Page 29 - 1350

‫قوانین خانواد‌گی‪ ،‬ازدواج و طلاق در ایالت بریتیش کلمبیا‬ ‫مقالات ‬

‫‪29‬‬ ‫‪Family Law, Marriage, and Divorce in British Columbia‬‬

‫‪In touch with Iranian diversity‬‬‫سال ‪ / 22‬شماره ‪ - 1350‬جمعه ‪ 12‬ریت ‪1394‬‬ ‫حسین فرامرزی‬ ‫‪ ment‬قراردادی می‌باشد که شما و همسرتان قبل‬ ‫ستون‬
‫از شروع زندگ ‌ی مشترک (و بدون ازدواج) آنرا امضا‬ ‫شهروندی‬
‫وکیل دادگاه‌های ایالت بی‌سی‬ ‫م ‌یکنید‪ .‬این قرارداد ها نظیر قرارداد های ازدواجی‬
‫به این منظور میباشند تا در صورت جدایی و طلاق‬ ‫‪ -‬بخش ‪- 2‬‬
‫طلاق توافقی‬ ‫م ‌یپیوندد از نوع اول بوده و "شکست ازدواج" پس‬ ‫حق هر زوج را در زمینه تقسیم اموال و داراییها‪,‬‬
‫)‪(Uncontested Divorce‬‬ ‫از آنکه زوجین یک سال جدا از هم زندگی کردند‬ ‫تقسیم بدهی ها‪ ,‬حضانت فرزندان و حمایت مالی از‬ ‫قرارداد های خانوا ‌دگی‬
‫محرز م ‌یگردد‪ .‬بر اساس قانون برای این نوع طلاق‬ ‫‪(Marriage Agreement, Cohabi-‬‬
‫اگر شما و همسرتان در مورد حق حضانت‪ ،‬حق‬ ‫هیچ یک از طرفین نیازی ندارند که عدم امکان‬ ‫همسر و فرزند مشخص نماید‪.‬‬ ‫‪tation Agreement, Separation‬‬
‫دیدار فرزندان‪ ،‬پرداخت مالی به همسر و فرزندان‪،‬‬ ‫سازش را به اثبات برسانند یا ثابت کنند که طرف‬ ‫‪ -‬قرارداد جدایی و طلاق و ی ا �‪Separation Agree‬‬ ‫)‪Agreement‬‬
‫و تقسیم اموال و بدهی‌ها بین زوجین‪ ،‬به توافق‬ ‫مقابل مقصر و باعث به بن بست رسیدن و شکست‬ ‫‪ ment‬قراردادی می‌باشد که زوجین در هنگامی‬
‫برسید‪ ،‬شما میتوانید از دا دگاه درخواست طلاق‬ ‫ازدواج بوده است؛ تنها یک سال زندگی جدا از هم‬ ‫جدایی و طلاق آنرا امضا م ‌یکنید تا بدون نیاز به‬ ‫در مقاله قبلی‌ توضیح داده شد که شما و همسرتان‬
‫توافقی نمائید‪ .‬در اکثر موارد‪ ،‬قضات بدون برگزاری‬ ‫دادگاه مسائل مالی و غیر مالی خود را حل و فصل‬ ‫میتوانید چه قبل از ازدواج و چه در هنگام جدایی‬
‫دادگاه حکم طلاق را صادر م ‌ینمایند‪ .‬این پروسه‬ ‫"شکست ازدواج" را به اثبات م ‌یرساند‪.‬‬ ‫کنند‪ .‬این مسائل شامل تقسیم اموال و داراییها‪,‬‬ ‫و طلاق قرارداد های خانوا ‌دگی امضا کنید‪ .‬قرارداد‬
‫بسیار سریع و در طول چند ماه قابل انجام می‌باشد‪.‬‬ ‫اما برای مورد دوم (خیانت همسر) و مورد سوم‬ ‫تقسیم بدهی ها‪ ,‬حضانت فرزندان و حمایت مالی از‬ ‫های خانوا ‌دگی شامل انواع مختلفی‌ میباشند که در‬
‫(بدرفتاری‌های فیزیکی و روانی) متقاضی طلاق‬
‫یادآوری ‪:‬‬ ‫باید بتواند ادعای خود را با ارائه مدارک و شواهد‬ ‫همسر و فرزند میباشند‪.‬‬ ‫ذیل به آنها اشاره شده است‪:‬‬
‫در دادگاه به اثبات برساند‪ .‬مورد آخر که اصطلاحا‬ ‫‪ -‬قرارداد ازدواجی و یا ‪Marriage Agreement‬‬
‫حسین فرامرزی‪ ،‬وکیل دادگاه های ایالت بریتیش‬ ‫‪ physical or mental cruelty‬نامیده می‌شود‬ ‫دلایل طلاق در ایالت ب ‌ی سی‬ ‫قراردادی می‌باشد که شما و همسرتان قبل از‬
‫کلمبیا‪ ،‬به هیچ گروه سیاسی‪ ،‬دولتی‪ ،‬و یا مذهبی‬ ‫ممکن است مواردی همچون خشونت‌های فیزیکی‬ ‫)‪(‌ Grounds for Divorce‬‬ ‫ازدواج (و یا مدت کوتاهی‌ پس از ازدواج) آنرا امضا‬
‫وابسته نیست‪ ،‬و مقالات حقوقی مندرجه‪ ،‬تنها برای‬ ‫و رفتارهایی که باعث اضطراب و نگرانی‌های شدید‬ ‫م ‌یکنید‪ .‬این قرارداد ها به این منظور میباشند تا‬
‫افزایش سطح آگاهی جامعه فارسی زبان کانادایی‬ ‫برای انجام طلاق در ایالت بی سی‪ ،‬باید یکی از‬ ‫در صورت جدایی و طلاق حق هر زوج را در زمینه‬
‫تهیه شده است‪ .‬به علت امکان تغییر در قوانین‬ ‫روحی و روانی م ‌یشود را شامل گردد‪.‬‬ ‫دلایل طلاق اتفاق افتاده باشد‪ .‬شما میتوانید به‬ ‫تقسیم اموال و داراییها‪ ,‬تقسیم بدهی ها‪ ,‬حضانت‬
‫کانادا به مرور زمان‪ ،‬و همچنین عدم امکان بیان‬ ‫همچنین شما یا همسرتان به مدت حداقل یک‬ ‫دلایل ذیل در ایالت بریتیش کلمبیا درخواست‬ ‫فرزندان و حمایت مالی از همسر و فرزند مشخص‬
‫کلیه قوانین در این مقالات‪ ،‬به تمامی خوانندگان‬ ‫سال قبل از ارائه دا دخواست طلاق در یکی از‬ ‫نماید‪ .‬این قرارداد ها در اکثر موارد باعث میشوند‬
‫توصیه میگردد که قبل از انجام هر گونه موضوع‬ ‫طلاق نمائید‪:‬‬ ‫که زوجین در هنگام جدایی و طلاق به راحتی‌ و‬
‫ایال ‌تها یا نواحی کانادا زندگی کرده باشید‪.‬‬ ‫یک‪ :‬شما و همسرتان به مدت حداقل ‪ ۱۲‬ماه از هم‬
‫حقوقی‪ ،‬با وکیل خود مشورت نمایند‪.‬‬ ‫بدون نیاز به دادگاه مشکلات خود را حل کنند‪.‬‬
‫جدا زندگ ‌ی کنید;‬ ‫‪ -‬قرارداد شبه ازدواجی و ی ا �‪Cohabitation Agree‬‬
‫دو‪ :‬همسر شما در طول ازدواج با شخص دیگری‬

‫رابطه جنسی‌ داشته باشد; و یا‬
‫سه‪ :‬همسر شما با شما بدرفتاری جسمی‌ و یا روح ‌ی‬
‫نماید تا اندازه‌ای که ادامه ازدواج غیر قابل تحمل‬

‫باشد‪.‬‬
‫بسیاری از طلا ‌قهایی که در کانادا به وقوع‬

‫‪CFFL aramarzi‬‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻓﺮاﻣﺮزي‬

‫‪Law Corporation‬‬

‫‪Vol. 22 / No. 1350 - Friday, July 3, 2015‬‬ ‫اوﻟﯿﻦ وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﮐﺎﻧﺎداﯾﯽ ﻋﻀﻮ ﮐﻠﻮب وﮐﻼي ﻣﯿﻠﯿﻮن دﻻري‬

‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ در ﯾﮑﯽ از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ و درﯾﺎﻓﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ دﻻر ﻏﺮاﻣﺖ‬

‫اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده و ﻃﻼق‬
‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪ ،‬ﺻﺪﻣﺎت ﺑﺪﻧﯽ و‪ICBC‬‬

‫اﻣﻮر ﺗﺠﺎري‪ ،‬ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ و ﻣﻠﮑﯽ‬

‫‪Suite 1500, 701 West Georgia Street‬‬ ‫وﮐﯿﻞ ﻓﺎرﺳﯽ زﺑﺎن ﺷﻤﺎ‪ :‬ﺣﺴﯿﻦ ﻓﺮاﻣﺮزي‬
‫‪Vancouver, British Columbia V7Y 1C6‬‬

‫‪29 Tel: (604) 915-9446 www.flclawyers.com‬‬ ‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﯿﻞ رﺷﺘﻪ ﺣﻘﻮق داﻧﺸﮕﺎه ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬

‫در اﮐﺜﺮ ﻣﻮارد ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت درﺻﺪي و ﻧﯿﻤﻪ درﺻﺪي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻮد‪.‬‬