Page 29 - Issue No.1427
P. 29
یزرمارف نیسح اﯿﺒﻤلک ﺶﯿتیرب رد رجﺄتسﻣ و ﮏلاﻣ نﯿناوﻗ
2٩ یس یب تلایا یاه هاگداد لیکو
(تﻣﺳﻗ نﯾرﺧآ و نﯾﻣﺗﺷھ) Residential Tenancy in BC همدقم
1395 دی 3 هعمج - 1427 هرامش / 24 لاس راطخا ای و دنک یمن تخادرپ ار هراجا هک یرجاتسم رجأتسم و کلام روما نامزاس طسوت هک روطنامه * هک ار ینامز رادقم و ربتعم لیلاد مامت مرف ره .دنک و ﮏلام هب طوبرم نیناوق هتشﺬگ هتفه دنچ رد ام
تسپ زا سپ لماک زور ﺞنپ راطخا هک دوش هتفرگ
تبحص ای و همان کی نتشون .دنوش هتشادرب تسرد
.تسین یفاک هناخبحاص اب ندرک
.تسا هدش غلابا
اﻤش عﻼطا هب ار ایبﻤلک ﺶیتیرب تلایا رد رجﺄتسم
فرظ دیاب دهدن رارق یگدیسر دروم زور ﺞنپ فرظ ار
هداد روتسد )Residential Tenancy Branch(
اه تیلوﺌسم و قوقح کرد .میدناسر یمارگ ناتسود
تسا هدش
هیلخت ار یراجیتسا کلم راطخا تفایرد زا زور ۱۰
.دشاب یم یرورﺿ رجاتسم و ﮏلام یارب
.دنک
............................................................................................
هدافتسا ای و ،هاتوک مایپ ،برد ریز رد راطخا نتشاذگ
.تسین ربتعم نوناق قبط لیمیا زا
هراجا هب نداد نایاپ یارب راﻄخا
اب .دهدب علاطا لبق هام کی لقادح دیاب هناخ بحاص
ههام کی راطخا /علاطا یارب یدنبنامز زا یلاثم ،یلک روط هب .دنک یم تسیل ار دهدب دیاب هناخ بحاص هب نداد نایاپ یارب دناوت یم رجاتسم کی هک ییاه هار
نیعم نامز رد ار اهب هراجا هک یرجاتسم هب ،لاح نیا
دهد راطخا هراجا
.داد هزور ۱۰ علاطا ناوت یم تسا هدرکن تخادرپ ،یا هرود ای و ،هام هب هام هراجا دادرارق کی یارب
/علاطا ،تسا تباث هرود کی یارب هراجا هک ینامز هب نداد نایاپ یارب بوتکم راطخا دیاب رجاتسم
رد هدش صخشم نایاپ ﺦیرات زا لبق دناوت یمن راطخا طیارش اب راطخا نیا هک یروط هب دنک هئارا هراجا
راطخا لیلد هکنیا رگم ،دوش ییارجا هراجا دادرارق :دوش تفایرد ریز
تلع یارب ای و قرب و بآ ای اهب هراجا تخادرپ مدع هب نداد نایاپ یارب ﺦیرات زا لبق هام کی لقادح *
.دشاب یصاخ و ، هراجا
.دراد هگن ار راطخا نیا زا یپک کی دیاب هناخبحاص . ددرگ تخادرپ دیاب هراجا هک یزور زا لبق *
هناخبحاص هک دنک لصاح نانیمطا دیاب رجاتسم
هب نداد نایاپ یارب راﻄخا هناخ ﺐحاص هنوﮕچ ریز یاه شور زا یکی زا ار یبتک )Notice( نلاعا
دنک یم مﻼﻋا ار هراجا :دنک یم تفایرد
لاسگرزب درف کی هب ای رجاتسم هب یپک کی نداد اب *
تلایا یاه هاگداد لیکو ،یزرمارف نیسح :حیضوت هراجا هب نداد نایاپ یارب هزور ۱٠ راﻄخا هب ناوت یم نینچمه ار نلاعا ) یروضح تروص هب "
یبهذم ای و ،یتلود ،یسایس هورگ چیه هب ،ایبملک شیتیرب نکاس صخش اب ارهاظ هک رجاتسم تماقا لحم رد و دنک یم یگدنز هناخ بحاص اب هک لاسگرزب درف کی
یارب اهنت ،هجردنم یقوقح تلااقم و ،دشاب یمن هتسباو بآ هنیزه ای هراجا مامت هک یرجاتسم هب ناوت یم غلابا زور نامه رد راطخا دوش هتفرگ رظن رد .تسا دوش غلابا هناخبحاص هدنیامن هب ای
هیهت ییاداناک نابز یسراف هعماج یهاگآ حطس شیازفا تسا هدش یضقنم اهنآ دیسررس هک ینامز ار قرب و .تسا هدش رارق ای و هناخ بحاص هناخ برد هب بصن طسوت *
A Guide for” هلاقم زا هتفرگ رب هلاقم نیا .تسا هدش نایاپ هب یارب هزور ۱۰ راطخا دشاب هدرکن تخادرپ رجاتسم هک یتسپ قودنص رد یپک کی نتشاذگ اب *
کلام روما نامزاس زا “Landlords & Tenants in BC .داد هراجا ندناسر هس راطخا دوش هتفرگ رظن رد .تسا نکاس اجنآ رد زا لبق زور هس لقادح یتسپ قودنص رد نآ نداد
دشاب یم )Residential Tenancy Branch( رجأتسم و نانچمه هراجا و دوش یم طقاس رابتعا هجرد زا راطخا هام زا زور نیرخآ
عجارم رایتخا رد دنورهش همان هتفه رد راشتنا زا سپ و .تسا هدش غلابا دعب لماک زور زور نیرخآ زا لبق زور ﺞنپ لقادح تسپ قیرط زا *
ناتسود یارب یتلایا حطس رد ات دریگ یم رارق یتلود بآ هنیزه و اهب هراجا مامت رجاتسم رگا دبای یم همادا رجاتسم هک یسردآ رد برد هب یپک کی تسویپ اب * هام
رییغت ناکما تلع هب .دریگ رارق هدافتسا دروم نابز یسراف .دزادرپب راطخا تفایرد زا زور ﺞنپ فرظ ار قرب و هس راطخا هک دوش هتفرگ رظن رد .تسا نکاس نآ رد
نایب ناکما مدع نینچمه و ،نامز رورم هب اداناک نیناوق رد راطخا تفایرد زا زور ﺞنپ فرظ دناوتیم رجاتسم .تسا هدش غلابا دعب لماک زور
هیصوت ناگدنناوخ یمامت هب ،تلااقم نیا رد نیناوق هیلک رجأتسم و کلام روما نامزاس رد تیاکش اب تسپ ای یلومعم تسپ قیرط زا یپک کی لاسرا اب * عﻼطا نداد یارب هناﺨبحاص یارب ییاه هویش
لیکو اب ،یقوقح عوضوم هنوگ ره ماجنا زا لبق هک ددرگیم ار هلاسم نیا )Residential Tenancy Branch( هراجا هب نداد نایاپ یارب
.دنیامن تروشم دوخ تسا نکاس نآ رد رجاتسم هک یسردآ هب هدش تبث راطخا /علاطا مرف زا هدافتسا اب ار راطخا دیاب رجوم
In touch with Iranian diversity یاه ماگ هک تسا مهم نیا .دهد رارق یگدیسر دروم رظن رد .رجاتسم طسوت هدش هئارا سردآ کی هب ای و هئارا هراجا هب نداد نایاپ یارب بسانم )Notice(
F L C
Faramarzi يزﺮﻣاﺮﻓ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﺘﻓد
Law Corporation
ﯽﻟﺎﻤﺷ يﺎﮑﯾﺮﻣآ لوا زاﺮﻃ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
يرﻻد نﻮﯿﻠﯿﻣ يﻼﮐو يرﺎﺨﺘﻓا بﻮﻠﮐ ﻮﻀﻋ ﯽﯾادﺎﻧﺎﮐ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو ﻦﯿﻟوا
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﯽﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ زا ﯽﮑﯾ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ
دﻮﺧ ﻦﯿﻠﮐﻮﻣ ياﺮﺑ ﺖﻣاﺮﻏ رﻻد ﺎﻬﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﺖﻓﺎﯾرد
Vol. 24 / No. 1427 - Friday, Dec. 23, 2016 ﯽﻟﺎﻣ و يرﺎﺠﺗ تﺎﻓﻼﺘﺧا ICBC يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ و ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا تﺎﻓدﺎﺼﺗ
قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧ رﻮﻣا
ﺎﻫ هﺎﮔداد رد ﯽﻗﻮﻘﺣ تﺎﻓﻼﺘﺧا
Suite 1500, 701 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6 يزﺮﻣاﺮﻓ ﻦﯿﺴﺣ :ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو:ﺎﻤﺷ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ﻞﯿﮐو
ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷر ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا غرﺎﻓ
.دﻮﺸﯿﻣ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ يﺪﺻرد ﻪﻤﯿﻧ و يﺪﺻرد ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ دراﻮﻣ ﺮﺜﮐا رد
