Page 17 - No.1348
P. 17
17 "نیاز کاذب زنان" مردان ،نظارت بر پوشش بانوان ،طبق هبندی مسابقات ورزشی با توجه
در میانه جدل فعالان زن به تفکیک رشت ههای ورزشی و معیارهایی چون «پوشش ورز شکاران»،
سال / 22شماره - 1348جمعه 29دادرخ 1394 و مسئولان دولت و انصار «روح حاکم بر رشته ورزشی»« ،رده سنی» رویداد ورزشی» و دیگر
حز بالله ،پروین سلیحی
است .اما عد‌های از بنیادگرایان با صدور اعلامیه های متعدد هشدار داده مشاور امور بانوان صدا چهارچو بهایی که در طرح در دست بررسی بر آن تاکید شده است.
اند که با هر زنی که به ورزشگاه برود برخورد فیزیکی خواهد شد». و سیما گفته است که اعترا ضهای زیادی در سطح جهان علیه محدوی تها برای حضور زنان در
شیرین عبادی ه مچنین به مسئولیت دولت در قبال برگزاری لیگ جهانی طرح مدام حضور زنان در
والیبال که از ۲۹خرداد در استادیوم آزادی برگزاری خواهد شد اشاره ورزشگا‌هها باعث ایجاد ورزشگا‌ههای ایران شده است.
کرده و نوشته است که «ممکن است تعدادی از زنان مایل به حضور در نیاز کاذب م یشود ،زیرا اعترا ضهای زیادی در سطح جهان علیه محدوی تها برای حضور زنان در
سالن و تماشای مسابقات باشند که در این صورت مسئولیت حفظ جان به باور او «این موضوع
و آزادی زنانی که قصد تماشای مسابقات را دارند بر عهده حکومت است. جزو اولوی تهای اساسی ورزشگا‌ههای ایران شده است.
بدیهی است دولتی که به عضویت نهاد زنان سازمان ملل متحد درآمده حوزه زنان نیست بلکه یک آ نچه به گفته او قطعی است این است که «رشت ههایی مثل شنا ،بوکس،
است نمی تواند به بهانه های واهی زنان را از دیدن مسابقات ورزشی کشتی ،وزنه برداری و در حال حاضر فوتبال شامل این طرح نم یباشند»
محروم سازد و وظیفه دارد امکان حضور و تماشای نه فقط مسابقات اولویت ساختگی است».
والیبال ،بلکه تمامی مسابقات ورزشی را ،برای زنان فراهم سازد». خبرگزاری فارس از قول و مسئولان جمهوری اسلامی ه مچنان «با قوت» مخالف آن هستند.
در سایت فدراسیون والیبال جمهوری اسلامی نوشته شده است« :ایران او نوشته است که «این اما مخالفت تندروها در ایران با باز شدن در استادیوم‌های ورزشی بر
تنها کشوری که مسابقات لیگ جهانی آن در یک شهر و یک سالن برگزار موضوع یک اولویت روی زنان هم معضل دیگری بر سر تصمیم‌گیری دولت است .ظهر روز
می شود ،جمهوری اسلامی ایران است که شش مسابقه تیم ملی والیبال ساختگی و نیازی است که جمعه ۲۲خرداد ،شماری از معترضان به حضور زنان در ورزشگا‌هها،
کشورمان در شهر تهران و سالن ۱۲هزار نفری آزادی برگزار خواهد طرح مدام آن باعث م یشود تظاهراتی اعتراضی در تهران برپا کردند .آنان با جملاتی نظیر این به
شد ».ایجاد شرایطی برای حضور زنان حتی در این محدوده نیز امری گروهی از زنان گمان کنند حقی از آنها ضایع شده است و یا از بقیه
شاق به نظر م یرسد .از قرار تنها «افراد واجد شرایط» و خانواده والیبال استقبال زنان رفتند:
و تعدادی از هواداران تیم میهمان و صرفا از طریق فدراسیون والیبال عقب ماند‌هاند». «ما انزجار خود را از حضور غیرشرعی زنان در ورزشگاه مسابقات مردان
م یتوانند مجوز حضور در سالن ۱۲هزار نفری را دریافت کنند. به گفته مشاور وزیر ورزش و مدیر کل حراست وزارت وزارت ورزش «در اعلام م یداریم .».روی یکی از پلاکاردها نوشته بودند« :به وزارت کشور:
[دویچه وله] حوزه زنان مسائل زیادی وجود دارد» که باید حل شود .از جمله امکان این کار ممنوع و خلاف است و تخلف از آن سرپیچی محسوب م یشود».
In touch with Iranian diversity چند روز قبل از آن نیز گروه انصار حز بالله و "اساتید و طلاب حوزه
فعالی تهای ورزشی برای زنان. علمیه ایروانی" با انتشار فراخوانی خواستار مقابله با حضور زنان در
تشدید برخورد با زنان ورزشگا‌هها شدند« :منتظر حضور خونین امت حز بالله در ۲۹خرداد
۹۴مصادف با دوم رمضان در ورزشگاه آزادی جهت مقابله و رویارویی با
شیرین عبادی ،رئیس کانون مدافعان حقوق بشر در نام های به فومزیل
مامبو -گوکا ،رئیس نهاد زنان سازمان ملل متحد از تشدید برخوردها با حضور زنان و نهی از منکر مسئولین وزرات ارشاد هستیم».
فعالان زناز جمله بازداش تها و صدور احکام سنگین قضایی و ممانعت از به دنبال این نامه بود که ۴۸۱فعال مدنی در نام های خطاب به وزیر
ورود زنان به ورزشگا‌هها نوشته است .او در نام هخود به محدودی تهایی کشور ،وزیر ورزش و فرمانده نیروی انتظامی نوشتند که اختصاص "یک
جایگاه محدود برای اقلیتی از زنان" پاسخگوی مطالبه حضور زنان در
که برای زنان در این زمینه اعمال م یشود سخن گفته و آورده است:
«زنان به ویژه دختران جوان ایرانی سالها برای حضور در استادیوم های ورزشگا‌هها نیست.
ورزشی و تماشای مسابقات تلاش کرده اند .کمپینی نیز در این ارتباط تجمع ممنوع
شکل گرفته است که متاسفانه با برخی از فعالین این کمپین هم برخورد
شده است؛ از جمله می توان غنچه قوامی زن جوانی که به همین علت مشاور وزیر ورزش و مدیر کل حراست وزارت وزارت ورزش درباره تجمع
به نشانه اعتراض به حضور زنان در ورزشگاه ها ،بوی‍ژه در جریان مسابقات
چند ماه در زندان بوده را نام برد. لیگ جهانی والیبال به میزبانی ایران گفت که اگر طرحی تصویب شود،
اخیرا خانم مولاوردی معاون ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده «این طرح تابع احساسات و هیجانات عمومی نخواهد بود؛ بنابراین
اعلام کرده است که مجوز ورود زنان به سالن های والیبال صادر شده هرگونه تجمع در حمایت و مخالفت این طرح فاقد مجوز تلقی م یشود و
توسط مراجع ذ یصلاح با هرگونه اجتماع غیرقانونی (موافق و مخالف) در
چهارچوب ضوابط کشور برخورد خواهد شد».
AMIN FINANCIAL GROUP
�ﺪﻣﺎت �ﺴﺎ�ﺪاری ا��ﻦ
-امور ﺣﺴابداری ﺣﻘوق و دﺳﺘمﺰد Cell: 604-773-6610
Office: 778-285-3646 -ماﻟیات اﺷﺨاص و ﺷرکﺖها
228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
Appealﺟﻬﺖ رﻓع مشﮑﻼت امور ماﻟﯽ ،ماﻟیاتﯽ مدیر :ﻋﺒاس خانﯽ CPA
Vol. 22 / No. 1348 - Friday, June 19, 2015 ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ ﺗﺪرﯾﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
اﯾﺮاﻧﯽ
)ﻓارﺳﯽ -انﮕﻠیﺴﯽ(
ویﻠون ،تﺳونﺳﺘﻂومر،ﺤآمودازﻋ،ﺒتاﺌﺳوﯽری موﺳیﻘﯽ
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ- ۶۰۵۹ : برای تﻌییﻦ وﻗﺖ
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : ۶۰۴ - ۵۰۵ ﻟﻄﻔا تماس بﮕیرید.
persianlanguagecenter@gmail.com
17 www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
در میانه جدل فعالان زن به تفکیک رشت ههای ورزشی و معیارهایی چون «پوشش ورز شکاران»،
سال / 22شماره - 1348جمعه 29دادرخ 1394 و مسئولان دولت و انصار «روح حاکم بر رشته ورزشی»« ،رده سنی» رویداد ورزشی» و دیگر
حز بالله ،پروین سلیحی
است .اما عد‌های از بنیادگرایان با صدور اعلامیه های متعدد هشدار داده مشاور امور بانوان صدا چهارچو بهایی که در طرح در دست بررسی بر آن تاکید شده است.
اند که با هر زنی که به ورزشگاه برود برخورد فیزیکی خواهد شد». و سیما گفته است که اعترا ضهای زیادی در سطح جهان علیه محدوی تها برای حضور زنان در
شیرین عبادی ه مچنین به مسئولیت دولت در قبال برگزاری لیگ جهانی طرح مدام حضور زنان در
والیبال که از ۲۹خرداد در استادیوم آزادی برگزاری خواهد شد اشاره ورزشگا‌هها باعث ایجاد ورزشگا‌ههای ایران شده است.
کرده و نوشته است که «ممکن است تعدادی از زنان مایل به حضور در نیاز کاذب م یشود ،زیرا اعترا ضهای زیادی در سطح جهان علیه محدوی تها برای حضور زنان در
سالن و تماشای مسابقات باشند که در این صورت مسئولیت حفظ جان به باور او «این موضوع
و آزادی زنانی که قصد تماشای مسابقات را دارند بر عهده حکومت است. جزو اولوی تهای اساسی ورزشگا‌ههای ایران شده است.
بدیهی است دولتی که به عضویت نهاد زنان سازمان ملل متحد درآمده حوزه زنان نیست بلکه یک آ نچه به گفته او قطعی است این است که «رشت ههایی مثل شنا ،بوکس،
است نمی تواند به بهانه های واهی زنان را از دیدن مسابقات ورزشی کشتی ،وزنه برداری و در حال حاضر فوتبال شامل این طرح نم یباشند»
محروم سازد و وظیفه دارد امکان حضور و تماشای نه فقط مسابقات اولویت ساختگی است».
والیبال ،بلکه تمامی مسابقات ورزشی را ،برای زنان فراهم سازد». خبرگزاری فارس از قول و مسئولان جمهوری اسلامی ه مچنان «با قوت» مخالف آن هستند.
در سایت فدراسیون والیبال جمهوری اسلامی نوشته شده است« :ایران او نوشته است که «این اما مخالفت تندروها در ایران با باز شدن در استادیوم‌های ورزشی بر
تنها کشوری که مسابقات لیگ جهانی آن در یک شهر و یک سالن برگزار موضوع یک اولویت روی زنان هم معضل دیگری بر سر تصمیم‌گیری دولت است .ظهر روز
می شود ،جمهوری اسلامی ایران است که شش مسابقه تیم ملی والیبال ساختگی و نیازی است که جمعه ۲۲خرداد ،شماری از معترضان به حضور زنان در ورزشگا‌هها،
کشورمان در شهر تهران و سالن ۱۲هزار نفری آزادی برگزار خواهد طرح مدام آن باعث م یشود تظاهراتی اعتراضی در تهران برپا کردند .آنان با جملاتی نظیر این به
شد ».ایجاد شرایطی برای حضور زنان حتی در این محدوده نیز امری گروهی از زنان گمان کنند حقی از آنها ضایع شده است و یا از بقیه
شاق به نظر م یرسد .از قرار تنها «افراد واجد شرایط» و خانواده والیبال استقبال زنان رفتند:
و تعدادی از هواداران تیم میهمان و صرفا از طریق فدراسیون والیبال عقب ماند‌هاند». «ما انزجار خود را از حضور غیرشرعی زنان در ورزشگاه مسابقات مردان
م یتوانند مجوز حضور در سالن ۱۲هزار نفری را دریافت کنند. به گفته مشاور وزیر ورزش و مدیر کل حراست وزارت وزارت ورزش «در اعلام م یداریم .».روی یکی از پلاکاردها نوشته بودند« :به وزارت کشور:
[دویچه وله] حوزه زنان مسائل زیادی وجود دارد» که باید حل شود .از جمله امکان این کار ممنوع و خلاف است و تخلف از آن سرپیچی محسوب م یشود».
In touch with Iranian diversity چند روز قبل از آن نیز گروه انصار حز بالله و "اساتید و طلاب حوزه
فعالی تهای ورزشی برای زنان. علمیه ایروانی" با انتشار فراخوانی خواستار مقابله با حضور زنان در
تشدید برخورد با زنان ورزشگا‌هها شدند« :منتظر حضور خونین امت حز بالله در ۲۹خرداد
۹۴مصادف با دوم رمضان در ورزشگاه آزادی جهت مقابله و رویارویی با
شیرین عبادی ،رئیس کانون مدافعان حقوق بشر در نام های به فومزیل
مامبو -گوکا ،رئیس نهاد زنان سازمان ملل متحد از تشدید برخوردها با حضور زنان و نهی از منکر مسئولین وزرات ارشاد هستیم».
فعالان زناز جمله بازداش تها و صدور احکام سنگین قضایی و ممانعت از به دنبال این نامه بود که ۴۸۱فعال مدنی در نام های خطاب به وزیر
ورود زنان به ورزشگا‌هها نوشته است .او در نام هخود به محدودی تهایی کشور ،وزیر ورزش و فرمانده نیروی انتظامی نوشتند که اختصاص "یک
جایگاه محدود برای اقلیتی از زنان" پاسخگوی مطالبه حضور زنان در
که برای زنان در این زمینه اعمال م یشود سخن گفته و آورده است:
«زنان به ویژه دختران جوان ایرانی سالها برای حضور در استادیوم های ورزشگا‌هها نیست.
ورزشی و تماشای مسابقات تلاش کرده اند .کمپینی نیز در این ارتباط تجمع ممنوع
شکل گرفته است که متاسفانه با برخی از فعالین این کمپین هم برخورد
شده است؛ از جمله می توان غنچه قوامی زن جوانی که به همین علت مشاور وزیر ورزش و مدیر کل حراست وزارت وزارت ورزش درباره تجمع
به نشانه اعتراض به حضور زنان در ورزشگاه ها ،بوی‍ژه در جریان مسابقات
چند ماه در زندان بوده را نام برد. لیگ جهانی والیبال به میزبانی ایران گفت که اگر طرحی تصویب شود،
اخیرا خانم مولاوردی معاون ریاست جمهوری در امور زنان و خانواده «این طرح تابع احساسات و هیجانات عمومی نخواهد بود؛ بنابراین
اعلام کرده است که مجوز ورود زنان به سالن های والیبال صادر شده هرگونه تجمع در حمایت و مخالفت این طرح فاقد مجوز تلقی م یشود و
توسط مراجع ذ یصلاح با هرگونه اجتماع غیرقانونی (موافق و مخالف) در
چهارچوب ضوابط کشور برخورد خواهد شد».
AMIN FINANCIAL GROUP
�ﺪﻣﺎت �ﺴﺎ�ﺪاری ا��ﻦ
-امور ﺣﺴابداری ﺣﻘوق و دﺳﺘمﺰد Cell: 604-773-6610
Office: 778-285-3646 -ماﻟیات اﺷﺨاص و ﺷرکﺖها
228 - 3030 Lincoln Ave., Coquitlam, BC V3B 6B4
Appealﺟﻬﺖ رﻓع مشﮑﻼت امور ماﻟﯽ ،ماﻟیاتﯽ مدیر :ﻋﺒاس خانﯽ CPA
Vol. 22 / No. 1348 - Friday, June 19, 2015 ﮐﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪی ﭘﺎرﺳﯽ ﺗﺪرﯾﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
اﯾﺮاﻧﯽ
)ﻓارﺳﯽ -انﮕﻠیﺴﯽ(
ویﻠون ،تﺳونﺳﺘﻂومر،ﺤآمودازﻋ،ﺒتاﺌﺳوﯽری موﺳیﻘﯽ
ترجمهی هر گونه متن حقوقی ،بازرگانی ،پزشکی ،آموزشی ،ادبی و جز آن
ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ- ۶۰۵۹ : برای تﻌییﻦ وﻗﺖ
ﺗﻠﻔﻦ ۷۷۸-۳۸۸-۴۰۸۷ :ﺗﻠﻔﻦ۶۰۴-۷۷۱-۱۴۴۷ : ۶۰۴ - ۵۰۵ ﻟﻄﻔا تماس بﮕیرید.
persianlanguagecenter@gmail.com
17 www.persiantranslationcenter.com
!Persian: Ours to Cherish
