Page 29 - 1351
P. 29
قوانین خانواد‌گی ،ازدواج و طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا مقالات
29 Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia ستون
شهروندی
In touch with Iranian diversityسال / 22شماره - 1351جمعه 19ریت 1394 حسین فرامرزی خود را ارائه کنید .تصمی مگیری نهایی در مورد
مسائلی که مورد توافق شما و همسرتان نیست، -بخش - 3
وکیل دادگاه‌های ایالت ب یسی قاضی دادگاه بر عهده دارد .هر زمان در طی مراحل
آماده سازی و بررسی پرونده م یتوانید با همسر
خود در زمینه موارد مورد اختلاف مذاکره کنید و
قبل از برگزاری دادگاه با وی به توافق برسید.
زیر را بر آورده م یسازند: -شما در رابطه شبه ازدواجی به مدت کمتر از ۲ گواهی طلاق طلاق غیر توافقی
-کمک مالی به زوجی که به علت قبول مسئولیت سال زندگ ی کرده باشید ولی با هم فرزند داشته )(Certificate of Divorce )(Contested Divorce
بیشتر در طول ازدواج ،موقعیت شغل ی پایین‌تر و در
باشید. در مرحله نهایی فرایند طلاق ،تمام اطلاعات عرضه اگر شما و همسر شما در پروسه طلاق هستید ول ی
آمد کمتری دارد. برای تصمیم گیری در مورد مقدار حمایت مالی شده ،چه اطلاعات ارائه شده در فرم‌های دادخواست در مورد حضانت فرزندان ،تقسیم اموال و بده یها،
-کمک مالی به زوجی که به علت مراقبت مستمر زوجین پس از جدایی و یا طلاق ،قضات معمولاً طلاق و چه اطلاعاتی که در جلسه دادگاه ارائه شده پرداخت ماهیانه به فرزندان ،نفقه و غیره اختلاف
از کودکان ،موقعیت شغل ی پایین‌تر و در آمد است ،قاضی پرونده مرور م یکند تا مطمئن شود که دارید ،و همسر شما حاضر به مصالحه با شما نیست،
فاکتور‌های زیر را م ّد نظر قرار م یدهند: شرایط لازم برای صدور حکم طلاق وجود دارد و شما م یتوانید از طریق دادگاه این موضوعات را حل
کمتری دارد. -مقدار اموال و نیاز مالی هر زوج نهایتا رای و نظر خود را در مورد صدور حکم طلاق و فصل نمائید؟ دادگاه می‌تواند در مورد تمامی این
-کمک مالی به زوجی که در آمد مالی کافی ندارد، -طول مدت ازدواج اعلام م یکند .معمولا حکم طلاق چند ماه پس از
امضای قاضی نهایی شده و م یتوانید برای دریافت مسائل دستور صادر نماید.
در حال ی که همسر سابق او در آمد کاف ی دارد. -نقش هر زوج در طول مدت ازدواج شما و همسرتان باید مواردی را که نتوانسته‌اید در
-اثرات مثبت و منفی ازدواج و جدایی بر شرایط گواهی طلاق اقدام کنید. موردشان توافق کنید ،کتبا و قبل از جلسه دادگاه
یادآوری: به اطلاع مقامات قضایی ذیربط برسانید و مراحلی
مالی هر زوج درخواست حمایت مالی از همسر سابق را که باید بر اساس قوانین دادگاه‌های ایالتی یا
حسين فرامرزی ،وکيل دادگاه های ايالت بريتيش -مراقبت از کودکان )(Spousal Support ناحیه‌ای پیش از برگزاری جلسه دادگاه ،جهت
کلمبيا ،به هيچ گروه سياسی ،دولتی ،و يا مذهبی -اثرات حمایت مالی در تشویق زوجین برای تشریح و توضیح موارد مختلف انجام شود ،طی
وابسته نیست ،و مقالات حقوقی مندرجه ،تنها برای رسیدن به خود‌کفایی مالی شما م یتوانید درخواست حمایت مالی از همسر
افزايش سطح آگاهی جامعه فارسی زبان کانادايی -توافقات بین زوجین و دستورات دیگر قضات. سابق ( )Spousal Supportنمائید اگر: کنید.
تهيه شده است .به علت امکان تغيير در قوانين قضات همچنین م یبایست در نظر بگیرند که آیا -شما ازدواج کرده باشید، پس از طی تمام مراحل مذکور که معمولا کاری
کانادا به مرور زمان ،و همچنين عدم امکان بيان حمایت مالی زوجین ( )Spousal Supportاهداف وق تگیر و زما نبر است ،درخواست طلاق در دادگاه
کليه قوانين در اين مقالات ،به تمامی خوانندگان -شما در رابطه شب هازدواجی به مدت حداقل ۲ مطرح شده و شما یا وکیل‌تان این فرصت را دارید
توصيه م يگردد که قبل از انجام هر گونه موضوع سال زندگی کرده باشید ،و یا که وضعیت و شرایط پرونده را برای قاضی توضیح
دهید و برای اثبات ادعاهای خود شواهد و مدارک
حقوقی ،با وکيل خود مشورت نمايند.
CFFL aramarzi دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي
Law Corporation
Vol. 22 / No. 1351 - Friday, July 10, 2015 اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ
اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق
ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ،ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ وICBC
اﻣﻮر ﺗﺠﺎري ،ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ
Suite 1500, 701 West Georgia Street وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ :ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ
در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد.
29 Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia ستون
شهروندی
In touch with Iranian diversityسال / 22شماره - 1351جمعه 19ریت 1394 حسین فرامرزی خود را ارائه کنید .تصمی مگیری نهایی در مورد
مسائلی که مورد توافق شما و همسرتان نیست، -بخش - 3
وکیل دادگاه‌های ایالت ب یسی قاضی دادگاه بر عهده دارد .هر زمان در طی مراحل
آماده سازی و بررسی پرونده م یتوانید با همسر
خود در زمینه موارد مورد اختلاف مذاکره کنید و
قبل از برگزاری دادگاه با وی به توافق برسید.
زیر را بر آورده م یسازند: -شما در رابطه شبه ازدواجی به مدت کمتر از ۲ گواهی طلاق طلاق غیر توافقی
-کمک مالی به زوجی که به علت قبول مسئولیت سال زندگ ی کرده باشید ولی با هم فرزند داشته )(Certificate of Divorce )(Contested Divorce
بیشتر در طول ازدواج ،موقعیت شغل ی پایین‌تر و در
باشید. در مرحله نهایی فرایند طلاق ،تمام اطلاعات عرضه اگر شما و همسر شما در پروسه طلاق هستید ول ی
آمد کمتری دارد. برای تصمیم گیری در مورد مقدار حمایت مالی شده ،چه اطلاعات ارائه شده در فرم‌های دادخواست در مورد حضانت فرزندان ،تقسیم اموال و بده یها،
-کمک مالی به زوجی که به علت مراقبت مستمر زوجین پس از جدایی و یا طلاق ،قضات معمولاً طلاق و چه اطلاعاتی که در جلسه دادگاه ارائه شده پرداخت ماهیانه به فرزندان ،نفقه و غیره اختلاف
از کودکان ،موقعیت شغل ی پایین‌تر و در آمد است ،قاضی پرونده مرور م یکند تا مطمئن شود که دارید ،و همسر شما حاضر به مصالحه با شما نیست،
فاکتور‌های زیر را م ّد نظر قرار م یدهند: شرایط لازم برای صدور حکم طلاق وجود دارد و شما م یتوانید از طریق دادگاه این موضوعات را حل
کمتری دارد. -مقدار اموال و نیاز مالی هر زوج نهایتا رای و نظر خود را در مورد صدور حکم طلاق و فصل نمائید؟ دادگاه می‌تواند در مورد تمامی این
-کمک مالی به زوجی که در آمد مالی کافی ندارد، -طول مدت ازدواج اعلام م یکند .معمولا حکم طلاق چند ماه پس از
امضای قاضی نهایی شده و م یتوانید برای دریافت مسائل دستور صادر نماید.
در حال ی که همسر سابق او در آمد کاف ی دارد. -نقش هر زوج در طول مدت ازدواج شما و همسرتان باید مواردی را که نتوانسته‌اید در
-اثرات مثبت و منفی ازدواج و جدایی بر شرایط گواهی طلاق اقدام کنید. موردشان توافق کنید ،کتبا و قبل از جلسه دادگاه
یادآوری: به اطلاع مقامات قضایی ذیربط برسانید و مراحلی
مالی هر زوج درخواست حمایت مالی از همسر سابق را که باید بر اساس قوانین دادگاه‌های ایالتی یا
حسين فرامرزی ،وکيل دادگاه های ايالت بريتيش -مراقبت از کودکان )(Spousal Support ناحیه‌ای پیش از برگزاری جلسه دادگاه ،جهت
کلمبيا ،به هيچ گروه سياسی ،دولتی ،و يا مذهبی -اثرات حمایت مالی در تشویق زوجین برای تشریح و توضیح موارد مختلف انجام شود ،طی
وابسته نیست ،و مقالات حقوقی مندرجه ،تنها برای رسیدن به خود‌کفایی مالی شما م یتوانید درخواست حمایت مالی از همسر
افزايش سطح آگاهی جامعه فارسی زبان کانادايی -توافقات بین زوجین و دستورات دیگر قضات. سابق ( )Spousal Supportنمائید اگر: کنید.
تهيه شده است .به علت امکان تغيير در قوانين قضات همچنین م یبایست در نظر بگیرند که آیا -شما ازدواج کرده باشید، پس از طی تمام مراحل مذکور که معمولا کاری
کانادا به مرور زمان ،و همچنين عدم امکان بيان حمایت مالی زوجین ( )Spousal Supportاهداف وق تگیر و زما نبر است ،درخواست طلاق در دادگاه
کليه قوانين در اين مقالات ،به تمامی خوانندگان -شما در رابطه شب هازدواجی به مدت حداقل ۲ مطرح شده و شما یا وکیل‌تان این فرصت را دارید
توصيه م يگردد که قبل از انجام هر گونه موضوع سال زندگی کرده باشید ،و یا که وضعیت و شرایط پرونده را برای قاضی توضیح
دهید و برای اثبات ادعاهای خود شواهد و مدارک
حقوقی ،با وکيل خود مشورت نمايند.
CFFL aramarzi دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي
Law Corporation
Vol. 22 / No. 1351 - Friday, July 10, 2015 اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري
ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ
اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق
ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ،ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ وICBC
اﻣﻮر ﺗﺠﺎري ،ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ
Suite 1500, 701 West Georgia Street وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ :ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي
Vancouver, British Columbia V7Y 1C6
29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ
در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد.
