Page 13 - Issue No.1427
P. 13

(یﺘیﺳ یارت یمﺳر ﻪمﺟرﺘلاراد) یمتاﺣ ﻞیﻬﺳیﺘیﺳ یارت یمﺳر ﻪمﺟرﺘلاراد
                                                                                                    ( (
     13                                                                                                 Tri-City Translation Services
                                                                                                        Tri-City Translation Services
                      Tel:  604-984-3646   |  www.lakeswhyte.com                                           هب  تمدخ  یارب  یتیس یارت  هیحان  رد  یﻤسر  هﻤجرت  رتفد  نیتسﺨن
       1395 دی 3 هعمج - 1427 هرامش / 24 لاس  Standing up for the North Shore since 1986                      اداناک و اکیرمآ رد یرادا تیریدم و یقوقح ،یلام یاه هنیمز رد هبرجت لاس ۳۰ زا شیب اب
                     #200 – 879 Marine Drive, North Vancouver, B.C.  V7P 1R7
                                                                                                          تهج رواﺠم ﻖطانم و یدوم تروپ ،مﻼتیکوک تروپ ،مﻼتیکوک نینکاس
                        Our North Shore Roots Run Deep
                                                                                                                                  یتلود و یﻤسر کرادم هیلک هﻤجرت
                                                                                                                         (Certified Translator) یﻤسر مجرتم
                            تسا ﻖیﻤﻋ روش ترون رد ام یاه هشیر
                                                                                                                     ایبﻤلک ﺶیتیرب نیﻤجرتم نﻤﺠنا یﻤسر وﻀﻋ
                                                                                                                ICBC دییﺄت دروم مجرتم / اداناک نیﻤجرتم یاروش و
                  میا هداتسی ا روش ترون مدرم یارب نونکات ۱۹٨٦ لاس زا ام
              Lawyers:
                                                                                      Tel: 604 - 492 - 0666  Certified Member of STIBC
                                                                                                                        Email: tri-citytranslations@outlook.com
              A. John Lakes                                                           Cell: 604 - 338 - 7364  www.motarjemrasmi.com    www.tricitytranslations.com
              John D. Whyte                                                           Fax: 604 - 402 - 0656     3 - 86 Moody St. Port Moody, BC. V3H 2P6

              Giorgio Verdicchio
              Peter W. Lightbody
              Emmanuel Fung                                                                                 ١٩٣٧ لاﺳ زا روﻮﮑﻧو رد یترﻓاﺴم ﺲﻧاژآ ﻦﯾرترﺒﺘﻌم

              Saeid Haghighi - Farsi Speaking
                                                                                                      راﺪماﻧ نرﺘﺴﻧ تﯾرﯾﺪم اب
            Providing Legal Services Including:              :ﻞماﺷ ام یقﻮﻘﺣ تامﺪﺧ
             •  Wills & Estates                            یﺛوروم لاوما و همان تیصو روما  •    ایﻧد طاﻘﻧ رﯾاﺳ و نارﯾا یارب تمیق ﻦﯾرت ﺐﺳانم
             •  Estate Planning              تﺛارو و راﺼحنا یاه هنیﺰه ﺶهاک تهج یﺰیر همانرب  •
             •  Real Estate Law                                         کﻼما روما  •                 ﻪب یﺤﯾرﻔت یاهرﻮت و زورﮐ ﺺﺼﺨﺘم
                                                              راک و ﺐسک و یراﺠت روما  •
             •  Business & Commercial Law
                                                      نایز و ررﺿ هبلاﻄم و یصوﺼخ یواﻋد  •     HAWAII   CUBA   MEXICO
             •  Civil Litigation                          تیانج و مرج هب طوبرم یواﻋد  •
             •  Criminal Law                    و یﺼﺨش تاحارج و تامدص هب طوبرم یواﻋد  •  604 - 980 - 8004 •nastaran@hagenstravel.com
             •  Personal Injury & ICBC                        ICBC لیبموتا تافداﺼت             SUITE 221-1433 LONSDALE AVE, NORTH VANCOUVER

             •  Driving Offences                                    یگدننار تافلﺨت  •                                                      BC. REG. No. 2629-4
   In touch with Iranian diversity




















                                                                                     (روﻮﮑﻧو) ﺎﯿﺒﻤﻠﮐ ﺶﯿﺘﯾﺮﺑ ﻦﯿﻨﮐﺎﺳ یاﺮﺑ یزرا هﮋﯾو تﺎﻣﺪﺧ

                                                                                      ادﺎﻧﺎﮐ ﯽﻠﺧاد ﯽﮑﻧﺎﺑ ﻦﯿﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ


                                                                                               (Bank Draft)     ﯽﻨﯿﻤﻀﺗ ﮏﭼ ﺎﺑ ﻪﻟاﻮﺣ ﺖﺧادﺮﭘ

                                                                                     خﺮﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺎﺑ ﺖﻗو عﺮﺳا رد ناﺮﯾا ﺮﺳاﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﻟاﻮﺣ لﺎﺳرا
       Vol. 24 / No. 1427 - Friday, Dec. 23, 2016                                   تﻻﺎﻘﺘﻧا و ﻞﻘﻧ درﻮﻣ رد ادﺎﻧﺎﮐ ﺖﻟود ﺪﯾﺪﺟ تارﺮﻘﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ
                                                                                       ﺲﯿﻟﻮﭙﺳﺮﭘ زرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﺳﺮﯿﻣ ﺰﯾﺰﻋ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ مﻮﻤﻋ عﻼﻃا ﻪﺑ




                                                                                                              .ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺖﻣﺪﺧ رد یزرا
                                                                                                   www.Roscotrading.ca








     13      ١-٨٨٨-٣٧٧-٧٩٧٧ :ناﮕﯾار ﻦﻔلت

                         رهﻇ ۱۲/٣٠ ات حبص ٧ هبنشﮑی و هبنش  |  رهﻇزادعب ٣/٣٠ یلا حبص ٧ هعﻤج ات هبنشود :رووﮑنو تقو هب راک تاﻋاس
                                             6987 Yonge St. Toronto, Ont. M2M 3X9                اداناک – وتنروت :سردآ
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18