Page 11 - Issue No.1427

اداناک یاهربخ هدیﺰگ

11 لوپ اهنآ هب رگا .دنهد یم داهنــشیپ هناخ کی دیرخ

1395 دی 3 هعمج - 1427 هرامش / 24 لاس باختنا عوضوم هک اجنآ ات سپ .دننک باختنا رت نارگ ﻪﻧاﺧ ﻦیلوا ﺪﯾرﺧ زا تﯾامﺣ رد یﺳ یب ﻪماﻧرب یﺷاﻮﺣ
ینکسم ات دنوش یم نیا قاتشم اهنآ ...دیهدب یرتشیب
:ﺪنﺷورﻓ اﯾ راﺪﯾرﺧ ﻪب ﮏمﮐ
لک رد هجدوب نیا ،دشاب حرطم اهرادیرخ هناخ نیلوا
».تسا نکسم ناگدنشورف هب کمک
هک تــسا نیا یانعم هب همانرب نیا ،رگید ییوــس زا

یارب هرهب نودب ماو ،هتــشذگ هتفه یناتــسا تلود
.دشاب لاس رد رازه ۱۵۰ زا
،دریگب قلعت درف هب ماو هکنآ زا شیپ هکنیا تــیاهنرد
و اه نادداصتقا یخرــب دید رد هک درک ملاعا یــلاح
ﺞیگتروم تساوخرد یارب یلوبق هرمن یتسیاب یضاقتم
ور رازاب ناگدنشورف زا یتیامح ماو نیا ،اهرادمتسایس
نینچمه و دشاب هتــشاد ار ناــسون رثکادح همیب اب رد ار ناتسا نادنورهــش هناخ نیلوا دیرخ زا تیامح
ار ایبملک شیتیرب هطقن ره رد نکــسم دیرخ ییاناوت تسا ایبملک شیتیرب نکسم یدرس هب
.دشاب هتشاد
رثکادح دناوتب یضاقتم درف هک تسا نیا یارب ماو نیا لاس تاباختنا ات هام دنچ هلصاف رد و هتــشذگ هتفه
یتسیاب هک دشاب هتــشاد ار یمقر لقادح دصرد ۵۰ نیا یلعف ربهر ،کرلاک یتسیرک ،یناتسا تلود هدنیآ
تــسد رد هناخ بــسک و ﺞیگ تروم تفایرد یارــب نینکاــس هناخ نیلوا دیرخ زا یتیامح همانرب ،تلود
.تشاد هرهب نودب ماو هــب یتایلام یاه تیفاعم زا ار ناتــسا
شزرا هب ینکــسم دهاوخب یدرف رگا ،لاثم ناونع هب .داد شیازفا
رازه ۲۳ یتــسیاب وا ،دنک یرادیرخ رلاد رازــه ۴7۵ ۵۰۰ و رازه ۳7 رثکادح دنناوت یم دارفا ،ساسا نیا رب
لوپ نیا زا یمین .دــشاب هتــشاد لقادح رلاد 7۵۰ و ار ماو نیا لاــس ۲۵ رذگ رد و دننک تفایرد ماو رلاد
۸7۵ و رازه ۱۱ ،تلود و دشاب وا باسح رد یتــسیاب دارفا ،تسخن لاس ﺞنپ رد هزات ،دنهدب سپ هرهب نودب
،هناخ نیلوا دیرخ زا تیامح دیدج هــمانرب ربارب رلاد .دننک تخادرپ تلود هب یطسق تسین مزلا
.دوش یم هداد ماو وا هب تمیق دصرد ۵ زا رتشیب یتــسیابن هتبلا ماو نیا مقر
ضورقم هتشذگ زا رتشیب ،ناتسا رد نکاس یاهراوناخ هک یلاس هس رذگ رد هدرک ینیب شیپ یناتــسا تلود زا رتشیب یتسیابن مه هناخ تمیق رثکادح .دوشب هناخ
.دنوش یم هدــش نیعم طیارــش هکنیا همه زا لوا ؟اهنآ ینارگن نآ قیرط زا رفن رازه ۴۲ ،دوب دهاوخ لاعف همانرب نیا .دشاب رلاد رازه 7۵۰
بزح زا یرگ تنیوپ هدــنیامن ،یبِا دیوید لوق هب اــی مقر ات دزاس یم نیا قاتشم ار اهرادیرخ ،ماو نیا یارب .دنوشب نکسم بحاص تدمزارد رد دنناوتب دهاوخن ماو نیا تفایرد طیارــش دجاو مه یسک ره
یسک چیه« ،یناتــسا سلجم رد نیون یاه تارکومد تسانعم نیدب نیا .دننک تخادرپ هناخ یارب یرتلااب .دوب
نارحب هب ﺦــساپ دنک یم رکف تلود هک دنک یمن رواب تمیق رتــشیب شیازفا ﺚعاب دناوت یم همانرب نیا هــک تسا هعجاف ،همانرب نیا :یس یب وی یاهداتسا رد هتــشذگ لاــس ۵ رد لقادح یتــسیاب نایضاقتم
هناخ نیلوا دیرخ یارب دارفا هک دشاب نیا رد نکــسم .دوشب ناتسا حطس رد هناخ )یس یب وی( ایبملک شیتیرب هاگشناد داصتقا داتسا دنچ لبق لاــس کی لقادح و دنــشاب هدرک یگدنز اداناک
رد مه نآ ،دنوشب ضورقم لبق زا رتــشیب ناــشدوخ رِ دوﺂــس تراجت هــسردم نادداصتقا ،فودیوید ماــت هلمج زا ،یلحم یاه هناــسر اب دوخ یاه هبحاصم رد هدش ایبملک شیتیرب ناتسا میقم ،ماو تــساوخرد زا
یاه تراک یاــه ضرق ریگرد دارــفا نیا هــک یلاح ،تفگ یس یب یس هب عوضوم نیا حیضوت رد ،یس یبوی راب هعجاف ار هــمانرب نیا ،یــس یب یس و زوین لاــبولگ .دنشاب
».دنتسه مه ناشدوخ یلیصحت یاه ماو و یرابتعا یارب ،دشاب ناــش تسد هک یلوپ لداعم اقیقد مدرم« .دنا هدناوخ رتشیب یتسیابن یضاقتم درف دمآرد رثکادح نینچمه
In touch with Iranian diversity

نیدب ،دنا هدرک تیاﻤح ام زا و هدوب هارﻤه ام اب نونکات هک یناﺰیﺰﻋ هﻤه زا ینادردق و ساﭙس اب
Rutledge Law :میناسر یم یمارگ نیکرتشم و ﺰیﺰﻋ نانطوﻤه عﻼطا هب ار مﻼتیکوک رد دیدج رتفد حاتتفا هلیسو
Unit 18 -1161 The High Street, Coquitlam, BC V3B 7W3
.تﺳا رﯾاد رﻮﺷ ترﻮﻧ ﻦﮐاﺳ ناﺰﯾﺰﻋ لاﺣ هاﻓر تﻬﺟ روﻮﮑﻧو ترﻮﻧ رد ام رﺘﻓد ﻦینﭽمه
Salman Bazogh CPA, CMA

• Accounting یرادباسح تامدخ •
• Tax اهتکرش و صاﺨشا تایلام •
یقرشم راهب
ایبملک شیتیرب ناتسا یمسر لیکو • Payroll دﺰﻤتسد و قوقح یرادباسح •
دوخ دیدج تلاکو رتفد رد تلاکو هقباس لاس ۸ زا شیب اب • Consulting اهتکرش روما هرواشم و تیریدم یرادباسح •
لدزنلا نابایخ ،رووکنو ترون رد
317 - 2030 Marine Dr. تﺎﻗﻼﻣ راﺮﻗ یاﺮﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ Unit 18
North Vancouver, BC. 1161 The High Street
:ﺪﺷاب یم ﻞﯾذ رﻮما رد ﺰﯾﺰﻋ نانﻃﻮمه یقﻮﻘﺣ رﻮما یارﯾﺬﭘ V7P 1V7 ﺪﯾﺮﯿﺑ سﺎﻤﺗ Coquitlam, BC V3B 7W3
Tel: 604-944-9292 Tel:604-245-2200

كﻼﻣا شوﺮﻓو ﺪﯾﺮﺧرﻮﻣا Fax: 778 - 373 - 1902 contact@accountech.ca

ﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﻰﻧﺎﮔرزﺎﺑ – ىرﺎﺠﺗ رﻮﻣا یﺳراﭘ ی ﻪمﺟرت نﻮﻧاﮐ
Vol. 24 / No. 1427 - Friday, Dec. 23, 2016 قﻼﻃ و هداﻮﻧﺎﺧرﻮﻣا نآ زج و یبدا ،یشزومآ ،یکشزپ ،یناگرزاب ،یقوقح نتم هنوگ ره ی همجرت

ﻪﻣﺎﻨﺘﻟﺎﮐو و ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد – ﻪﻣﺎﻧ ﺖﯿﺻو ﻢﯿﻈﻨﺗ

(یسیلﮕنا -یسراف)
دﺎﻨﺳا ﻰﻤﺳر ﺪﯿﺋﺎﺗ

persianlanguagecenter@gmail.com
Address: 132 E 14 St, North Vancouver, BC V7L 2N3 ۶٠۴-٧٧١-١۴۴٧ :ﻦﻔلت ٧٧٨-٣٨٨-۴٠٨٧ :ﻦﻔلت
11
Phone: (604) 988-4155 www.persiantranslationcenter.com
Fax(604)988-4154 Persian: Ours to Cherish!