا -۴ روشک لوپ یدوجوم هک تسا یتاعفد
نامز رد یلوپ دحاو کی هلیسو هب هک تسا لقادح« ،سلجم عاجش هدنیامن ،این یبحم
رد هک روشک یلوپ هیاپ رگید فرط زا دنتسین لیام مدرم هجیتن رد دبای یم لزنت دیلوت هنلااس نایرج دیرخ یارب ،لاس رد
ماجنا نوگانوگ لامعا ،صخشم و دودحم ،تلود ات هتفرگ ربهر زا تسا لاس ۲۰
درایلیمرازه ۹۷/۵ لداعم ۹۱ لاس نایاپ حیجرت و دنراد هگن ناشدوخ دزن ار لوپ .دوش یم هنیزه تلاماعم ریاس و )GNP(
سانکسا کی شدرگ رگا لاثم .دریگ یم و دننک یم تبحص اهداهن و ناگدنیامن
۲۴۵ هب ۱۳۹6 لاس نایاپ رد ،هدوب ناموت هب ار نآ لوپ تفایرد ضحم هب دنهد یم لباق ریز لومرف زا لوپ شدرگ تعرس
تردق ،دشاب راب ود لاس لوط رد یلایر۱۰۰۰ نیرت گرزب دوش یم هتفگ و دنراذگ یم هسلج
دصرد ۲۵۰ دودح ینعی ناموت درایلیمرازه تیعضو نیا رد نیاربانب ؛دنناسرب فرصم :تسا هبساحم
رد لایر ۲۰۰۰ لداعم سانکسا نیا دیرخ زورره ارچ سپ تسا قاچاق تکلمم دیدهت
یا یگنیدقن اب هسیاقم رد هک دیسر شیازفا و دبای یم شیازفا لوپ شدرگ تعرس دیلوت(/)یصوصخ شخب یگنیدقن(
،دشاب راب جنپ شدرگ نیا رگا و تسا لاس اب مییوگ یم غورد ؟دوش یم رتدب عضو
6/۴6۰ لداعم ۱۳۹۱ لاس یادتبا رد هک شزرا شیازفا اب یدوكر طیارش رد سكعرب تعرس =)یراج تمیق هب یلم صلاخان
یارب .تسا لایر ۵۰۰۰ نآ دیرخ تردق یچقاچاق ام دوخ ؟میا هدرک هزرابم قاچاق
۱۳۹6 لاس نایاپ رد و ناموت درایلیمرازه و مدرم طسوت لوپ هریخذ و ظفح و لوپ لوپ شدرگ
کی هباثم هب ناریا مینک ضرف یزاس ناسآ نیا یاجک هب فاصوا نیا اب لاح .»میتسه
ناموت درایلیم رازه۵۰۰ و رازه زا شیب هب تعرس ،تلاماعم مجح شهاك عبطلاب ردقره هک تسا نآ هدننک نایب لومرف نیا
نیا رد .تسا هرفنود تیعمج اب یروشک !مزیوایب ار ما هدنژ یابع هریت بش
۳۲۵ )یلخاد صلاخان دیلوت مقر زا شیب ( .دبای یم شهاك لوپ شدرگ شزرا ردقره ای دوش رتشیب یگنیدقن مجح
رفن و دراد جنرب ولیک رازه رفن کی روشک تلود کی زا یزیچ ره زا شیب هچنآ
نازیم زا غراف هک هدیسر شیازفا دصرد شدرگ تعرس :یرابتعا یاه تسایس -۵ رتمک یدیلوت تامدخ و لااک لک عومجم
نینچ رد ،دراد لوپ ناموت رازه مه مود تلادع یرارقرب ،دور یم راظتنا وگ خساپ
۳/۳ ابیرقت دشر ،یلوپ صخاش ود نیا دشر و ماو یاطعا طیارش لیهست اب هارمه لوپ دهاوخ شهاک لوپ شدرگ تعرس ،دوش
ناموت کی جنرب ولیک ره تمیق یتلاح یاه هورگ و داحآ نیب تلادع تیاعر .تسا
۱/6 تبسن نینچمه و یگنیدقن یربارب لرتنك و دیدحت اب و دوش یم رتشیب رابتعا شدرگ تعرس شهاک یترابع هب تفای
یضرف روشک نیا رد رگا اما ،دوب دهاوخ تیعورشم یرورض طرش هعماج فلتخم
هب هجوت اب یلوپ هیاپ هب یگنیدقن یربارب .دبای یم شهاك نآ شیازفا ای دیلوت رد دروکر هدننک هیجوت لوپ
۲۰۰۰ لاس رد ،دخرچب لاس رد راب ود لوپ اب ریتنار یاه تلود اما .تسا یتلود ره
اه کناب یعقاو یاه ییاراد دشر لزان دشر هدش هضرع سانکسا نایم تبسن یلوپ هیاپ هک تشاد هجوت دیاب .تسا یگنیدقن مجح
نیا رد هچنانچ و دوش یم هتخورف جنرب ولیک روط هب( زایتما و تنار صیصخت یرارقرب
.تسا هدوب راب هعجاف یلام یاه هسسؤم و یاه ییاراد عومجم و یزکرم کناب یوس زا تاراظتنا هک یطیارش رد لوپ شدرگ تعرس
هتشاد دوجو جنرب ولیک ۱۰۰۰ نامه روشک سکول لیبموتا ۴۰۰۰ صیخرت یاعدا لاثم
شیازفا نیا هک تسا ینعم نآ هب نیا سانکسا هناوتشپ ناونع هب هک کناب نیا رادیاپ ،دشاب هتشادن دوجو هعماج رد یمروت
ناموت رازه نامه زین لوپ مجح و دشاب هب )...و شرافس تبث متسیس که اب
یهدب و تادهعت ینوزف زا یشان دشر .تسا )دشاب لوبق لباق( شدرگ تعرس لاومعم یمروت طیارش رد و In touch with Iranian diversity
لاس رد راب راهچ لوپ شدرگ تعرس یلو و رقف ندرک یلم ،دوخ ناگتسباو هورگ
ﯽﺳرﺎﭘ ی ﻪﻤﺟﺮﺗ نﻮﻧﺎﮐ
(ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا -ﯽﺳرﺎﻓ)
نآ ﺰﺟ و ﯽﺑدا ،ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ ،ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻦﺘﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ی ﻪﻤﺟﺮﺗ
۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔﻠﺗ ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔﻠﺗ
persianlanguagecenter@gmail.com
www.persiantranslationcenter.com
Persian: Ours to Cherish!
ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ شزﻮﻣآ یﺎه سﻼﮐ
رﻮﭘﺎﺨﯿﻟز ﻦﯿﺴﺣ Vol. 25 / No. 1508 - Friday, July 13, 2018
رد شزﻮﻣآ ﻪﺑﺮﺠﺗ لﺎﺳ ٣٢ ﺎﺑ
ﮋﻔﻠﺳ ،نﻮﺋدرﻮﮐآ ،ﻮﻧﺎﯿﭘ
یزﺎﺳ ﮓﻨهآ و
18
۶٠۴ - ۶١٨ - ٩٧٠٩ :ﻦﻔﻠﺗ
