Page 28 - Issue No.1404

‫بخش محسوب می شود‪ .‬من با پیش زمینه شاعری‪ ،‬مجسمه‬ ‫مصاحبه مشترك عباس كیارستمی و پرویز تناولی با روزنامه اماراتی‬
‫ساز شدم‪».‬‬
‫شهرگان‪ :‬ممنو ‌عالخروجی پرویز تناولی و مرگ‬ ‫‪28‬‬
‫«كیارستمی» نیز در توصیف شعر‪ ،‬آن را بخشی از بافت‬ ‫غ ‌مانگیز عباس کیارستمی انگیزه بازچاپ این‬
‫اجتماعی ایران دانست و گفت‪« :‬در ایران‪ ،‬قصاب ها‪ ،‬سبزی‬ ‫گف ‌تو‌گوی نشریه «نشنال» اماراتی با این دو‬ ‫سال ‪ / 23‬شماره ‪ - 1404‬جمعه ‪ 25‬ریت ‪1395‬‬
‫فروش ها و فرش فروش ها نیز در زندگی روزمره شان از شعر‬ ‫هنرمند شد که به بهانه برگزاری نمایشگاه مشترك‬
‫استفاده می كنند‪ .‬ما نیز به عنوان هنرمند اگر در آثارمان از‬
‫شعر استفاده نكنیم‪ ،‬به فرهنگ و تاریخ مان ضربه زده ایم و‬ ‫در دوبی‪ ،‬صورت گرفته بود‪.‬‬
‫من گاهی سری به دنیای شعر می زنم و اشعاری می نویسم‪».‬‬
‫«تناولی» در پاسخ «كیارستمی» كه از او درباره سرودن‬ ‫آن چیزی كه یك عكاس حرفه ای می گیرد‪ ،‬نیست‪ .‬به ویژه در‬ ‫ابتدا عباس كیارستمی صحبت را آغاز كرد و‬
‫شعر پرسید‪ ،‬گفت‪« :‬قبلاشعر می نوشتم‪ ،‬اما آنقدر بد بودند‬ ‫رابطه با صحنه های برفی كه به نظر من این عكس ها بسیار‬ ‫گفت‪« :‬فكر می كنم چون نمی توانستم نقاشی‬
‫كه آن را رها كردم‪ .‬اما امروزه واقعا لازم است كه با گونه‬ ‫كنم به ساخت فیلم رو آوردم‪ .‬نقاشی من خیلی‬
‫های مختلف هنری آشنایی داشته باشیم‪ .‬من به دانشجویانم‬ ‫شبیه تصاویر آب رنگ در آثار هنری ژاپن است‪».‬‬ ‫بد بود‪ ،‬به طوری كه دوره چهار ساله را در ‪13‬‬
‫توصیه كرده ام كه شعر بیاموزند‪ ،‬موسیقی یاد بگیرند‪ ،‬حتی‬ ‫«تناولی» در ادامه مصاحبه با «نشنال» درباره اثر مشهورش‬ ‫سال در دانشكده هنرهای زیبای دانشگاه تهران‬
‫اگر می خواهند مجسمه ساز شوند‪ .‬یك هنرمند خوب كسی‬ ‫«شاعر و هیچ» گفت‪« :‬به نظر من شاعر‪ ،‬یك انسان آزاد‬ ‫به پایان رساندم‪ !.‬معمولاتناولی را آنجا زیاد می‬
‫است كه با موسیقی و شعر آشنا باشد و از حرفه اش‪ ،‬دنیای‬ ‫است‪ .‬به هركجا كه بخواهد می تواند پرواز كند‪ ،‬به هرچیزی‬ ‫دیدم‪ .‬گرچه او خیلی بزرگ تر از من نیست‪ ،‬اما‬
‫پیرامونی اش و دیگر فرهنگ ها اطلاع داشته باشد‪ .‬امروزه‬ ‫كه بخواهد می تواند فكر كند و هیچ مرز و محدوده ای در‬ ‫به دلایلی كه من هیچ وقت متوجه نشدم وقتی‬
‫افكارش ندارد‪ .‬در عین حال‪ ،‬شاعر در جامعه ای زندگی می كند‬
‫دیگر باید یك هنرمند جهانی بود‪».‬‬ ‫كه باید با این محدودیت ها مبارزه كند‪ .‬اینجا دیگر او آزاد‬ ‫من دانشجو بودم‪ ،‬او آنجا تدریس می كرد‪».‬‬
‫«كیارستمی» در تایید صحبت های «تناولی» گفت‪« :‬وقتی‬ ‫نیست و نمی تواند هركاری كه می خواهد انجام دهد‪ .‬پس‬ ‫«تناولی» دراین باره گفت‪« :‬كیارستمی حتی در آن زمان‬
‫شما نت ها را بدانید‪ ،‬همه آلات موسیقی را می توانید بنوازید‬ ‫بعضی از این سمبل ها‪ ،‬مثل قفل ها و قفس ها چیزهایی‬ ‫هم به فیلم سازی علاقه زیادی داشت‪ .‬من آن زمان مجسمه‬
‫ساز بودم و همدیگر را می شناختیم‪ ،‬اما بعد از وقوع انقلاب‬
‫و در رشته های دیگر هنر نیز موفق خواهید بود‪».‬‬ ‫هستند كه او با آنها می جنگد‪».‬‬
‫«تناولی» در تمجید از آثار هنری «كیارستمی» اظهار كرد‪:‬‬ ‫این هنرمند مجسمه ساز در مقایسه چالش های یك شاعر‬ ‫از هم جدا شدیم‪».‬‬
‫«از آثار هنری كیارستمی واقعا لذت می برم و گاهی آنها یك‬ ‫و یك مجسمه ساز در دوره های تاریخی اظهار كرد‪« :‬در عهد‬ ‫«عباس كیارستمی» در بخش دیگری از این گفت وگو‬
‫منبع الهام برای من بوده اند‪ .‬آثار او بسیار ساده اند‪ ،‬اما مردم‬ ‫ساسانیان و پیش از اسلام ما مجسمه سازان بزرگی داشتیم‬ ‫یادآور شد‪« :‬بعد از آنكه از دانشگاه فارغ التحصیل شدم‪،‬‬
‫نمی دانند كه چه قدر برای به ثمر رساندن آنها تلاش شده‬ ‫و برخی از داستان ها و مجسمه های آنها هنوز باقی مانده و‬ ‫شروع به كار برروی فیلم های تجاری كردم كه مرا با مكانیزم‬
‫است تا در عین سادگی و آسانی‪ ،‬قابل فهم و لذت بخش‬ ‫قابل مشاهده اند‪ .‬اما بعد از آن‪ ،‬شعر جایگزین مجسمه سازی‬ ‫فیلم سازی و دوربین آشنا كرد‪ .‬از آنجا بود كه ساخت فیلم‬
‫باشند‪ .‬من هم می خواهم در همین راه قدم بگذارم‪ ،‬اما كار‬ ‫در ایران شد‪ .‬این كه ما دیگر مجسمه ساز نداشتیم مرا آزار می‬ ‫های كوتاه برای كودكان را آغاز كردم و پس از آن به مطالعه‬
‫ساده ای نیست و نمی دانم به آن خواهم رسید یا خیر‪ .‬اما می‬ ‫دهد‪ .‬به نظر من شعر بسیار غنی است و یك نوع منبع الهام‬
‫خواهم به جایی برسم كه كیارستمی رسیده است‪ .‬من عاشق‬ ‫عكاسی پرداختم‪».‬‬
‫این كارگردان ادامه داد‪« :‬بیشتر این عكس ها را زمانی گرفتم‬
‫این سادگی هستم‪».‬‬ ‫كه به دنبال پیدا كردن لوكیشن برای ساخت فیلم هایم بودم‪.‬‬
‫«كیارستمی» در پایان این مصاحبه گفت‪« :‬ابزارهای كاری‬ ‫من این روند را مدیون ناآگاهی ام از دوربین‪ ،‬لنز و فیلتر می‬
‫ما متفاوت است‪ ،‬اما ما هردو آثار یكدیگر را می فهمیم‪ .‬زیبایی‬ ‫دانم‪ .‬هنگام ساخت فیلم هایم‪ ،‬فیلم برداری كه پشت دوربین‬
‫رابطه ما در اینجاست كه به ندرت درباره چیزی بحث می كنیم‬ ‫نشسته‪ ،‬یك فیلم بردار حرفه ای است‪ .‬اما وقتی عكاسی می‬
‫كنم به خاطر نداشتن این فن و آگاهی‪ ،‬فقط عكس می گیرم‬
‫چون ما برای ارتباط به واژه نیاز نداریم‪».‬‬ ‫بدون آنكه از فیلتر استفاده كنم‪ ،‬واقعا نمی دانم كه عكس چه‬
‫نمایشگاه مشترك عكس های «عباس كیارستمی» و‬ ‫‪ In touch with Iranian diversity‬از آب درخواهد آمد‪ .‬طبیعتی كه من به تصویر می كشم‪ ،‬دقیقا‬
‫مجسمه های «پرویز تناولی» از روز ‪ 18‬آبان ماه در گالری‬

‫«میم» دوبی آغاز به كار كرده است‪.‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬ ‫‪NAVA‬‬

‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪200- 1755 Capilano Road‬‬
‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬
‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻃﺮاﺣﯽ و ﻧﻘﺎﺷﯽ‬
‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ »ﮐﯽ ام« ــ ﻣﺸﺎوره اوﻟﯿﻪ راﯾﮕﺎن‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﯽ )ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ‪ ،‬ﺍﮐﺮﻟﯿﮏ‪،‬‬ ‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬
‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺘﯿﻞ ‪ ،‬ﺳﯿﺎﻩ ﻗﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺩ ﺭﻧﮕﯽ‪،‬‬
‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺻﺪﻗﺪار‬
‫‪• David Milburn‬‬
‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬
‫‪• Claire Hong‬‬
‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬
‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪ ٩ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬

‫‪ -‬ﺗﺼﺎدﻓـﺎت )‪ :(ICBC‬ﺑﻌـﺪ از ﻫـﺮ ﺗﺼـﺎدف و ﻗﺒـﻞ از ﻣﺮاﺟﻌـﻪ ﺑـﻪ ‪ ICBC‬ﻣﺸـﻮرت‬ ‫‪Vol. 23 / No. 1404 - Friday, Jul. 15, 2016‬‬
‫ﺑـﺎ ﻣـﺎ ﺑـﻪ ﻧﻔـﻊ ﺷﻤﺎﺳـﺖ‬

‫‪ -‬اﻣــﻮر ﺟﻨﺎﺋــﯽ‪ :‬ﻗﺘــﻞ‪ ،‬دزدی‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔــﯽ در ﺣــﺎل ﻣﺴــﺘﯽ و ﻣــﻮاد ﻣﺨــﺪر‪،‬‬

‫درﮔﯿﺮی و زدوﺧﻮرد‬
‫‪ -‬اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫‪ -‬اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﯽﻫﺎ‬

‫‪ -‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‬ ‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬
‫‪ -‬اﺧﺮاﺟــﯽ از ﮐﺎر ﺑــﺪون دﻟﯿــﻞ‬
‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫دﻓﺘـﺮ ﺣﻘﻮﻗـﯽ ‪ ،KM‬از وﮐﻼی ﺳـﺎﺑﻖ ﺑﺎﻣﮑﺎرﺗـﻞ ﮔﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺸـﺘﻮاﻧﻪ ‪ ۲۲‬ﺳـﺎل ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ‬ ‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪28‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌـﻪ اﯾﺮاﻧـﯽ و ﺑﺮﺧـﻮرداری از وﮐﻼی ﺧﺒـﺮه‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾـﻦ رﻗـﻢ را در ازای ﺧﺴـﺎرت‬
‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬ ‫‪• •• • ••••••••••••• AF # VB"# T’# $#"A$çA #$$&T K#‬‬
‫ﺷـﻤﺎ ﺧﻮاﻫـﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ًﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﯽ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪PerfectShot‬‬

‫‪STUDIO‬‬