Page 17 - 1508

‹
یگدنز و داصتقا

ً
تسا هدش رشتنم نایا تیاس بو اب ،قفوم ،شوهاب یرتخد ،تسا رطاخ هب دنتفگ یم هک تفرگ لکش لیم ،نآ عبت هب و ؛تسا هدز ل ُ پ ار ،دندوب هدیا نیا یماح ناوج نآ زا یکی دهاوخ یم مه اعبط
17 ۱۶ خیرات رد نامجرت تیاس بو و هطبار رد هک ؛یرهاظ فیطل ییابیز طسوت ۱۹۳۲ لاس رد شردپ حیبقت فرح هب اه گرزبردپ و اه گرزبردام .تسا بلطم یایوگ دوخ هک ار ر َ برس هلصوح یاه تخبدب

؛وخنیلاب« ناونع اب ار نآ ۱۳۹۷ ریت و ریقحت دروم مادُم شردام اب رد اما .دیسر لتق هب شا هداوناخ اه تیذا و رازآ هک تفگ میارب گناژ تراسج ،اه فرُع ۀمه نتشاذگ رانک اب دنک یم یعس هک منک باختنا
.تسا گنررپ مه میدق مایا زا ندز

1397 تیر 22 هعمج - 1508 هرامش / 25 لاس )James Palmer( رملاپ زمیج •• یگلاس ۲۴ رد یا هعقاو رد ارجام جوا تفگ میارب راب کی ،دراد لاس دنچ راهچ ات درک کرت ار شگرزبردام و ؛دوش ترشاعم و یبای جوز یزاب هب نیدلاو راشف ،دنیشنب شیاج رس
وا هب شردام( تفرگ یم رارق نیهوت
هک
یلسن
ناوج نامه ،وول .دبلط یم یصاخ
تیلوئسم
شرس
.»دنک نامتفج مه
کی .داتفا یم قافتا نیا مه نیچ
ۀمجرت
ینتساوخ یسورع ۀقلح نآ هک نیمه
دراو هک دید یمن یزاین ،صصختم
دمحم
.)تفگ یم قمحا و لبنت ،تخیر یب
وا و ،درک هناوید ار شگرزبردپ
و »دوش یمن
و هاجنپ نونکا هک نم ینیچ یانشآ

.تسا هدرک رشتنم نایرامعم
ً
اتبسن یجراخ کی اب ،نآ یاج هب
ینلاوط یا همان رد شردام .دوب وا
ات دش ُ کب ار شردارب دش روبجم هک
نآ ،وول .دنک گرزب اهنت تسد ار هچب
تراچولف کی .دور یم هون دیلوت تمس
.دنک یم یگدنز هلاسدنچو یس ریقف
درک فیرعت میارب ،صصختم ناوج
تسا ییایناتیرب راتساریو و هدنسیون
ۀدناوخدنزرف هک تشون یلیل هب
دیدج لاس رد هک هنانیبدب رایسب
هعونمم یاه باتک شنیدلاو دهدن ول
و اهاضاقت رابگر ،دش رشتنم ینیچ
قن نم هب هراب نیا رد رگید مردام«
گرم .دنک یم یگدنز نکپ رد هک
شفلتخم یاه صقن هک ،تساه نآ
هناخراک کی سییر مگرزبردام« :هک
دروم رگا یتح ،نادنزرف .دنراد
نیچ دلوت و ناشگنات ۀلزلز :وئام
یگنهرف بلاقنا زا نیمه یارب ؛دوب
،دنتفرگ یم رارق نارگید شهوکن
،تسین شردام دنزرف دننک یم تباث
داد یم حیجرت مناد یم یلو ،دنز یمن
ییاه ناوج زا نادنواشیوخ یاهداقتنا
The Death of Mao: The( دیدج
اب ارچ ،یدرجم رگا .دنتفر یم هناخ
Tangshan Earthquake and the
لغش و نامتراپآ هک مورب ینیچ
.تشاد دهاوخن و هتشادن شتسود
نامز وا .دوب ک ّ لام کی ۀچب مگرزبردپ
هدروآ ایند هب ارم وا هچرگ« :دننک
و یبلاقنادض کی ،تسا مردام و
ارچ ،یراد رارق رگا ؟یرادن رارق یسک
راک تمدخ کی شود یور شا یگچب
شردپ هب راب کشا نامشچ اب یلیل
تسین یلکشم دیوگ یم مردپ .دراد
نوراب و )Birth of the New China شردام هک هدوب نآ لیلد نیمه و اضما ار یا همان ضارتعا دندوب روبجم هک تساجنیا بلاج .دید بیسآ فراعتم نادرم نامه زا یکی لابند هب تلایطعت یارب هک داد یم ناشن ار
ِ
ً
زیگنا تفگش ناتساد :دولآ نوخ ِدیفس یزیچ تقو چیه ارچ دیسرپ و دز گنز نویلیم اه هد .»تسا نم نمشد ادعب .دورب هسردم هب ات دش یم راوس ،تسا یسیلگنا مرسپ تسود نوچ ،یا هدرک جاودزا رگا ؟یا هدرکن جاودزا
ناخ نیرخآ هک سور یا هداز بیجن مگردرس شردپ .تسا هتفگن وا هب ،متشو برض ،ریقحت ،رازآ دهاش رفن یلو ،دش شترا رد هدر نایم رسفا کی هک ما هدید نم اما .ینپاژ ای یکنای هن ،یراد هچب رگا و ؟یرادن هچب ارچ
The Extraordinary( دش لوغم یتقو ؟یگ یم یراد یچ« :داد باوج .دندوب ناش نیدلاو لتق ای نادنز ار مگرزبردام هک دندمآ تعامج یتقو ،دوب راب تکلاف ردقچ منیدلاو جاودزا یزاب کلوگنج نامیارب تا هچب ارچ
Story of the Russian Nobleman .»مدوب اجنوا نم یدموا ایند هب دهاوخ یم هک یناوج نامه ،یل یطاق ناش نایم مه مگرزبردپ ،دنربب .منیبدب نادرم ۀمه ۀرابرد نیمه یارب یلو ؟میوش مرگرس هک دروآ یمنرد

Who Became the Last Khan فارتعا همین هفصن یلیل ردام هرخلااب تبسن هب ،دوش یتلود یماقم و دندیشک ار مگرزبردام اه نآ .دش نوریب مرس زا ار نتشاد هداوناخ لایخ مه رسمه ۀداوناخ ،دیایب هک هچب
یاه باتک زا )of Mongolia و ،تسا هدوب غورد همان نآ هک درک مدز فرح اه نآ اب هک یناسک رگید »لغآ« کی رد لاس دنچ و دندر ُ ب ۀیام هک مرادن ار نآ ناوت نم .ما هدرک و هچب ،نیدلاو نوچ و ،دنیآ یم
نیا زا شیپ نامجرت .تسوا یخلت و ترفن رس زا ار ناتساد نآ اب رت ملاس و رت کیدزن یا هطبار ههادبلا یف نویبلاقنا هک ینادنز[ ار شناوت یتح .موشب هچب کی یداش کی رد اه گرزبردام و اه گرزبردپ
ار »زادنب هار ار راک !ودوباچ« بلطم دیدرت رذب اما .تسا هدرک لعج شلات ،تلع کی .تشاد شنیدلاو .»دش ینادنز ]دندوب هتخاس مهاوخ یمن و .مرادن مه مدوخ یارب هدناپچ مه رانک هباوخ کت نامتراپآ
وا .تسا هدرک رشتنم رملاپ زمیج زا شدوخ شیپ یلیل .دوب هدش هتشاک رد اه نآ« :دوب اه نآ کرد یارب وا یتقو تردام سپ« :مدیسرپ دنچ منک رکف مئاد هک مشاب روبجم .دوش یم رتشیب اه کاکطصا ،دنا هدش

ۀتینردم ۀلئسم هب راتشون نیا رد یدنس نیرت هدننکدعاقتم درک رکف یتخس ،دندوب هک نم لاس و نس هک دید دوب هلاس شش ای جنپ .»مراذگب مدعب لسن یارب هناخ ،دنراد جاودزا زا اه ینیچ هک یتاراظتنا
ً
هتخادرپ یراکداتسا لضعم و ینیچ ،دنک یم تباث ار شا یعقاو بسن هک دندرک شلات تخس اه نآ .دندیشک و دندر ُ ب و دندیشک ار شردام ۱۹۸۰ زا سپ دلوتم لسن نایم ۀطبار »یتنس« بسچرب اه هناسر رد ابلاغ
ً
.تسا زا ار شیاهوم :تسوا دعجم یاهوم مرتحم میارب ]ادعب[ هک دنوش یسک »؟دز اپ تشپ وا هب شرهوش ای هناخ ،لغش رس( ناش نیدلاو اب کی تاراظتنا نیا اما ؛دروخ یم

ً
شردام و ،دوب هدر ُ ب ثرا هب شردام اعقاو ۀداوناخ کی زا مردام .دنشاب مگرزبردپ .دوب روط نیا منک رکف« بیجع اما ،تسا یخلت زا ر ُ پ )جاودزا رد تینما یایؤر زا راکملق هلش شآ
هب یا هویب زا ۱۹۶۰ ۀهد لیاوا رد ،یرگراک ۀداوناخ کی ،تسا یلومعم اه نآ .دش بیغ لاس دنچ ات /اه گرزبردپ زا اه نآ ۀلصاف هکنآ سنامر تلامجت اب وئام زا سپ نارود
Balinghou ]۱[ کی اب هاتوک یتدم هک دوب هدمآ ایند ات دیگنج تخس مه نیمه یارب رت گرزب رهاوخ و دندوب هچب هس .تسا رتمک رایسب ناشیاه گرزبردام سابل ،ساملا ۀقلح( یبرغ یراجت
یردام :Tiger Mother ]۲[ تشاد ترشاعم ییایلاتیا تسینومک رکف مگرزبردام و .دورب هاگشناد هب تبقارم ناش همه زا دیاب میوزرآ مگرزبردام« :تفگ نیلیم نیل شنکاو رد .تسا )دیفس یسورع
راشف شدنزرف هب هک ریگ تخس .دوب هدمآ نیچ هب تصرف بلط رد هک وا .تسین مردپ نأش مه وا درک یم .»دوب هلاس ۱۴ مردام .درک یم یدج ار ندش راگن همانزور یارب نیدلاو و هعماج یاه هملقس هب

یهاگشناد تلایصحت رد ات دروآ یم ۀچب کی تردام سپ« :متفگ هب و درک ضوع ار شمان هکنیا اب ؛تسا هدزن وول ردام ار اه فرح نیا هب هک دوب یسک نیلوا وا و .دریگ یم تیولوا ار یدام یاه یسپاولد هک
.]مجرتم[ دوش قفوم مه نآ ،دوب عورشمان و یجراخ همین نارود یاهرازآ زا ات تفر روشک لامش ،شنلاسن مه رثکا لثم ،وا نوچ ،مدوب لاسدرخ یلیخ یتقو زا ،نم ینیچ یاه ناوج زا یخرب ،دنهد یم
Battle Hymn of the Tiger ]۳[ راکش لابند رد هبرد هک ینامز ۀنایم رد هاگن ،دنامب ناما رد یگنهرف بلاقنا دیشک یکدوک رد هک یجنر ۀرابرد اب نم تاکارتشا .داد دای یسیلگنا جاودزا« :دنا هتخاس هزات ترابع کی
Mother .دنتشگ یم یجراخ یاهزیچ ۀمه یا هداوناخ دنزرف .تشاد یتاقبط بلاقنا نامز رد .تسا هدرک توکس .»تسا مردام زا رتشیب رایسب وا طقف یسورع یانعم هب »نایرع
Beat Them into ]۴[ هک دجنگ یمن مه ما هلیخم رد یاضعا ۀمه و دوب رکفنشور کاپان نوخ هک یسک ،یگنهرف رد مگرزبردام« :داد همادا نیل ،هقلح ،هناخ نودب ،قشع رس زا

In touch with Iranian diversity Peking University .»تسا هتشاد یتخس نارود هچ یتقو .دندوب یاهگناش رد شا هداوناخ شیاه گر رد اه ک ّ لام ای نارکفنشور ،دش گرزب ۱۹۴۰ و ۱۹۳۰ یاه ههد دیون هدیا نیا لصا .وردوخ ای مسارم
نامجرت :عبنم شا هرابرد زگره .دیاش« :تفگ یلیل چیه ،دنک ادیپ ار اه نآ ات تشگرب تیذا هسردم طایح رد ،تشاد نایرج هب رت کیدزن رایسب نیچ هک ینامز یتح( اه مدآ اما ،دهد یم سنامر
http://tarjomaan.com/ .»میا هدزن فرح هتشذگرد همه ؛دوبن اه نآ زا یّدر ،دروخ یم کتک لیلد یب ،دش یم هب نم هاگن نیمه یارب و ،دوب ایند تّدش هب ِ تارظن نآ ۀرابرد )ناناوج
/۹۰۴۶/neveshtar ،نارهاوخ ،ناردارب ،نیدلاو :دندوب ره یاهرد و ،تفرگ یم یرتمک ۀریج نیا نینط .»دیمهف یم ار فلتخم روما رد یجنسرظن کی .دنراد یعونتم
:اه تشون یپ .»اه هدازردارب و اه هدازرهاوخ یلو .دش یم هتسب شیور هب یتصرف طقف هک ،ما هدینش دایز ار لاحو سح ناشن وهوس تیاس بو رد ۲۰۱۰ لاس
•¤•¤•¤ هتشون رملاپ زمیج ار بلطم نیا • هب یرازآ کدوک یارجام نیرتدب تاماقم هب نیدلاو نداد ول ،نیچ رد هون و ّدج نیب جیار ۀقلاع رطاخ هب مه هدیا نیا اب ناوج نانز رثکا هک داد
اب نادرم ناشرظن هب و ،دنفلاخم
مناخ زا ،مدینش هک ینیدلاو تسد
رگ نوسفا یوروش ۀزادنا هب زگره
لیسناتپ و یرهش ناهج هاگن .تسین
،۲۰۱۳ سرام ۷ خیرات رد و تسا ار شمان درک اضاقت هک دوب یناوج نوماریپ یا هقرف ،یوروش رد :دشن شیاه هزاورد زونه نیچ هک یمایا نآ ناشیاه تیلوئسم ریز زا راک نیا
رد »The balinghou« ناونع اب یلیل شمسا مینک ضرف .مرواین فوزوروم کیولاپ دیهش زومآ شناد اه لسن نیب ۀلصاف ،دوب هتسبن ار نادرم رثکا .دننک یم یلاخ هناش
یرﺪﯿﺣ ﺪﯿﻣا ﻂﺳﻮﺗ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺮﯿﻤﻌﺗ
یدمحم دیمح ﱏاﻮﺧ بﺎﺘﮐ
رﺎﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ١٠ ﺎﺑ
رﻮﯾارد ،پآ ﺐﺼﻧ )یراجت - ینوکسم( کلاما رواشم روﻮ�ﻧو «رﻮﻀﺣ ﺞﻨﮔ» ﱏاﻮ ﺎﺘﮐ ﻞﻔ ��
��
OS ﺐﺼﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ و گرزب رووکنو رد یراذگ هیامرس ،یزاسون هبرجت اهلاس اب
رﻻد ۵٠ رﻻد ١٠ ﻂﻘﻓ ماو هیهت و نامتراپآ دیرخ شیپ .دﯾﺮﯿﮕﺑ ساﻤﺗ ﺮﯾز هراﻤش اﺑ اﻔﻄﻟ تاﺴﻠﺟ ﻦﯾا ناﮑﻣ و ناﻣز زا ﺮتﺸﯿﺑ تاﻋﻼﻃا یاﺮﺑ
۷۷۸ - ۸۸۲ - ۸۸۶۸ :ﻦﻔﻠﺗ
۶۰۴ - ۸۸۰ - ۸۹۱۶ :نفلت
77٨ - ٨٣٦ - ٢٤٤٥ :ﻦﻔﻠﺗ
HOMER DENTAL CENTRE
Vol. 25 / No. 1508 - Friday, July 13, 2018
نﺎﮕﯾار هروﺎﺸﻣ
17 «ﺪﯿﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﻫد ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎﺒﯾز ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ»